-
1 chrapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrapać
-
2 chrapać
-
3 chrapać
-
4 chrapać
-
5 chrapać
ronfler -
6 chrapać
vi -
7 chrapać
srann -
8 chrapać
[храпачь]v.ndk -
9 chrapać
хропіти -
10 chrapać
ğırlau -
11 chrapać
1 hilik2 maghilik -
12 chrapać
horlamak -
13 chrapać
ροχαλίζω -
14 zachrap|ać
pf (zachrapię) vi 1. [osoba] to give a snore ⇒ chrapać 2. [koń] to give a snort ⇒ chrapać 3. pot. (zasnąć) [osoba] to drop off pot. ⇒ chrapaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachrap|ać
-
15 chrapnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrapnąć
-
16 głośn|o
Ⅰ adv. grad. 1. (słyszalnie) [mówić] loud adj.; [chrapać, oddychać] loudly- rozmawiać/śmiać się głośno to talk loudly/laugh out loud- głośno wzdychać/ziewać to sigh/yawn loudly- mów głośniej! speak up!, talk louder!- śpiewać/czytać głośniej to sing/read louder- nastaw radio trochę głośniej turn up the radio2. (hałaśliwie) noisily, loudly- nie rozmawiaj/nie śmiej się tak głośno don’t talk/laugh so loudly- głośno siorbał herbatę he slurped his tea noisily- w pokoju zrobiło się głośno the room got noisy- za głośno! it’s too loud!Ⅱ adv. 1. (otwarcie) openly- miała odwagę mówić o tym głośno she had the courage to speak about it openly, she had the courage to speak up a. out about it2. (na głos) aloud adj., out loud- głośno czytać to read aloud a. out loud- głośno myśleć to think out loudⅢ adv. praed. (powszechnie wiadomo) w całej Polsce głośno o aferze łapówkarskiej the whole country is talking about the bribery scandal- w całym mieście było głośno o ich romansie/rozwodzie their romance/divorce was the talk of the townThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głośn|o
-
17 sägen
sägen ['zɛ:gən]II. vi1) ( mit Säge arbeiten)[an etw ( dat) ] \sägen piłować [coś]2) (fam: schnarchen) chrapać -
18 schnarchen
schnarchen ['ʃnarçən]vi chrapać
См. также в других словарях:
chrapać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, chrapaćpię, chrapaćpie {{/stl 8}}– chrapnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, chrapaćnę, chrapaćnie, chrapaćnij, chrapaćnął, chrapaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} śpiąc, wydawać w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chrapać — ndk IX, chrapaćpię, chrapaćpiesz, chrap, chrapaćał chrapnąć dk Va, chrapaćnę, chrapaćniesz, chrapaćnij, chrapaćnął, chrapaćnęła, chrapaćnęli, chrapaćnąwszy 1. «wydawać podczas snu świszczące, charkotliwe dźwięki (zbliżone do brzmienia głosek:… … Słownik języka polskiego
chrapnąć — → chrapać … Słownik języka polskiego
chrapanie — n I rzecz. od chrapać … Słownik języka polskiego
pochrapywać — ndk VIIIa, pochrapywaćpuję, pochrapywaćpujesz, pochrapywaćpuj, pochrapywaćywał 1. «chrapać lekko z przerwami» Śpiąc czasem pochrapywał. 2. «o zwierzętach, zwykle o koniach: wydawać od czasu do czasu charakterystyczne dźwięki przez rozdęte chrapy» … Słownik języka polskiego
rzęzić — ndk VIa, rzężę, rzęzićzisz, rzęź, rzęzićził «oddychać ciężko, z wysiłkiem, chrapliwie i świszcząco; wydawać chrapliwy głos; chrapać» Miał duszności i rzęził … Słownik języka polskiego
hrapav — hrȁpav prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je neravne, oštre površine, opr. gladak 2. koji je promukao, koji je nečiste boje; razderan (o ljudskom glasu) ETIMOLOGIJA ekspr., prasl. *xrapati: hrkati (rus. xrapét̕, polj. chrapać) … Hrvatski jezični portal
chrapnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}chrapać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochrapywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pochrapywaćpuję, pochrapywaćpuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chrapać co jakiś czas, lekko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śpiący pasażer pochrapywał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w najlepsze — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} beztrosko, niczym się nie przejmując, nic sobie nie robiąc z reakcji otoczenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrapać, kłamać w najlepsze. Podczas wykładu drzemał w najlepsze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachrapać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, zachrapaćpię, zachrapaćpie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydać podczas snu charkotliwy, chrapliwy dźwięk; też: zacząć chrapać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Coraz częściej w nocy zdarza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień