-
1 ciężko
انبوه ; پرپشت ; تيه ; خسيس ; درمضيقه ; دشوار ; زياد ; ستب ; سخت ; سفت ; شديد ; صخيم ; غليظ ; قوي ; كلفت ; گرفته ; مشكل ; نامطبوع -
2 grièvement
ciężko -
3 тяжело
ciężko, trudno -
4 chorkać
ciężko spluwać -
5 انبوه
ciężko; gęsty; gromada; gromadzić; gruby; hałda; koncentrować; kupa; masa; mnóstwo; msza; pryzma; sterta; stos; stóg; tłusty; zawiesisty; zwał -
6 پرپشت
ciężko; gęsty; gruby; tłusty; zawiesisty -
7 ستب
ciężko; czerstwy; dorosły; duży; dzielny; gęsty; gruby; krzepki; mocny; obszerny; rosły; silny; solidny; tęgi; tłusty; ważny; wielki; wysoki; zawiesisty; zdrowy; znaczny -
8 صخيم
ciężko; gęsty; gruby; tłusty; zawiesisty -
9 كلفت
ciężko; dziewczyna; dziewczynka; dziewica; gęsty; gruby; jejmość; kobieta; niewiasta; panna; tłusty; zawiesisty -
10 گرفته
ciężko; gęsty; gruby; matowy; mętny; mroczny; nudny; pochmurny; przytępiać; stępiać; szary; tępy; tłusty; zawiesisty -
11 hard
[hɑːd] 1. adjobject, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny2. advI find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …
* * *1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up -
12 heavily
-
13 сильно
нареч.• bardzo• ciężko• dobitnie• dotkliwie• energicznie• gwałtownie• mocarnie• mocno• ociężale• silnie• stanowczo• usilnie• wielce• żywo* * *grubo, mocno -
14 важко
ważkoприсл. -
15 заважко
zaważkoприсл. -
16 затяжко
zafażkoприсл. -
17 неважко
neważkoприсл. -
18 тяжко
t'azkoприсл. -
19 schwer
-
20 verwunden
См. также в других словарях:
ciężko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ciężkożej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, że coś jest ciężkie, przenosi duży ciężar; mocno obciążony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko napakowana walizka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężko — ciężkożej 1. «(z) dużym ciężarem, ze znacznym obciążeniem» Wóz ciężko wyładowany. ∆ Komuś jest ciężko «ktoś z trudem dźwiga coś ciężkiego» 2. «ociężale, powolnie; bezsilnie, bezwładnie» Ciężko chodzić, stąpać, wlec się. Ciężko powłóczyć nogami.… … Słownik języka polskiego
ciężko — 1. Komuś jest ciężko a) «ktoś z trudem coś dźwiga»: Pomóż mu to nieść, widzisz przecież, że jest mu ciężko. Roz bezp 1997. b) «ktoś ma kłopoty, źle mu się powodzi»: Bliscy alkoholika starają się zwykle, żeby nic nie było widać na zewnątrz. (...)… … Słownik frazeologiczny
ciężko jest — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}na duszy {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś jest przygnębiony, przybity; ktoś jest w smutnym nastroju : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko mu było na duszy, gdy opuszczał rodzinne strony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dusza — 1. Aż dusza rośnie «powiedzenie wyrażające radość, zadowolenie z czegoś»: (...) zgodnie pracują, pomagają sobie... aż dusza rośnie (...). Roz bezp 2001. 2. Bratnia, pokrewna, przyjazna dusza «człowiek bliski komuś pod jakimś względem, podobny do… … Słownik frazeologiczny
myślący — (Ktoś) ciężko myślący zob. ciężko 3 … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
wół — 1. pot. Coś jest napisane, ktoś pisze wołami «coś jest napisane, ktoś pisze niezgrabnie, bardzo dużymi literami»: (...) nie pisz takimi wołami, wychodzisz za linię. Roz bezp 1997. 2. Coś, ktoś pasuje, nadaje się do czegoś jak wół do karety «coś,… … Słownik frazeologiczny
kawałek — m III, D. kawałekłka, N. kawałekłkiem; lm M. kawałekłki 1. «niewielka część jakiejś całości; odcinek, fragment, urywek czegoś» Kawałek chleba, mydła, papieru, tortu. Nauczyć się kawałek wiersza. Przepisać kawałek tekstu. Brać kawałek czegoś, dać… … Słownik języka polskiego
koń — m I, DB. konia; lm M. konie, D. koni 1. «Equus caballus, ssak nieparzystokopytny z rodziny koniowatych, roślinożerny; hodowany jako zwierzę domowe, pociągowe lub wierzchowe; żyje także w stanie dzikim» Gniady, bułany, rączy koń. Koń cugowy,… … Słownik języka polskiego
napracować się — dk IV, napracować sięcuję się, napracować sięcujesz się, napracować sięcuj się, napracować sięował się «popracować długo, ciężko, aż do zmęczenia; natrudzić się, spracować się» Napracował się, gdy karczował las. Napracować się ciężko przez całe… … Słownik języka polskiego