-
1 ranić
ازار ; ازردن ; اسيب ; به ; پيچانده ; جراحت ; جريه ; زخم ; صدمه -
2 vundi
-
3 ýara
ranić; zranić -
4 zarbykdyrmak
ranić; zranić -
5 ранить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• obrazić• obrażać• ranić• skrzywdzić• uszkodzić• zranić* * *kaleczyć, ranić, zacinać, zranić -
6 verwunden
-
7 обидеть
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• pokrzywdzić• poszkodować• ranić• razić• skrzywdzić• uchybić• ukrzywdzić• upośledzić• urazić• urągać• uszkadzać• uszkodzić• znieważać• znieważyć* * *dotknąć, drasnąć, obrazić, urazić перен., skrzywdzić -
8 обижать
глаг.• dręczyć• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• ranić• razić• skrzywdzić• upośledzać• urazić• urażać• urągać• znieważać• znieważyć* * *krzywdzić, obrażać, urażać перен. -
9 оскорблять
глаг.• bezcześcić• lżyć• obrazić• obrażać• profanować• ranić• razić• sprofanować• ubliżać• urazić• urażać• urągać• uwłaczać• zbezczeszczać• zbezcześcić• znieważać• znieważyć• zranić* * *bezcześcić, lżyć, obrażać, ubliżać, uwłaczać, znieważać -
10 повреждать
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężać• nadwerężyć• nadwyrężać• niszczyć• osłabiać• osłabić• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniszczyć* * *kaleczyć, nadwerężać, naruszać, uszkadzać -
11 поранить
глаг.• drzeć• kaleczyć• podrzeć• pokaleczyć• przedzierać• ranić• rozedrzeć• rwać• skaleczyć• szarpać• ukręcić• zranić* * *okaleczyć, pokaleczyć, poranić, skaleczyć, zaciąć -
12 ушибать
-
13 ушибить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• obrazić• obrażać• ranić• skrzywdzić• urazić• uszkodzić• zranić* * *urazić, stłuc -
14 ранити
-
15 verletzen
1. vtzranić, skaleczyć; naruszać ( Vorschriften przepisy); figur. ranić, obrażać2. vr, sichzranić się, skaleczyć się -
16 hurt
[həːt] 1. pt, pp hurt, vt 2. vi 3. adjwhere does it hurt? — gdzie (Pana/Panią) boli?
* * *past tense, past participle; see hurt -
17 injure
['ɪndʒə(r)]vtto injure o.s. — zranić się ( perf)
to injure one's arm — zranić się ( perf) w ramię
* * *['in‹ə](to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) zranić- injured- injurious
- injury -
18 oneself
[wʌn'sɛlf]pron( reflexive) się; ( after prep) siebie ( gen, acc), sobie ( dat, loc), sobą ( instr); ( emphatic) samemuto hurt oneself — ranić (zranić perf) się
others might find odd what one finds normal oneself — to, co samemu uważa się za normalne, inni mogą uznać za dziwne
* * *1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) się2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) sam -
19 wound
-
20 повредить
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• marnować• nadwerężyć• nadwyrężyć• niszczyć• popsuć• psuć• ranić• rozpieszczać• rozpieścić• skrzywdzić• upośledzać• uszkadzać• uszkodzić• zaszkodzić• zepsuć• zniekształcić• zniszczyć
См. также в других словарях:
ranić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk VIIb, ranićnię, ranićni, ranićań, ranićniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kalecząc czymś kogoś, zadawać rany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ranić kogoś nożem, bagnetem. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ranić — VIa, ranićnię, ranićnisz, rań, ranićnił, ranićniony 1. dk «zadać ranę komuś; skaleczyć czymś» Raniono go w walce. Ranił kogoś nożem. Raniono go ciężko, śmiertelnie. 2. ndk «powodować kaleczenie, urażać, kaleczyć» Kolce róż raniły jej dłonie.… … Słownik języka polskiego
Saša Ranić — Infobox Football biography playername = Saša Ranić fullname = dateofbirth = birth date and age|1981|11|7 cityofbirth = countryofbirth = SFR Yugoslavia height = Height|m=1.80 nickname = position = Midfielder currentclub = Kerkyra FC clubnumber =… … Wikipedia
Somali people — Infobox Ethnic group group=Somalis (Soomaaliyeed) الصوماليون caption = Notable Somalis: Abdi Bile,Mad Mullah,Hadrawi, Siad Barre,Iman ,K naan poptime=15 17 Million popplace=Horn of Africa, Middle East region1 = flagcountry|Somalia pop1 = 9.1… … Wikipedia
Somalia — Somali Republic Jamhuuriyadda Soomaaliya جمهورية الصومال Jumhūriyyat as Sūmāl … Wikipedia
Islamic art — Arabesque inlays at the Mughal Agra Fort … Wikipedia
Ibn Warraq — (born 1946) is the pen name of a secularist author of Pakistani origin and founder of the Institute for the Secularisation of Islamic Society and a senior research fellow at the Center for Inquiry [The spectator 3 October 2007 The great Islamic… … Wikipedia
Legal system of Saudi Arabia — Saudi Arabia This article is part of the series: Politics and government of Saudi Arabia … Wikipedia
NK Olimpija Ljubljana (2005) — This article is about the football club established in 2005. For the dissolved club, see NK Olimpija Ljubljana (1911–2004). For other uses, see Olimpija Ljubljana (disambiguation). Coordinates: 46°3′5″N 14°30′20″E / … Wikipedia
haratać — ndk I, harataćam, harataćasz, harataćają, harataćaj, harataćał, harataćany a. IX, harataćraczę, harataćraczesz, harataćracz pot. «bić, tłuc; niszczyć, kaleczyć, ranić» Haratać rower na wybojach. Haratać ręce o ostre kamienie. Miasto haratane… … Słownik języka polskiego
kłuć — ndk Xa, kłuję a. kolę, kłujesz a. kolesz, kłuj a. kol, kłuł, kłuty 1. «przebijać coś czymś spiczastym, ostro zakończonym, ranić przez ukłucie» Kłuć igłą, szpilką. Kłuć bagnetem. Kłujące ciernie. Rana kłuta. 2. «wywoływać wrażenie ostrego,… … Słownik języka polskiego