-
41 trügen
trǘgen* vtобма́нывать, вводи́ть в заблужде́ниеwenn mich mein Gedä́ chtnis nicht trügt — е́сли па́мять мне не изменя́ет
◇der Schein trügt погов. — вне́шность обма́нчива
-
42 unfehlbar
unféhlbar (únfehlbar) a1. непогреши́мый; безоши́бочныйer hat ein unfé hlbares Gedä́ chtnis — па́мять никогда́ его́ не подво́дит
2. непреме́нный, неизбе́жный -
43 verankern
veránkern vt1. ста́вить на я́корь, закрепля́ть я́корем ( корабль)2. тех. закрепля́ть а́нкерным крепле́нием3. (in D) зафикси́ровать, записа́ть (что-л., где-л.); закрепля́ть (что-л. чем-л.)die Ré chte der Wé rktätigen sind in der Verfá ssung verá nkert — права́ трудя́щихся запи́саны в конститу́ции [закреплены́ конститу́цией]
-
44 Vermächtnis
Vermä́chtnis n -ses, -se1. завеща́ние2. заве́т(an A кому-л.)3. заве́щанное иму́щество -
45 Verstand
Verstánd m - (e)sум, ра́зум, рассу́докmit Verstánd — с умо́м, толко́во
den [all séinen] Verstánd zusá mmennehmen* — сосредото́читьсяich há be ihm mehr Verstánd zú getraut — я счита́л его́ бо́лее (раз)у́мным
das hat wé der Sinn noch Verstánd — э́то лишено́ вся́кого смы́сла
iß die Apfelsí ne mit Verstánd (, das ist die lé tzte) разг. — ешь апельси́н не спеша́ [с то́лком] (, он после́дний)
j-n um den Verstánd brí ngen* — свести́ с ума́ кого́-л.bei vó llem Verstánd (und ú ngetrübtem Gedä́ chtnis) — в здра́вом уме́ (и твё́рдой па́мяти)
du bist wohl nicht bei Verstánd! разг. — ты не в своё́м уме́!
1) (по)теря́ть рассу́док2) вы́жить из ума́ -
46 zurückrufen
zurǘckrufen*I vt1. крича́ть в отве́т; отклика́ться2. отзыва́ть, возвраща́тьII vi позвони́ть по телефо́ну (тому, кто уже звонил), перезвони́ть
См. также в других словарях:
Francisco (Paco) Javier Vidarte Fernández — Paco Vidarte Francisco „Paco“ Javier Vidarte Fernández (* 1. März 1970; † 29. Januar 2008 in Madrid) war ein spanischer Philosoph, Schriftsteller und engagierter LGBT Aktivist … Deutsch Wikipedia
Paco Vidarte — Francisco „Paco“ Javier Vidarte Fernández (* 1. März 1970; † 29. Januar 2008 in Madrid) war ein spanischer Philosoph, Schriftsteller und engagierter LGBT Aktivist … Deutsch Wikipedia
Vidarte — Paco Vidarte Francisco „Paco“ Javier Vidarte Fernández (* 1. März 1970; † 29. Januar 2008 in Madrid) war ein spanischer Philosoph, Schriftsteller und engagierter LGBT Aktivist … Deutsch Wikipedia
Аббт — (Фома) философ писатель; род. 25 ноября 1738 г. в Улме; в 1760 г. действует в качестве экстраординарного профессора философии в Франкфурте на Одере, затем переходит к преподаванию математики, состоя вместе с тем сотрудником издававшегося в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Francisco Javier Vidarte — Paco Vidarte Francisco „Paco“ Javier Vidarte Fernández (* 1. März 1970 in Sevilla; † 29. Januar 2008 in Madrid) war ein spanischer Philosoph, Schriftsteller und engagierter LGBT Aktivist … Deutsch Wikipedia