-
1 christen
christen ['krɪsən]∎ to christen a child George baptiser un enfant Georges;∎ she was christened Victoria but is known as Vicky son nom de baptême est Victoria mais tout le monde l'appelle Vicky;∎ he was christened after his grandfather on lui a donné le nom de son grand-père;∎ we christened the car "the Crate" nous avons baptisé la voiture "le Tacot" -
2 christen
christen [ˊkrɪsn] v1) крести́ть2) дава́ть и́мя при креще́нии3) дава́ть и́мя, про́звище4) разг. в пе́рвый раз по́льзоваться (чем-л.) -
3 christen
christen [ˈkrɪsn]( = baptize) baptiser ; ( = name) appeler ; ( = nickname) surnommer ; ( = use for first time) étrenner* * *['krɪsn]transitive verb Religion, Nautical baptiser; fig (name, nickname) baptiser, nommer [person, pet, place] -
4 christen
-
5 christen
1 Relig, Naut baptiser ; fig (name, nickname) baptiser, nommer [person, pet, place] ; I was christened John, but everybody calls me Jack mon nom de baptême est John, mais tout le monde m'appelle Jack ; they christened the dog Max ils ont baptisé le chien du nom de Max ;2 hum ( use for the first time) inaugurer [glasses, car, dance hall] ; ( soil for the first time) baptiser [tablecloth, dress]. -
6 christen
transitive verb1) taufen* * *['krisn]1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) taufen2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) taufen* * *chris·ten[krɪsən]vt1. (give name to)▪ to be \christened after sb nach jdm benannt seinto \christen a ship ein Schiff taufen2. (use for first time)* * *['krɪsn]vt1) (= baptize) taufento christen sb after sb — jdn nach jdm ( be)nennen
2) (inf: use for first time) einweihen* * *christen [ˈkrısn] v/t1. taufenhe was christened John er wurde John getauft3. umg etwas einweihen* * *transitive verb1) taufenshe was christened Martha — sie wurde [auf den Namen] Martha getauft
* * *v.taufen v. -
7 christen
крестить глагол: -
8 christen
'krisn1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) bautizar2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) bautizarchristen vb bautizartr['krɪsən]1 bautizarchristen ['krɪsən] vt1) baptize: bautizar2) name: bautizar con el nombre dev.• acristianar v.• bautizar v.• cristianizar v.'krɪsṇa) ( baptize) bautizar*b) ( use for first time) (esp BrE colloq) estrenar['krɪsn]VT1) (Rel) bautizar2) (=name) bautizar con el nombre de3) * (=use for first time) estrenar* * *['krɪsṇ]a) ( baptize) bautizar*b) ( use for first time) (esp BrE colloq) estrenar -
9 christen
chris·ten [krɪsən] vt1) ( give name to)to \christen sb jdn taufen;( give nickname to) jdm einen Spitznamen geben;to be \christened after sb nach jdm benannt sein;to \christen a ship ein Schiff taufen2) ( use for first time) -
10 christen
[ˈkrɪsn]christen давать имя, прозвище christen давать имя при крещении christen крестить -
11 christen
ˈkrɪsn гл.
