-
1 chronicle
chronicle [ˊkrɒnɪkl]1. n хро́ника; ле́топись2. v1) заноси́ть (в дневник, летопись)2) отмеча́ть ( в прессе); вести́ хро́нику -
2 chronicle
-
3 chronicle
ˈkrɔnɪkl
1. сущ.
1) хроника;
летопись to keep a chronicle ≈ вести летопись monthly chronicle ≈ ежемесячное периодическое издание weekly chronicle ≈ еженедельное периодическое издание Syn: history
2) мн. Chronicles название двух исторических книг Ветхого завета
3) запись, протокол, регистрация;
опись;
отчет;
хроника the long chronicle of its manifold experiences ≈ длинная хроника многочисленных экспериментов Syn: record, register, narrative, account
4) 'Новости', 'События' - как часть названия газет The Daily Chronicle ≈ 'Дейли хроникл', 'Ежедневные новости'
2. гл.
1) регистрировать, записывать, заносить( в хронику, летопись)
2) вести хронику;
описывать The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. ≈ Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков. Syn: list, describe хроника (историческая) ;
хронологическое изложение осбытий;
летопись - small-beer * запись мелочей летописец (театроведение) историческая пьеса, пьеса-хроника ( the Chronicles) pl Паралипоменон (книга Библии) заносить (в дневник, летопись) - to * small beer отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками отмечать (в печати) ;
вести хронику chronicle заносить (в дневник, летопись) ~ отмечать (в прессе) ;
вести хронику ~ хроника;
летописьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chronicle
-
4 chronicle
-
5 chronicle
1. [ʹkrɒnık(ə)l] n1. 1) хроника ( историческая); хронологическое изложение событий; летописьsmall-beer chronicle - запись мелочей /незначительных событий/
2) летописец2. = chronicle play3. (the Chronicles) pl Паралипоменон ( книга Библии)2. [ʹkrɒnık(ə)l] v1. заносить (в дневник, летопись)to chronicle small beer - отмечать всякие мелочи, заниматься пустяками
2. отмечать ( в печати); вести хронику -
6 chronicle
['krɔnɪkl] 1. сущ.1) хроника; летописьSyn:2) ( the Chronicles) библ. Паралипоменон ( название двух книг Ветхого Завета)3) запись, протокол, регистрация; опись; отчёт; хроникаThe early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century. — Первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века.
Syn:2. гл.1) регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись)2) вести хронику; описыватьThe series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors. — Сериал описывает каждодневные приключения двух вечных холостяков.
Syn: -
7 chronicle
1. n хроника; хронологическое изложение событий; летопись2. n летописец3. n Паралипоменон4. v заносить5. v отмечать; вести хроникуСинонимический ряд:1. account (noun) account; description; narrative; recital; report; statement; story; tale; version; yarn2. annals (noun) annals; archives; chronology; drama; epic; history; journal; record; saga; scripture -
8 chronicle
[ˈkrɔnɪkl]chronicle заносить (в дневник, летопись) chronicle отмечать (в прессе); вести хронику chronicle хроника; летопись -
9 chronicle
1) хроника
2) летопись -
10 chronicle
['krɒnɪk(ə)l]1) Общая лексика: вести хронику (в газете), вести хронику, занести, заносить (в дневник, летопись), заносить в летопись, записывать (в летопись, дневник), летопись, отметить, отмечать (в прессе), отмечать в прессе, хроника, хронологическое изложение событий2) Религия: (A continuous historical account of events arranged in order of time without analysis or interpretation) летопись3) Юридический термин: хроника событий4) Театр: историческая пьеса, пьеса-хроника5) Макаров: летописец, хроника (историческая) -
11 chronicle
[`krɔnɪkl]хроника; летописьзапись, протокол, регистрация; опись; отчет; хроникарегистрировать, записывать, заноситьвести хронику; описыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chronicle
-
12 chronicle
nхроника ( историческая); летопись -
13 chronicle
1. nounхроника; летописьSyn:history2. verb1) заносить (в дневник, летопись)2) отмечать (в прессе); вести хронику* * *1 (n) летописец; летопись; паралипоменон; хроника; хронологическое изложение событий2 (v) вести хронику* * *хроника; летопись* * *[chron·i·cle || 'krɒnɪkl] v. заносить в дневник, заносить, отмечать, вести хронику* * *летописецлетописьотметитьотмечатьхроника* * *1. сущ. 1) хроника 2) мн. Chronicles 2. гл. 1) регистрировать, записывать, заносить (в хронику, летопись) 2) вести хронику -
14 chronicle
хроника; летопись -
15 chronicle
летописецлетописьотметитьотмечатьхроника -
16 chronicle
хроника; летопись; отмечать (в прессе) -
17 chronicle
n.lětopis · летопис m. -
18 chronicle small beer
заниматься пустяками глагол: -
19 chronicle small beer
заниматься пустяками [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. small beerIago: "She that was ever fair, and never proud; Had tongue at will, and yet was never loud... She that could think, and ne'er disclose her mind: See suitors following and not look behind; She was a wight, if ever such wights were, -" Desdemona: "To do what?" lago: "To suckle fools, and chronicle small beer. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act II, sc. 1) — Яго: "Та, что прелестней всех, но не надменна, Что мыслит, но все помыслы таит; Чья добродетель - неприступный щит, - Родись такая - стала б год за годом..." Дездемона: "Ну что? Кончай." Яго: "Рожать глупцов да счет вести расходам." (перевод Б. Лейтина)
Every evening Mr. Charles went to the club where he and the other members would chronicle small beer. (DEI) — Каждый вечер мистер Чарлз отправлялся в клуб, где вместе с другими клубными завсегдатаями проводил время в праздной болтовне.
-
20 chronicle play
[ʹkrɒnık(ə)l͵pleı] театр.историческая пьеса, пьеса-хроникаRichard III is a chronicle play - «Ричард III» относится к пьесам-хроникам (Шекспира)
См. также в других словарях:
Chronicle — Chronicle, Vol. 1 Saltar a navegación, búsqueda Chronicle, Vol. 1 Álbum recopilatorio de Creedence Clearwater Revival Publicación 1976 Grabación 1968 1972 … Wikipedia Español
Chronicle — Chron i*cle, v. t. [imp. & p. p. {Chronicled}; p. pr. & vb. n. {Chronicling}.] To record in a history or chronicle; to record; to register. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chronicle — (n.) c.1300, from Anglo Fr. cronicle, from O.Fr. cronique (Mod.Fr. chronique), from L. chronica (neuter plural mistaken for fem. singular), from Gk. ta khronika (biblia) the (books of) annals, neut. pl. of khronikos of time. Ending modified in… … Etymology dictionary
chronicle — [n] account, narrative annals, archives, diary, history, journal, narration, prehistory, recital, record, recountal, register, report, story, version; concepts 271,282 chronicle [v] report, recount enter, narrate, record, register, relate, set… … New thesaurus
chronicle — [krän′i kəl] n. [ME & Anglo Fr cronicle < OFr chronique < ML chronica < L, pl., pertaining to time, chronicles < Gr chronika, annals, pl. of chronikos: see CHRONIC] 1. a historical record or register of facts or events arranged in the … English World dictionary
Chronicle — Chron i*cle, n. [OE. cronicle, fr. cronique, OF. cronique, F. chronique, L. chronica, fr. Gr. ?, neut. pl. of ?. See {Chronic}.] 1. An historical register or account of facts or events disposed in the order of time. [1913 Webster] 2. A narrative… … The Collaborative International Dictionary of English
chronicle — index book, calendar (record of yearly periods), detail (particularize), enter (record), entry ( … Law dictionary
chronicle — 1 *history, annals 2 *account, story, report, version Analogous words: narration, recital, recountal (see corresponding verbs at RELATE) … New Dictionary of Synonyms
chronicle — ► NOUN ▪ a written account of historical events in the order of their occurrence. ► VERB ▪ record (a series of events) in a detailed way. DERIVATIVES chronicler noun. ORIGIN Greek khronika annals , from khronikos of time … English terms dictionary
Chronicle — For other uses, see Chronicle (disambiguation). Generally a chronicle (Latin: chronica, from Greek χρονικά, from χρόνος, chronos, time ) is a historical account of facts and events ranged in chronological order, as in a time line. Typically,… … Wikipedia
chronicle — n. 1) to keep a chronicle 2) a daily; monthly; weekly chronicle 3) (misc.) a chronicle of events * * * [ krɒnɪk(ə)l] monthly weekly chronicle (misc.) a chronicle of events a daily to keep a chronicle … Combinatory dictionary