-
1 cidre
-
2 cidre
(DE) Zider {r} -
3 Sidro
• CidreSidro (vino di mele)• Cidre (Apfelwein) -
4 сидр
n1) gener. Apfelwein, (фруктовый) Obstmost2) dial. Apfelkost3) fr. Cidre4) jocul. Hohenastheimer5) food.ind. (яблочный) Apfelwein, (яблочный) Apfelzider, Cider, (яблочный) Cidre, Obstmost, (яблочный) Zider6) S.-Germ. Most7) territ. Apfelmost -
5 cider
noun≈ Apfelwein, der* * *(an alcoholic drink made from apples.) der Apfelwein* * *ci·der[ˈsaɪdəʳ, AM -ɚ]I. n no pl BRIT (alcoholic drink) Cidre m, Apfelwein m; AM SCHWEIZ a. saurer Most; (unfermented juice) Apfelmost mdry \cider [herber] Mostsweet \cider Süßmost m\cider apples Pressäpfel pl* * *['saɪdə(r)]nApfelwein m, Cidre mhard cider (US) — Apfelwein m (voll vergoren)
sweet cider — süßer Apfelwein (teilweise vergoren), Rauscher m (dial)
rough cider — Apfelwein m (mit größerem Alkoholgehalt)
* * ** * *noun≈ Apfelwein, der* * *n.Apfelmost (vergoren) m.Apfelwein m. -
6 travailler
tʀavajev1) arbeitentravailler comme une bête — hart arbeiten, schuften
Le temps travaille pour nous. — Die Zeit arbeitet für uns.
2)travailler à — bearbeiten, erledigen, erarbeiten
3) ( produire) schaffen4)5)6) TECH bearbeiten7) ( tourmenter) beschäftigen, sorgenCette histoire le travaille. — Diese Geschichte beschäftigt ihn.
travaillertravailler [tʀavaje] <1>1 (accomplir sa tâche) arbeiten4 (viser un but) Beispiel: travailler à un reportage/sur un projet an einer Reportage/einem Projekt arbeiten; Beispiel: travailler à satisfaire les clients bestrebt sein die Kunden zufriedenzustellen5 (fonctionner) esprit, muscle arbeiten; Beispiel: faire travailler sa tête; (l'utiliser) den Kopf gebrauchen; (réfléchir beaucoup) angestrengt nachdenken1 bearbeiten, [durch]kneten pâte; bearbeiten terre; feilen an +datif; phrase, style; Beispiel: travaillé à la main handgearbeitet3 (tourmenter) Beispiel: travailler quelqu'un jdm zu schaffen machen; douleur, fièvre jdn plagen; problème, question jdn beschäftigen -
7 sidra
-
8 scrumpy
-
9 bolée
bɔlef -
10 cider
-
11 scrumpy
-
12 almabor
(DE) Apfelwein {r}; Cidre {r}; (EN) cider; coccagee -
13 bolée
Schale; Normandie, Bretagne: Keramikschale für Apfelwein (cidre) -
14 pommeau
Erfrischender, mildsüßer Aperitifwein aus Calvados und Cidre (Normandie)
См. также в других словарях:
cidre — cidre … Dictionnaire des rimes
Cidre — Cidre … Deutsch Wörterbuch
Cidre — bouché Cidre basque Le cidre est une … Wikipédia en Français
cidre — [ sidr ] n. m. • sidre XIIIe; lat. ecclés. sicera « boisson enivrante »; hébr. chekar, par le gr. ♦ Boisson obtenue par la fermentation alcoolique du jus de pomme. Cidre de Normandie, de Bretagne. Une bolée de cidre. Pommes à cidre. Eau de vie de … Encyclopédie Universelle
cidre — CIDRE. s. m. Boisson faite du jus de pommes pressurées. Gros oidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Du cidre qui sent le pourri. Cidre paré, qui a fermenté … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cidre — CIDRE, ou Sidre. s. m. Boisson faite de jus de pommes pressurées, & quelquefois de jus de poires. Gros cidre. petit cidre. cidre doux. cidre piquant. du cidre qui sent le pourri … Dictionnaire de l'Académie française
cidre — CIDRE: Gâte les dents … Dictionnaire des idées reçues
cidre — Cidre, voyez Sidre … Thresor de la langue françoyse
cidre — nm. (de pommes), poiré (de poires), cidre cidre fermenté // fait, (en général) : BIDOLYON nm. (Albanais.001, Alby Chéran, Annecy.003, Beaumont.171, Chaumont.172, Épagny, Éloise.170, Évian.034, Genève, Groisy, Marin, Massongy, Pringy.091, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
Cidre — Bretonische Cidre Tasse (bret. bolenn) Cidre aus der Normandie … Deutsch Wikipedia
CIDRE — s. m. Boisson faite ordinairement avec du jus de pommes pressurées. Gros cidre. Petit cidre. Cidre doux. Cidre piquant. Cidre paré, qui a fermenté. Ce cidre sent le pourri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)