1) совершать обряд крещения Syn: baptize
2) давать имя при крещении;
нарекать (тж. о неодушевленных предметах, например, кораблях) They christened the child Joseph. ≈ При крещении ребенку дали имя Иосиф. The ship was successfully launched, and christened as Santa Maria. ≈ Корабль был успешно спущен на воду и назван Санта Мария. Syn: name
3) прозывать;
давать имя, прозвище We'll christen him with the brewer. ≈ Мы будем называть его пивоваром. Syn: name (церковное) крестить( церковное) давать имя при крещении;
нарекать - the child was *ed Mary after her grandmother девочку нарекли Марией в честь бабушки давать прозвище (человеку) ;
называть, давать имя (кораблю) - the ship was *ed the Sedov судно назвали "Седов" (разговорное) обновлять;
в первый раз пользоваться( чем-л) - have you *ed your new car yet? вы уже пробовали ездить на своей новой машине? christen давать имя, прозвище ~ давать имя при крещении ~ креститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > christen
-
12 christen
'krisn1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døpe2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døpe, gi navnverb \/ˈkrɪsn\/1) døpe, døpe til, kalle2) ( hverdagslig) innvie -
13 christen
{'krisn}
v давам име на, кръщавам* * *{'krisn} v давам име на, кръщавам.* * *кръщавам;* * *v давам име на, кръщавам* * *christen[´krisən] v 1. кръщавам, давам име на; 2. разг. използвам за първи път. -
14 christen
v. dopen; inwijden[ krisn]2 als (doop)naam geven ⇒ noemen, dopen♦voorbeelden:2 their daughter was christened after her grandfather • ze hebben hun dochter naar haar grootvader genoemd -
15 CHRISTEN
крьстити, -штѫ, -стишиchristen, baptize -
16 christen
[ʹkrıs(ə)n] v1. церк.1) крестить2) давать имя при крещении; нарекатьthe child was christened Mary after her grandmother - девочку нарекли Марией в честь бабушки
2. давать прозвище ( человеку); называть, давать имя (кораблю и т. п.)the ship was christened the Sedov - судно назвали «Седов»
3. разг. обновлять; в первый раз пользоваться (чем-л.)have you christened your new car yet? - вы уже пробовали ездить на своей новой машине?
-
17 christen
['krɪs(ə)n]1) Общая лексика: давать имя, давать имя при крещении, дать имя, дать имя при крещении, крестить, нарекать, окрестить, прозвище2) Разговорное выражение: пользоваться в первый раз3) Церковный термин: называть, обновлять, давать имя (кораблю и т.п.), давать прозвище (человеку), в первый раз пользоваться (чем-л.)4) Религия: нарекать имя при крещении, совершить обряд крещения -
18 christen
[`krɪsn]совершать обряд крещениядавать имя при крещении; нарекатьпрозывать; давать имя, прозвищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > christen
-
19 christen
[chris·ten || 'krɪsn]◙ v. להטביל לנצרות; לחנוך* * *◙ ךונחל ;תורצנל ליבטהל◄ -
20 christen
['krisn]1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døbe2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døbe* * *['krisn]1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) døbe2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) døbe
См. также в других словарях:
Christen — may refer to: People Adolf Christen (1811–1883), court actor, theater director and theater manager Brian Christen (born 1926), Canadian cricketer Fritz Christen (1921–1995), German Waffen SS soldier of WWII era Georges Christen (born 1962),… … Wikipedia
Christen — Chris ten, v. t. [imp. & p. p. {Christened}; p. pr. & vb. n. {Christening}.] [AS. cristnian to make a Christian, fr. cristen a Christian.] [1913 Webster] 1. To baptize and give a Christian name to. [1913 Webster] 2. To give a name; to denominate … The Collaborative International Dictionary of English
Christen — Christen, Ada, Pseudonym, s. Breden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Christen — Christen, Ada, Pseudonym für Christiane von Breden (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Christen — Christen, wurden die Anhänger Christi zuerst in Antiochien am Orontes genannt, wo sich um 40 n. Chr. die erste heidenchristliche Gemeinde bildete; das Wort »Christiani« ist latein. Bildung, was beweist, daß die Römer den Namen »Christus« für… … Herders Conversations-Lexikon
christen — index call (title), denominate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
christen — c.1200, from O.E. cristnian to baptize, lit. to make Christian, from W.Gmc., from Church L. christianus (see CHRISTIAN (Cf. Christian)). General meaning of to name is attested from mid 15c. Related: Christened; christening … Etymology dictionary
christen — *baptize … New Dictionary of Synonyms
christen — [v] named in religious rite asperse, baptize, bless, call, dedicate, denominate, designate, dub, entitle, godparent, immerse, sprinkle, style, term, title; concepts 62,367 … New thesaurus
christen — ► VERB 1) name (a baby) at baptism as a sign of admission to a Christian Church. 2) informal use for the first time. DERIVATIVES christening noun. ORIGIN Old English «make Christian», from Latin Christus Christ … English terms dictionary
christen — [kris′ən] vt. [ME cristnen < OE cristnian: see CHRISTIAN] 1. to take into a Christian church by baptism; baptize 2. to give a name to at baptism 3. to give a name to (a ship being launched, etc.) 4. Informal to make use of for the first time … English World dictionary