-
1 chorlito
-
2 cabeza de chorlito
cabeza de chorlito(figurativo) Wirrkopf -
3 cabeza
ka'beθaf1) ANAT Kopf m, Haupt n2) (fig)cabeza de turco — Prügelknabe m, Sündenbock m
3)cabeza de plátano — BOT Bananenstaude f
4)5) (fig: talento, capacidad) Verstand m6) (fig: la persona más importante) Kopf m, Haupt n, Oberhaupt n7)8) (fam)Eres un cabeza de chorlito. — Du bist ein leichtsinniger Mensch.
9)El Papa es la cabeza de la iglesia. — Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
10)a la cabeza — voran, an der Spitze
11) (fig)bajar la cabeza — nachgeben, den Kopf einziehen
12) (fig)13) (fig)14) (fig)levantar cabeza — Mut fassen; sich erholen
15) (fig)16) (fig)17) (fig)18) (fig)19) (fig)20) (fig)tener uno mala cabeza — ein Wirrkopf sein, ein Leichtfuß sein
21) (fig)22) (fig)meterse de cabeza en — sehr eifrig betreiben, sich kopfüber in… stürzen
sustantivo femeninoa la o en cabeza an der Spitze6. TECNOLOGÍA8. [ciudad] Hauptstadt die9. (locución)alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommenandar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tunandar o estar mal de la cabeza einen Vogel habenbajar o doblar la cabeza den Kopf senkenalgo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn10. (proverbio)————————cabeza de ajo sustantivo femenino————————cabeza de familia sustantivo masculino————————cabeza de lista sustantivo masculino————————cabeza de turco sustantivo femenino————————cabeza de chorlito sustantivo masculinocabeza1cabeza1 [ka'βeθa]num1num también anatomía, técnica Kopf masculino; cabeza de ajo Knoblauchknolle femenino; cabeza atómica Atomsprengkopf masculino; cabeza de lectura [ oder lectora] informática Lesekopf masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femenino; cabeza abajo auf dem Kopf (stehend); cabeza arriba aufrecht; de cabeza kopfüber; por cabeza pro Kopf; abrirse la cabeza sich dativo den Kopf einschlagen; asentir con la cabeza nicken; negar con la cabeza den Kopf schütteln; se me va la cabeza mir wird schwindelig; de la cabeza a los pies von Kopf bis Fuß; estar mal de la cabeza (familiar) einen Vogel haben; jugarse la cabeza Kopf und Kragen riskieren; métetelo en la cabeza schreib's dir hinter die Ohren; algo se le pasa a alguien por la cabeza jdm geht etwas durch den Kopf; quitarse algo de la cabeza sich dativo etwas aus dem Kopf schlagen; sentar (la) cabeza sich in geordnete Bahnen begeben; tener buena/mala cabeza ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben; tener la cabeza dura dickköpfig sein; traer de cabeza Kummer machen; levantar cabeza sein Tief überwinden; este chico tiene cabeza dieser Junge ist ein kluger Kopf; tener cabeza para los negocios geschäftstüchtig sein————————cabeza2cabeza2 [ka'βeθa]
См. также в других словарях:
chorlito — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Charadriidae. Ave de patas largas, cuerpo rechoncho, pico corto y recto, y plumaje con manchas negras o pardas sobre blanco, que vive principalmente en las costas. Frases y locuciones 1. cabeza* de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chorlito — (De chorla). 1. m. Ave limícola de aspecto compacto, unos 25 cm de largo, patas largas, cuello grueso y pico corto y robusto. El diseño del plumaje varía con las especies, aunque predominan los dorsos pardos o grises moteados de oscuro. Vive en… … Diccionario de la lengua española
chorlito — s. cliente de prostituta. ❙ «Chorlito. Persona que frecuenta la prostitución.» Ra. ❙ «Chorlito: cliente de prostituta.» JMO. ❙ «Chorlito. Cliente de prostituta.» VL. ❙ «Me cayó un chorlito algo enrevesadillo.» JM. ❙ «Chorlito. Cliente de una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chorlito — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Ave de tamaño mediano y pico corto, con las partes superiores grises y las inferiores negras, que vive en pantanos, playas y tierras llanas y húmedas. (Pluvialis, Charadrius, Chettusia y… … Enciclopedia Universal
chorlito — {{#}}{{LM C08490}}{{〓}} {{SynC08702}} {{[}}chorlito{{]}} ‹chor·li·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ave que tiene patas largas, cuello grueso y pico robusto, y que se alimenta principalmente de insectos, moluscos y crustáceos: • El chorlito vive… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chorlito — tonto; flojo; inútil; cf. porro, chorlo, cabeza de chorlito; ¿hay puros chrolitos en esta clase? , usted, joven, cabeza de chorlito, dígame cuál es la raíz cuadrada de nueve Tres, señor Usted es un tonto al cubo parece ¿ah? ■ cabeza de chorlito … Diccionario de chileno actual
chorlito — m. Ave zancuda, de unos 25 cm, pico recto, patas finas y plumaje vario. Cabeza de chorlito, atolondrado … Diccionario Castellano
chorlito — pop. Persona crédula, ingenua … Diccionario Lunfardo
chorlito — Sinónimos: ■ lelo, distraído, aturdido, botarate … Diccionario de sinónimos y antónimos
tener cabeza de chorlito — Tienen cabeza de chorlito quienes son sumamente torpes, brutos o inconscientes, como parece demostrar por su comportamiento el ave zancuda llamada … Diccionario de dichos y refranes
cabeza de chorlito — tonto; torpe; cf. cabeza hueca, cabeza de alcornoque, leso, gil, mamerto, asopado, huevón; en esta clase, jóvenes, veo demasiadas cabezas de chorlito , usted, señor Ramírez, es un cabeza de chorlito; ¡cómo se le ocurre llenar de pegamento el… … Diccionario de chileno actual