-
1 tankard
-
2 beer on draught
beer on draughtchope, cerveja fresca de barril. -
3 beer-pump
beer-pump[b'iə p∧mp] n bomba de chope. -
4 draught beer
draught beer[dr'a:ft biə] n chope, cerveja fresca de barril. -
5 draught
1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado•- draughts- draughty* * *draught, draft[dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente. -
6 draft
1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) rascunho2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) recrutamento3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) ordem de pagamento4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) alistamento2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) esboçar2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) alistar•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman* * *[dra:ft; dræft] n 1 desenho, esboço, borrão, rascunho, minuta. 2 plano, esquema, projeto. 3 saque, ordem de pagamento, título, letra de câmbio. 4 Mil e Naut destacamento, contingente, sorteio militar ou naval. 5 pessoas a quem compete a obrigação de cumprir um certo dever. 6 Tech tiragem de ar. 7 trago ou gole de bebida. 8 corrente de ar. 9 arrastão. 10 Comp modo rascunho (impressão). 11 inalação de ar ou fumaça, tragada. 12 sl influência, Braz pistolão. • vt 1 traçar, delinear, bosquejar, esboçar, rascunhar. 2 minutar, fazer ou ditar a minuta de, redigir. 3 Mil destacar, sortear, recrutar. 4 puxar, arrastar. a draft on, upon um saque contra. on draft pronto para ser retirado diretamente do barril. to draft a letter rascunhar uma carta. to draft a message redigir uma mensagem. to have a quick draft ter pronta saída. up draft Tech corrente ascendente.————————draught, draft[dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente. -
7 tap beer
tap beer[t'æp biə] n Amer chope. -
8 free
free [fri:]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. adverb4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjectivea. [person, animal, country] libre• to go free [prisoner] être relâché• they had to cut the driver free from the wreckage ils ont dû désincarcérer le conducteur du véhicule accidenté• it's a free country! on est en république ! (inf)• to be/get free of sb être débarrassé/se débarrasser de qn• is this seat free? est-ce que cette place est libre ?• a school where children feel free to express themselves une école où les enfants se sentent libres de s'exprimer• can I borrow your pen? -- feel free (inf) est-ce que je peux vous emprunter votre stylo ? -- je vous en prie► free from or of ( = without)b. ( = costing nothing) [object, ticket] gratuit• "free mug with each towel" « une chope gratuite pour tout achat d'une serviette »c. ( = lavish) généreux• you're very free with your advice (ironic) vous êtes particulièrement prodigue de conseils (ironique)2. adverba. ( = without payment) [give, get, travel] gratuitementb. ( = without restraint) [run about] en libertéc. ( = expressing release) to pull free se dégager• to wriggle free [person] se libérer en se tortillanta. ( = liberate) [+ nation, slave, caged animal, prisoner] libérer ; [+ person] (from wreckage) dégager ; (from burden) soulagerb. ( = untie) [+ person, animal] détacher4. compounds• to be a free agent avoir toute liberté d'action ► Free Church noun (British) église f non-conformiste adjective► free-floating adjective (in water, space) qui flotte librement ; (figurative) [person] sans attaches* * *[friː] 1.noun (also free period) School ≈ heure f de libre2.1) (unhindered, unrestricted) [person, country, election, press, translation] libre (after n); [access, choice] libre (before n)to break free of ou from — se libérer de
2) ( not captive or tied) [person, limb] libre; [animal, bird] en libertéto set [somebody/something] free — libérer [person]; rendre la liberté à [animal]
they had to cut the driver free (from his car) — on a dû couper la tôle de la voiture pour dégager le chauffeur
the boat broke free from ou of its moorings — le bateau a rompu ses amarres
3) ( devoid)to be free from ou of somebody — être libéré de quelqu'un
free from ou of pollution — dépourvu de pollution
a day free from ou of interruptions — une journée sans interruptions
she was free from ou of any hatred — elle n'éprouvait aucune haine
this soup is free from ou of artificial colourings — cette soupe ne contient pas de colorants artificiels
4) ( costing nothing) gratuit‘admission free’ — ‘entrée gratuite’
free gift — Commerce cadeau m
you can't expect a free ride — fig on n'a rien pour rien
5) ( not occupied) libre6) (generous, lavish)to be free with — être généreux/-euse avec [food]; être prodigue de [advice]
7) ( familiar) familier/-ière8) Chemistry libre9) Linguistics [form] non lié; [vowel, stress] libre3.1) ( at liberty) librement, en toute libertéto go free — [hostage] être libéré; [criminal] circuler en toute liberté
2) ( without payment) gratuitement4.transitive verb1) ( from captivity) libérer; ( from wreckage) dégagerto free somebody from — débarrasser quelqu'un de [prejudice]; décharger quelqu'un de [blame]; délivrer quelqu'un de [oppression, guilt]; soulager quelqu'un de [suffering]
2) ( make available) débloquer [money, resources]; libérer [person, hands]5.6.to free oneself from — se dégager de [chains, wreckage]; se libérer de [influence]; se débarrasser de [burden]; se décharger de [blame]; se délivrer de [guilt]
- free combining formsmoke/sugar-free — sans fumée/sucre
7.interest-free — Finance sans intérêt
for free adverbial phrase gratuitement••to have a free hand — avoir carte blanche (in pour)
free as a bird ou the air — libre comme l'air
-
9 mug
mug [mʌg]1. nouna. ( = cup) grande tasse f• ugly mug sale gueule f• it's a mug's game c'est un piège à con (inf !)( = assault) agresser3. compounds* * *[mʌg] 1.1) (for tea, coffee) grande tasse f; ( for beer) chope f3) (colloq) ( face) gueule (sl) f4) GB ( fool) poire (colloq) f2.transitive verb (p prés etc - gg-) agresserPhrasal Verbs:- mug up -
10 pint glass
pint glass pot noun ≈ chope f (d'un demi-litre) -
11 schooner
-
12 rivet
1) заклёпка2) заклёпывать; клепать•to close up a rivet — расклёпывать, высаживать заклёпку
rivet in shear — заклёпка, работающая на срез
- button-head rivet - chain rivet - cold-driven rivet - cone-head rivet - copper rivet - countersunk rivet - die-head rivet - dummy rivet - explosive driven rivet - field rivet - flat-head rivet - flattened both sides rivet - flat-top countersunk-head rivet - full-head rivet - gun-driven rivet - high-precision rivet - hollow rivet - loose rivet - multiple shear rivet - self-sealing rivet - set-head rivet - shop rivet - single shear rivet - snapped rivet - solid rivet - spherical head rivet - stitch rivet - through rivet - tubular rivetrivet in tension — заклёпка, работающая на растяжение
* * *заклёпка- cone-head rivet
- explosive rivet
- field rivet
- flat-head rivet -
13 mug
-
14 mugful
noun two mugfuls of coffee.) chope -
15 tankard
['tæŋkəd](a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) chope -
16 mug
-
17 pint glass
-
18 schooner
schooner n -
19 tankard
-
20 toby jug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chope — chope … Dictionnaire des rimes
chope — [ ʃɔp ] n. f. • 1845; alsacien schoppe ♦ Récipient cylindrique muni d une anse, utilisé pour boire la bière. Chope en grès. Son contenu. « Ô pauvre vieux, tu vis en paix, tu bois ta chope » (Hugo ). ● chope nom féminin (alsacien Schoppe, peut… … Encyclopédie Universelle
chope — |ô| s. m. [Brasil] Cerveja de pressão servida em copo esguio. = FINO, IMPERIAL ‣ Etimologia: francês chope, recipiente cilíndrico com asa, usado para cerveja … Dicionário da Língua Portuguesa
chope — 1. m. Chile. Palo con un extremo plano para sacar de la tierra los bulbos, raíces y para otros usos del campo. 2. Chile. raño (ǁ garfio de hierro). 3. Chile. Guantada, puñetazo … Diccionario de la lengua española
Chope — Une chope de Pilsnerurquell. Une chope (de l alsacien schoppe qui signifie « grand verre à bière ») est un récipient, un gobelet cylindrique, muni d une anse, dans lequel on boit généralement de la bière. Elle peut être en bois, en… … Wikipédia en Français
CHOPE — n. f. Sorte de grand verre à bière. Boire dans une chope. Il se dit aussi du Contenu de ce verre. Boire une chope, En boire le contenu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chope — ► sustantivo masculino 1 Chile AGRICULTURA Palo que sirve para cavar la tierra y extraer tubérculos. 2 Chile Garfio de hierro. 3 Chile Guantada, puñetazo. * * * chope 1 (Chi.) m. Palo con un extremo plano, que se emplea para … Enciclopedia Universal
chope — (cho p ) s. f. 1° Sorte de gobelet en forme de cône tronqué, contenant une mesure de bière d environ un demi litre. 2° Le contenu. Boire une ou deux chopes. HISTORIQUE XVe s. • Prestre, dy. Voulez que je dye ? à la guise de Normandie, Je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chope Paljor Tsering — is a former member of the cabinet of the Central Tibetan Administration. He is the longest serving representative of His Holiness the Dalai Lama, having served as the representative to Nepal, Eastern Europe, Australasia and East Asia over twenty… … Wikipedia
chope — 1. verb to reserve a place, such as a seat in a fast food restaurant, sometimes by placing a packet of tissue paper on it. 2. noun grandmother … Wiktionary
chope — pop. Igual que ChopIl vesr. de Pecho … Diccionario Lunfardo