-
1 Rechtsweg
Réchtsweg m:den Ré chtsweg beschré iten* [é inschlagen*] юр. — обрати́ться в суд, переда́ть де́ло в суд
ú nter Á usschluß des Ré chtsweges — без (пра́ва) обраще́ния в суд
-
2 Rechtsweg
m юр:den Réchtsweg beschréíten* — обратиться в суд
únter Áússchluss des Réchtsweges — без судебного вмешательства
auf dem Réchtsweg — через суд; в судебном порядке
-
3 rechtsweg
Réchtsweg m правов, законов път; unter Ausschluss des Rechtsweges без право на оспорване по съдебен път (при раздаване на награди в конкурс).* * *der: den =weg beschreiten обръщам се към съда; auf dem =wege по съдебен ред; -
4 Gerichtsweg
Geríchtsweg m съдебен път; Admin Auf dem Gerichtsweg по съдебен път. -
5 Rechtsweg
'rɛçtsveːkmJUR voie légale f, voie de droit fRechtswegRẹ chtswegkein Plural, procédure Feminin; Beispiel: der Rechtsweg ist ausgeschlossen sans aucune possibilité de recours -
6 судебный
geríchtlich, Geríchts- (опр. сл.), Rechts- (опр. сл.)суде́бные изде́ржки — Geríchtskosten pl
суде́бным поря́дком — geríchtlich, auf dem Geríchtsweg
суде́бная медици́на — Geríchtsmedizin f; forénsische Medizín
суде́бное разбира́тельство — Geríchtsverhandlung f, Verhándlung f
суде́бный исполни́тель — Geríchtsvollzieher m
суде́бная оши́бка — Justízirrtum m (умл.)
-
7 beschreiten
beschréiten* vt высок.ступа́ть, вступа́ть (на что-л.)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский