-
1 choir
choir [ˈkwaɪər]1. nouna. ( = singers) chœur m, chorale fb. ( = part of church) chœur m2. compounds• to go to choir practice aller à la chorale ► choir school noun maîtrise f (rattachée à une cathédrale)* * *['kwaɪə(r)]to be ou sing in the choir — faire partie de la chorale
2) Architecture chœur m -
2 choir
choir ['kwaɪə(r)]1 noun∎ male voice choir chœur m ou chorale f d'hommes;∎ we sing in the choir (gen) nous faisons partie du chœur ou de la chorale; (in church) nous faisons partie du chœur, nous chantons dans la maîtrise(b) Architecture chœur m(c) (group of instruments) chœur m►► choir practice répétition f de la chorale;∎ we have choir practice tonight nous avons chorale ce soir;choir school maîtrise f -
3 choir
choir n1 Mus (of church, school) chorale f ; ( professional) chœur m ; ( of boys at cathedral) maîtrise f ; to be ou sing in the church/school choir faire partie de la chorale de l'église/de l'école ;2 Archit chœur m. -
4 choir
(a group of singers: He used to sing in the church choir.) choeur -
5 choir
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > choir
-
6 choir
choeur mDictionary of Engineering, architecture and construction > choir
-
7 choir
English-French architecture and construction dictionary > choir
-
8 choir festival
-
9 choir organ
-
10 choir practice
-
11 choir school
-
12 choir screen
-
13 choir enclosure
Ichancel mIIDictionary of Engineering, architecture and construction > choir enclosure
-
14 choir screen
clôture de choeur f, grille (choeur d’église) f, grille de choeur d’église fDictionary of Engineering, architecture and construction > choir screen
-
15 choir school
noun GB maîtrise f, manécanterie f -
16 choir screen
noun grille f de chœur -
17 cathedral choir
-
18 male voice choir
-
19 male voice choir
noun chœur m d'hommes -
20 strike
A n2 gen, Mil ( attack) attaque f (on, against contre) ; air/pre-emptive strike attaque aérienne/préventive ;3 Mining ( discovery) découverte f (d'un gisement) ; to make a strike trouver or découvrir un gisement ; diamond strike découverte d'un gisement de diamants ; lucky strike fig coup m de chance ;4 ( clock mechanism) sonnerie f ;6 Fishg touche f.1 ( hit) [person, stick, bat] frapper [person, object, ball] ; [torpedo, missile] frapper, toucher [target, vessel] ; [ship, car, person] heurter [rock, tree, pedestrian] ; to strike sb on the head/in the face [person] frapper qn à la tête/au visage ; [object] heurter qn à la tête/au visage ; to strike sth with taper qch avec [stick, hammer] ; she struck the table with her fist ( deliberately) elle a frappé du poing sur la table ; he struck his head on the table il s'est cogné la tête contre la table ; his head struck the table sa tête a heurté la table ; lightning struck the house/struck him la foudre est tombée sur la maison/l'a frappé ; to be struck by lightning [tree, house, person] être touché par la foudre ; to strike sb to the ground ( with fist) faire tomber qn d'un coup de poing ; ( with stick) faire tomber qn d'un coup de bâton ; to strike sb a blow lit, fig porter un coup à qn ; to strike the first blow lit, fig porter le premier coup ; to strike sb dead [lightning, God] foudroyer qn ; [person] porter un coup mortel à qn ; to be struck blind/dumb litér être frappé de cécité/de mutisme ; to be struck dumb with amazement être frappé d'étonnement ;2 ( afflict) [quake, famine, disease, storm, disaster] frapper [area, people] ; ‘earthquake strikes San Francisco’ journ ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’ ; the pain strikes when I bend down je ressens cette douleur lorsque je me baisse ; to strike terror into sb ou sb's heart frapper qn de terreur ;3 ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de [person] ; [resemblance] frapper [person] ; to be struck by être frappé par ; an awful thought struck me une horrible pensée m'est venue à l'esprit ; a terrible sight struck my eyes un horrible spectacle s'est présenté à mes yeux ; it strikes me as funny/stupid that je trouve drôle/bête que (+ subj) ; it strikes me as mean of them to do je trouve que c'est méchant de leur part de faire ; to strike sb as odd/absurd paraître or sembler étrange/absurde à qn ; he strikes me as an intelligent man il me paraît intelligent ; it strikes me as a good idea to do cela me paraît or me semble une bonne idée de faire ; did anything strike you as odd? as-tu remarqué quelque chose de bizarre? ; how does the idea strike you? qu'est-ce que vous pensez de cette idée? ; how did he strike you? quelle impression vous a-t-il faite? ; it strikes me (that) à mon avis ; it struck him that here was the opportunity il s'est dit soudain que c'était l'occasion ; I was struck ○ with him/it il/ça m'a plu ; she wasn't very struck ○ with it ça ne lui a pas beaucoup plu ; to be struck on ○ GB être entiché ○ de ;4 (discover, come upon) découvrir, tomber sur ○ [oil, gold] ; trouver, tomber sur ○ [road] ; rencontrer, tomber sur ○ [rock, concrete, obstacle] ; to strike a rich vein of humour trouver une riche source d'humour ;5 ( achieve) conclure [accord, bargain] ; to strike a balance trouver le juste milieu (between entre) ;6 ( ignite) frotter [match] ; to strike a spark from a flint produire une étincelle en frottant un silex ;7 [clock] sonner [time] ; the clock struck six la pendule a sonné six heures ; it had just struck two deux heures venaient de sonner ;8 ( delete) supprimer, rayer [word, sentence, comment] ; to order sth to be struck from the record ordonner que qch soit supprimé or rayé du procès-verbal ;9 ( dismantle) démonter [tent, scaffolding] ; to strike camp lever le camp ; to strike one's colours Mil abaisser les couleurs ; to strike the set Theat démonter le décor ;1 ( deliver blow) [person] frapper ; ( collide) [bomb, shell] tomber ; to strike short of the target tomber à côté de la cible ; my head struck against a beam ma tête a heurté une poutre, je me suis cogné la tête contre une poutre ; to strike at attaquer ;2 ( attack) [killer, rapist, disease, storm] frapper ; [army, animal, snake] attaquer ; the terrorists have struck again les terroristes ont encore frappé ; disaster struck la catastrophe s'est produite ; ‘when pain strikes, take Calmaways’ ‘en cas de douleur, prenez des Calmaways’ ; to strike at attaquer [target] ; this strikes at the heart of the democratic system cela frappe au cœur du système démocratique ; to strike at the root of the problem s'attaquer à la racine du problème ; Henry strikes again ○ ! hum Henry nous en a fait encore une ○ ;3 Ind, Comm faire (la) grève ; to strike for/against faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre ;4 [match] s'allumer ;5 [clock, time] sonner ; six o'clock struck six heures ont sonné ;6 ( proceed) to strike north/inland prendre au nord/vers l'intérieur des terres ; to strike across prendre à travers [field, country] ;7 Hort [cutting, plant] prendre (racine) ;8 Fishg [fish] mordre.to have two strikes against one US être désavantagé.■ strike back ( retaliate) riposter (at à).■ strike down:▶ strike [sb] down, strike down [sb] [person] faire tomber, terrasser ; to be struck down by ( affected) être frappé par [illness] ; ( incapacitated) être terrassé par [illness] ; être abattu de [bullet].■ strike off:▶ strike off ( go off) prendre (across à travers ; towards vers) ;▶ strike [sth] off, strike off [sth]1 ( delete) rayer [item on list, name] ;2 Print tirer [copy] ;▶ strike [sb/sth] off rayer [qn/qch] de [list] ; to be struck off the roll [doctor] être radié de l'ordre des médecins ; [barrister] être rayé du barreau.■ strike out:1 ( hit out) frapper ; he struck out blindly il a frappé à l'aveuglette ; to strike out at lit attaquer [adversary] ; fig s'en prendre à [critics, rival] ;2 ( proceed) to strike out towards s'élancer vers ; fig to strike out in new directions adopter de nouvelles orientations ; to strike out on one's own gen voler de ses propres ailes ; ( in business) s'établir à son compte ;3 US ( in baseball) être éliminé ;4 ○ US ( fail) ne pas parvenir à ses fins ;■ strike up:▶ strike up [band, orchestra] commencer à jouer ; [singer, choir] commencer à chanter ; the band struck up with a waltz l'orchestre a attaqué une valse ;▶ strike up [sth] ( start) [band, orchestra] attaquer [tune, piece] ; [singer, choir] entamer [song, tune] ; to strike up an acquaintance with faire connaissance avec ; to strike up a conversation with engager la conversation avec ; to strike up a friendship with se lier d'amitié avec ; they struck up a friendship ils sont devenus amis ; to strike up a relationship with établir des rapports avec.
См. также в других словарях:
choir — [ ʃwar ] v. intr. <conjug. : je chois, tu chois, il choit, ils choient (les autres personnes manquent au présent); je chus, nous chûmes. Chu, chue au p. p. Formes vieillies : je choirai ou cherrai, nous choirons ou cherrons> • cheoir 1080;… … Encyclopédie Universelle
choir — (choir), je chois, tu chois, il choit ; chu, chue, il se conjugue avec l auxiliaire être : ils sont chus ; les autres temps et les autres personnes ne sont pas usités ; cependant Bossuet a dit : il chut, et on pourrait se servir de ce temps ; on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Choir — Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… … The Collaborative International Dictionary of English
choir — [ kwaır ] noun count * 1. ) a group of singers who perform together, for example in a church or school: the church/cathedral/school choir choir practice in a choir: He sings in a church choir. 2. ) the part of a church where the choir sits … Usage of the words and phrases in modern English
Choir! — ちょいあ! Genre Comedy, Slice of life, Yuri … Wikipedia
choir — CHOIR. v. n. Il ne se dit guère qu à l infinitif, et au participe Chu. Tomber, être porté de haut en bas par son propre poids, ou par impulsion. Prenez garde de choir. Se laisser choir. On lui donna un coup qui le fit choir. Chu, ue. participe.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
choir — c.1300, queor part of the church where the choir sings, from O.Fr. cuer, quer choir of a church (13c., Mod.Fr. choeur), from L. chorus choir (see CHORUS (Cf. chorus)). Meaning band of singers is c.1400, quyre. Re spelled mid 17c. on Latin model … Etymology dictionary
choir — [kwīr] n. [< ME quere < OFr cuer < ML chorus, choir < L (see CHORUS); sp. altered under infl. of L] 1. a group of singers organized and trained to sing together, esp. in a church 2. the part of a church they occupy, as a chancel or… … English World dictionary
choir — [kwaıə US kwaır] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cuer, from Latin chorus; CHORUS1] 1.) a group of people who sing together for other people to listen to →↑choral ▪ He joined a church choir at the age of eight. 2.) [usually singular] the … Dictionary of contemporary English
Choir — • Church architecture term. Strictly speaking, the choir is that part of the church where the stalls of the clergy are • A body of singers entrusted with the musical parts of the Church service, and organized and instructed for that purpose… … Catholic encyclopedia
choir — ► NOUN 1) an organized group of singers, especially one that takes part in church services. 2) the part of a large church between the altar and the nave, used by the choir and clergy. ORIGIN Old French quer, from Latin chorus (see CHORUS(Cf.… … English terms dictionary