-
1 pnąc|y
adj. [pędy, rośliny] climbing, rambling- róża pnąca a rambling rose, a ramblerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pnąc|y
-
2 szarpać
1. (-pię, -piesz); vt 2. vi; perf -pnąćszarpać kogoś za włosy/rękaw — to pull sb's hair/sleeve
szarpać (zszarpać perf) komuś nerwy — to fray sb's nerves
* * *ipf.1. (= pociągać gwałtownie) pull, tug, twitch ( za coś at sth); jerk, tweak ( sth); ( strunę) pick, pluck.2. ( rwać) tear ( sth) (up) ( na kawałki into pieces); ( o psie) (= łapać zębami, podrzucać) worry ( sth).ipf.1. (= wyrywać się, wierzgać, robić gwałtowne ruchy) flinch (back); struggle ( z czymś with l. against sth); ( o koniu) buck.2. (= walczyć chaotycznie) struggle, tussle (z kimś/czymś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarpać
-
3 chlapać
to splash, (pot: pleść głupstwa) to blab* * *ipf.1. (= rozpryskiwać) splash; chlapać pędzlem splash paint; chlapać farbą po podłodze splash paint over the floor; deszcz chlapie the rain is splashing.2. pot. (= gadać bez zastanowienia) blab; chlapać ozorem babble.ipf.- pię -piesz splash, dabble ( w czymś in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlapać
-
4 chlupać
to splash; ( bulgotać) to squelch* * *ipf.- pię -piesz, chlupnąć pf. -ij1. ( o cieczy) splash.2. (= uderzać w ciecz) splash, plash; ryba chlupnęła a fish splashed.3. (= pryskać) splash; woda chlupnęła na podłogę water splashed on the floor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlupać
-
5 chrapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrapać
-
6 kapać
to drip, to trickle* * *ipf.- ę -esz1. drip ( z czegoś from sth); (= ściekać kroplami) (o wodzie, deszczu, pocie) trickle; ( o świecy) gutter; kapie z kurka the tap drips; kapie mu z nosa his nose is running, he has a runny nose; kapać od złota przen. be all ablaze with gold; kapiący od złota gorgeous in gold.2. ( płacić małymi sumami) pay by driblets.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapać
-
7 kąpać
to drip, to trickle* * *ipf.- ię -iesz2. chem., techn. bathe.ipf.1. (= myć się) bathe; kąpać się w słońcu bathe l. bask in the sun.2. (= pływać) swim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąpać
-
8 klepać
1. (-pię, -piesz); perf; - pnąć; vtto tap, to pat2. vi(pot: paplać) to prattle (on)klepać kogoś po plecach/ramieniu — to tap lub pat sb on the back/shoulder
klepać biedę — (przen) to be hard up
* * *ipf.- ię -iesz2. (= rozpłaszczać) hammer, chase; klepać kosę roln. sharpen a scythe by hammering; klepać len roln. scutch; klepać biedę przen. be hard up.3. chatter, prattle.ipf.(= uderzać siebie)1. pat o.s.; klepać się po brzuchu pat sb's belly.2. (= klepać się nawzajem) pat each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klepać
-
9 kłapać
impf kłapnąć* * *(-pię, -piesz)* * *ipf.- pię -piesz, kłapnąć pf. -ij1. ( szczękami) snap (na coś/kogoś at sb/sth).2. (= stukać, szczękać) rattle, clatter, chatter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłapać
-
10 kopać
1. (-pię, -piesz); vt(piłkę, przeciwnika) perf; -pnąć to kick; (dół, norę) perf; wy- to dig, (ziemniaki, buraki) to dig up2. vi( machać nogami) to kick; ( w ziemi) to dig* * *ipf.- ię -iesz1. (= uderzać nogą) kick; kopać leżącego kick sb when they are down; niech cię gęś kopnie! damn you!2. (= ryć) dig, excavate; kopać łopatą dig with a spade, spade; samemu sobie grób kopać dig one's own grave; kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada hoist with one's own petard.3. (= wykopywać) dig, excavate; kopać kartofle lift l. dig up potatoes.4. pot. ( o broni) (= odrzucać) kick, recoil, jerk back.5. pot. ( o płodzie) kick.6. pot. (= porażać) zap, bite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopać
-
11 łypać
impf łypnąć* * ** * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łypać
-
12 sapać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sapać
-
13 skrzypieć
impf ⇒ skrzypnąć* * *( o drzwiach) to creak; ( o butach) to squeak; ( o śniegu) to crunch* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzypieć
-
14 sypać
1. (-pię, -piesz); perf - pnąć; vt(piasek, mąkę) to pour, to sprinkle; (pot: zdradzać) to inform on lub against2. vi; potsypać żartami/faktami — to reel off jokes/facts
* * *ipf.1. + Acc. l. Ins. (piasek, ziarno, proszek) pour ( sth) ( na coś on l. onto sth) ( do czegoś into sth); (kwiaty, kawałki papieru itp.) strew ( sth) ( na coś on l. over sth); ( przyprawę) sprinkle ( sth) ( na coś on l. over sth); (= rozrzucać) scatter ( sth) ( po czymś on l. over l. around sth); (= rzucać czymś sypkim) throw ( sth) (w coś/kogoś at sb/sth); ( pociskami) shower l. hail ( sth) (down) (w kogoś/coś on l. upon sb/sth); sypać cukier do kawy/herbaty put sugar into one's coffee/tea; sypać iskrami send (out) sparks; spark.2. ( o zjawiskach przyrody) śnieg sypie it's snowing; sypało cały dzień it snowed all day; sypało nam piaskiem w twarze the wind blew sand in our faces.3. przen. sypać dowcipami jak z rękawa crack jokes all the time; sypać pieniędzmi scatter one's money around; sypać pochwałami/komplementami be lavish with praises/compliments; sypać przekleństwami/obelgami hurl curses/insults.4. pot. (= zdradzać, donosząc) squeal on (sb); sypać kolegów na policji squeal on one's friends to the police; squeak.5. tylko ipf. (= usypywać) heap up, build, raise; sypać szańce build ramparts.ipf.1. (= opadać) fall, pour down; (= spadać masowo) shower (down), hail (down); ( o śniegu) snow (na kogoś/coś on sb/sth).2. tylko ipf. (= rozpadać się) crumble, fall apart, fall to pieces.3. ( o iskrach) fly.4. (= napływać w dużej ilości) flow in, come streaming.5. (o wąsie, zaroście, brodzie) sprout.6. (o brawach, okrzykach) come.7. (o komplementach, nagrodach, pochwałach) shower down ( na kogoś on sb); (o karach, naganach) fall ( na kogoś on sb).8. pot. (= obciążać samego siebie mimowolnie) betray o.s.9. pot. (= pomylić się) goof; sypnąć się z czegoś szkoln. (= oblać coś) flunk sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypać
-
15 kopać ko·pać
-pię, -piesz1. vt1) pf - pnąć [piłkę, przeciwnika] to kick2. vi(= uderzać nogą) (osobę, przedmiot) to kick -
16 sypać sy·pać
-pię, -piesz; pf - pnąć1. vt1) [proszek, sól] to sprinkle2) (o śniegu) to fall2. vipot (= donosić)sypać kogoś/coś — to grass on sb/sth
3. sypać się vr1) [o farbie, ścianie] to fall off2) [o odpryskach] to fly3) [o listkach] to fall4) [o uderzeniach] to rain down
См. также в других словарях:
PNAC — Das Project for the New American Century (PNAC), zu deutsch: Projekt für das neue amerikanische Jahrhundert, ist eine US amerikanische neokonservative Denkfabrik. Es wurde im Frühjahr 1997 als nicht kommerzielle Ausbildungsorganisation gegründet … Deutsch Wikipedia
PNAC — Project for the New American Century Project for the New American Century Domaine d activité : relations internationales … Wikipédia en Français
PNAC — Pretty Nasty American Conservatives (Miscellaneous » Funnies) * Paranoid Nuclear Arsenal Controllers (Miscellaneous » Funnies) … Abbreviations dictionary
PNAC — abbr. Project for the New American Century … Dictionary of abbreviations
Project for the New American Century — Formation 1997 Extinction 2006 Type Public policy think tank … Wikipedia
Project for the New American Century — Das Project for the New American Century (PNAC), zu deutsch: Projekt für das neue amerikanische Jahrhundert, war eine US amerikanische neokonservative Denkfabrik mit Sitz in Washington, D.C.. Es befand sich im selben Gebäude wie das American… … Deutsch Wikipedia
Проект «Новый американский век» — Project for the New American Century Штаб квартира: Вашингтон, США Тип организации: НПО Основание 1997 … Википедия
Project for a new America — Das Project for the New American Century (PNAC), zu deutsch: Projekt für das neue amerikanische Jahrhundert, ist eine US amerikanische neokonservative Denkfabrik. Es wurde im Frühjahr 1997 als nicht kommerzielle Ausbildungsorganisation gegründet … Deutsch Wikipedia
Project for the New American Century — 38°54′19″N 77°2′19.8″O / 38.90528, 77.038833 … Wikipédia en Français
Project for the new american century — Domaine d activité : relations internationales … Wikipédia en Français
Project pour un nouveau siècle américain — Project for the New American Century Project for the New American Century Domaine d activité : relations internationales … Wikipédia en Français
