-
1 chronisch
♦voorbeelden:een chronische ziekte • a chronic illness -
2 chronisch
I Adj. MED. und fig. chronicII Adv. chronically* * *confirmed; chronic* * *chro|nisch ['kroːnɪʃ]1. adj (MED fig)chronic2. advchronically* * ** * *chro·nisch[ˈkro:nɪʃ]1. MED chronic▪ etw ist bei jdm \chronisch sb has [a] chronic [case of] sthein \chronisch kranker Mensch a chronically ill person▪ \chronisch sein/werden to be/become chronic* * *Adjektiv chronic* * *A. adj MED etc fig chronicB. adv chronically* * *Adjektiv chronic* * *adj.chronic adj. adv.chronically adv. -
3 chronisch
-
4 chronisch
< med> ■ chronic -
5 chronisch
adj. chronic, lingering, lasting (as of an illness); constant -
6 chronisch
adj -
7 chronisch
1. chronic2. chronically adv -
8 chronisch geldgebrek
chronisch geldgebrekVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > chronisch geldgebrek
-
9 chronisch, ständig
((especially of a disease) lasting a long time: a chronic illness.) chronic -
10 Spezialtarif für chronisch Kranke
Business german-english dictionary > Spezialtarif für chronisch Kranke
-
11 een chronisch zieke
een chronisch ziekeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een chronisch zieke
-
12 chron.
chronisch chronic; chronologisch chronological (chron., chronol.) -
13 schleichend
I Part. Präs. schleichenII Adj. Fieber, Krankheit: lingering; (tückisch) insidious; (chronisch) chronic; schleichender Verlauf very slow ( oder insidious) progress; schleichender Tod slow death; schleichende Inflation creeping inflation* * *schlei|chendadj attrcreeping; Krankheit, Gift insidious; Fieber lingering* * *schlei·chend\schleichende Inflation creeping inflationII. adv insidiously* * *Adjektiv insidious < disease>; slow[-acting], insidious < poison>; creeping < inflation>; gradual < crisis>* * *schleichender Verlauf very slow ( oder insidious) progress;schleichender Tod slow death;schleichende Inflation creeping inflationC. adv:die Krankheit verläuft oft schleichend the disease is often very slow to develop* * *Adjektiv insidious < disease>; slow[-acting], insidious < poison>; creeping < inflation>; gradual < crisis>* * *(Gift) adj.subtle adj. adj.creeping adj.sneaking adj.sneaky adj. -
14 leidend
I Part. Präs. leidenII Adj.* * *ailing; idiopathic* * *lei|dendadj(= kränklich) ailing; (inf ) Miene long-sufferingléídend aussehen —
* * *lei·dend1. (geplagt) pitiful, mournful▪ \leidend sein to be ill* * *leidend aussehen — look sickly or poorly
2) (schmerzvoll) strained < voice>; martyred < expression>; < look> full of suffering* * *B. adj1. (kränklich) ailing, in poor health;leidend aussehen look ill2. Blick etc: woeful;C. adv:jemanden leidend ansehen give sb a woeful look* * *1) (krank) ailing; in poor health postpos.leidend aussehen — look sickly or poorly
2) (schmerzvoll) strained < voice>; martyred < expression>; < look> full of suffering* * *adj.ailing adj.idiopathic adj.suffering adj. adv.languishingly adv.sufferingly adv. -
15 leidend
-
16 bedlegerig
♦voorbeelden:bedlegerig worden • take to one's bed -
17 gewrichtsreuma
gewrichtsreuma, gewrichtsreumatiek
См. также в других словарях:
chronisch — chronisch … Deutsch Wörterbuch
Chronisch — (v. gr.), 1) zu gewissen Zeiten geschehend; 2) langwierig, dauernd; so Chronische Krankheiten (Morbi chronici), Krankheiten, die sich in die Länge ziehen, im Gegensatz der acuten (s.d.), deren Dauer auf einen längeren bestimmten Zeitraum,… … Pierer's Universal-Lexikon
chronisch — Adj andauernd, ständig (von Krankheiten) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (morbus) chronicus anhaltende Krankheit , eine Bezeichnung, die langwierige Krankheiten von akuten Krankheiten unterscheidet (aus gr. chronikós die Zeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
chronisch — Adj. (Mittelstufe) langsam entstehend und verlaufend Synonym: langwierig Beispiel: Er leidet unter chronischen Kopfschmerzen. Kollokation: chronisch krank sein … Extremes Deutsch
Chronisch — Chrōnisch (grch.), längere Zeit dauernd; chronische Krankheiten, langwierige, schleichend verlaufende, meist fieberlose Krankheiten, im Gegensatz zu den akuten … Kleines Konversations-Lexikon
Chronisch — Chronisch, was eine längere Zeit durch dauert. C.e Krankheiten heißen deßhalb die längere Zeit, über 40 Tage, anhaltenden, meist fieberlosen, im Gegensatze zu den acuten, fieberhaften Krankheiten (s. acut) … Herders Conversations-Lexikon
chronisch — »langsam verlaufend; langwierig« (von Krankheiten), aber auch allgemein im Sinne von »gewohnheitsmäßig«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. als medizinisches Fachwort aus lat. (morbus) chronicus »chronische Krankheit« entlehnt. Voraus liegt das von… … Das Herkunftswörterbuch
chronisch — dauerhaft; langwierig; andauernd; anhaltend * * * chro|nisch [ kro:nɪʃ] <Adj.>: 1. sich langsam entwickelnd, langsam verlaufend, lange dauernd /Ggs. akut/: eine chronische Gastritis. 2. (ugs.) gar nicht mehr aufhörend, nicht mehr zu beheben … Universal-Lexikon
Chronisch — Der Krankheitsverlauf wird nach dem zeitlichen Verlauf und dem Schweregrad einer Krankheit eingeteilt. Ein Krankheitsfall, die bestimmte Erkrankung, muss dabei nicht stets einem dieser Kriterien folgen, sondern kann verschiedene Verläufe zeigen.… … Deutsch Wikipedia
chronisch — a) hartnäckig, lange dauernd, langwierig, schleichend, zäh. b) andauernd, beständig, dauernd, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortwährend, nicht enden wollend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unaufhörlich, ungebrochen, ununterbrochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
chronisch — chro·nisch [ kroː ] Adj; 1 <eine Krankheit, Schmerzen> so, dass sie sehr lange dauern ↔ akut: eine chronische Erkältung haben 2 gespr ≈ ständig, dauernd <ein Geldmangel, ein Übel>: Sie ist chronisch unterbezahlt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache