-
1 chroniony
chroniony geschützt -
2 chroniony
-
3 chroniony
adj(zwierzęta, rośliny) (legally) protectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chroniony
-
4 chroniony
• protectedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > chroniony
-
5 chroniony
• protected -
6 chroniony plik obrazu
• protected image fileSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > chroniony plik obrazu
-
7 chroniony plik obrazu
• protected image fileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chroniony plik obrazu
-
8 tryb chroniony
• protected modeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tryb chroniony
-
9 nakielek chroniony
• protected centre holeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakielek chroniony
-
10 nakiełek chroniony
• centre hole with protecting chamferSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nakiełek chroniony
-
11 prawnie chroniony
• protected by law -
12 tryb chroniony
• protected mode -
13 prawnie
adv. [obowiązywać] legally, lawfully; [należeć się] rightfully, by right- tę kwestię powinno się uregulować prawnie this matter should be settled legally- prawnie obowiązująca umowa a legally binding contract/agreement- znak towarowy prawnie chroniony a (legally) protected trademark- takie zabiegi są prawnie zakazane operations of this kind are forbidden by law* * *legally, lawfully* * *adv.legally, lawfully; Adamowi to się prawnie należy Adam has a legal right to it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawnie
-
14 chronić
глаг.• беречь• защитить• защищать• охранять• покровительствовать• предохранять• уберечь* * *chroni|ć\chronićony несов. od kogo-czego, przed kim-czym беречь, защищать, охранять от кого-чего;zwierzęta, rośliny \chronićone животные, растения, находящиеся под охраной
+ strzec, ochraniać* * *chroniony несов. od kogo-czego, przed kim-czymбере́чь, защища́ть, охраня́ть от кого-чегоzwierzęta, rośliny chronione — живо́тные, расте́ния, находя́щиеся под охра́ной
Syn: -
15 nietykaln|y
adj. 1. (chroniony) [osoba] immune- posłowie są nietykalni the deputies have immunity2. (nienaruszalny) [mienie, granice] inviolableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietykaln|y
-
16 behütet
-
17 schützen
-
18 verschlüsseln
verschlüsseln *eine Datei verschlüsselt senden wysyłać [ perf wysłać] plik zaszyfrowany [o chroniony hasłem]
См. также в других словарях:
chroniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chronionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który znajduje się pod ochroną; podlegający ochronie prawnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwierzęta, rośliny, gatunki chronione. Dział pracy chronionej dla niepełnosprawnych. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЛАНДШАФТ ОХРАНЯЕМЫЙ — ландшафт, охраняемый государством путём регламентации его использования (Болгарский язык; Български) охраняван (от закона) ландшафт (Чешский язык; Čeština) chráněná krajinná oblast (Немецкий язык; Deutsch) geschützte Landschaft; Land… … Строительный словарь
ПРОВОД ГОЛЫЙ ЗАЩИЩЕННЫЙ — голый провод, ограждённый от случайного прикосновения и попадания на него посторонних предметов (Болгарский язык; Български) гол защитен проводник (Чешский язык; Čeština) chráněný holý vodič (Немецкий язык; Deutsch) blanker Schutzleiter… … Строительный словарь
ПРОВОД ИЗОЛИРОВАННЫЙ ЗАЩИЩЕННЫЙ — изолированный провод, имеющий поверх электрической изоляции оболочку, предохраняющую электроизоляцию от механических повреждений (Болгарский язык; Български) изолиран защитен проводник (Чешский язык; Čeština) chráněný izolovaný vodič (Немецкий… … Строительный словарь
białorzytka — ż III, CMs. białorzytkatce; lm D. białorzytkatek zool. «Oenanthe oenanthe, ptak z rodziny drozdów, mający czarne skrzydła, szare upierzenie na grzbiecie a na podbrzuszu białe z czerwonożółtawym nalotem i czysto białe na kuperku; zamieszkuje… … Słownik języka polskiego
białosęp — m IV, DB. a, Ms. białosęppie; lm M. y zool. «Nephron perenopterus, ptak drapieżny, wszystkożerny, o białym upierzeniu z czarnymi lotkami; występuje w Eurazji i Afryce, jest chroniony; ścierwnik biały» … Słownik języka polskiego
bielak — m III, DB. a, N. bielakkiem; lm M. i zool. «Lepus timidus, zając zmieniający zimą ubarwienie na białe z wyjątkiem końców uszu, zamieszkujący lasy północnej Eurazji i Ameryki Płn.; w Polsce chroniony» … Słownik języka polskiego
bluszcz — m II, D. u; lm M. e, D. y a. ów bot. «Hedera helix, pnącze lub płożący się krzew z rodziny araliowatych, o liściach skórzastych, zimotrwałych, rosnący w cienistych, wilgotnych lasach; w Polsce chroniony, uprawiany jako roślina ozdobna» Brama… … Słownik języka polskiego
bocian — m IV, DB. a, Ms. bociannie; lm M. y 1. «Ciconia ciconia, duży ptak przelotny, brodzący, z rodziny o tej samej nazwie, o białym upierzeniu, czarnych lotkach, długich czerwonych nogach i długim dziobie, gnieżdżący się w pobliżu osiedli ludzkich;… … Słownik języka polskiego
borowiec — I m II, D. borowiecwca; lm M. borowiecwce, D. borowiecwców chem. borowce «pierwiastki chemiczne stanowiące III grupę główną układu okresowego: bor, glin, gal, ind i tal; glinowce» II m II, DB. borowiecwca; lm M. borowiecwce, D. borowiecwców zool … Słownik języka polskiego
bóbr — m IV, DB. bobra, Ms. bobrze; lm M. bobry 1. «Castor fiber, gryzoń z rodziny bobrowatych, o ogonie i tylnych kończynach przystosowanych do pływania, zamieszkuje zalesione pobrzeża wód Europy i płn. Azji; żyje rodzinami; buduje nawodne domki… … Słownik języka polskiego