Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

choir

  • 1 choir

    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) χορωδία

    English-Greek dictionary > choir

  • 2 Choir

    subs.
    Band: P. and V. ὅμιλος, ὁ, σύλλογος, ὁ, V. χορός, ὁ (rare P.), στόλος, ὁ, λόχος, ὁ, ὁμιλία, ἡ; see Band.
    Chorus: P. and V. χορός, ὁ; see Chorus.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Choir

  • 3 anthem

    ['ænƟəm]
    1) (a piece of music for a church choir usually with words from the Bible.) εκκλησιαστικός ύμνος
    2) (a song of praise: a national anthem.) ύμνος

    English-Greek dictionary > anthem

  • 4 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) τακτοποιώ, οργανώνω
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) κανονίζω
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) διασκευάζω
    •
    - arrangements

    English-Greek dictionary > arrange

  • 5 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) κλομπ
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) μπαγκέτα

    English-Greek dictionary > baton

  • 6 be in good voice

    (to have one's voice in good condition for singing or speaking: The choir was in good voice tonight.)

    English-Greek dictionary > be in good voice

  • 7 cassock

    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) ράσο

    English-Greek dictionary > cassock

  • 8 choral

    ['ko:rəl]
    (of, for, or to be sung by, a choir: choral music.) χορωδιακός

    English-Greek dictionary > choral

  • 9 chorister

    ['koristə]
    (a member of a (church) choir, especially a boy.) χορωδός

    English-Greek dictionary > chorister

  • 10 conduct

    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) οδηγώ
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) είμαι αγωγός
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) διευθύνω
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) συμπεριφέρομαι
    5) (to manage or carry on (a business).) διευθύνω
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.)
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.)
    •
    - conduction
    - conductor

    English-Greek dictionary > conduct

  • 11 conductor

    1) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) αγωγός
    2) (a director of an orchestra, choir etc.) διευθυντής
    3) ((feminine conductress) a person who collects fares on a bus etc: a bus conductor.) εισπράκτορας
    4) ((American) a guard on a train.) υπεύθυνος αμαξοστοιχίας

    English-Greek dictionary > conductor

  • 12 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) επίπεδος,ομαλός
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) πληκτικός
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) κατηγορηματικός
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) ξεφούσκωτος
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) ξεθυμασμένος, που δεν αφρίζει πια
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) μερικές σκάλες παρακάτω (σε κλίμακα ήχου)
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) ξαπλωμένος,φαρδύς πλατύς
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) διαμέρισμα
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) ύφεση
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) επίπεδη πλευρά
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) πεδινή περιοχή
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Greek dictionary > flat

  • 13 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) εναρμονισμένος
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) σε σωστό τόνο

    English-Greek dictionary > in tune

  • 14 minibus

    (a small bus, usually with only a dozen seats or so: The school choir hired a minibus.) μικρό λεωφορείο

    English-Greek dictionary > minibus

  • 15 selection

    [-ʃən]
    1) (the act or process of selecting or being selected: a selection of boys for the choir; ( also adjective) a selection committee.) επιλογή,διαλογή
    2) (a collection or group of things that have been selected: a selection of verses/fruit.) επιλογή,συλλογή

    English-Greek dictionary > selection

  • 16 Quire

    subs.
    See Choir.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Quire

См. также в других словарях:

  • choir — [ ʃwar ] v. intr. <conjug. : je chois, tu chois, il choit, ils choient (les autres personnes manquent au présent); je chus, nous chûmes. Chu, chue au p. p. Formes vieillies : je choirai ou cherrai, nous choirons ou cherrons> • cheoir 1080;… …   Encyclopédie Universelle

  • choir — (choir), je chois, tu chois, il choit ; chu, chue, il se conjugue avec l auxiliaire être : ils sont chus ; les autres temps et les autres personnes ne sont pas usités ; cependant Bossuet a dit : il chut, et on pourrait se servir de ce temps ; on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Choir — Choir, n. [OE. quer, OF. cuer, F. ch[oe]ur, fr. L. chorus a choral dance, chorus, choir, fr. Gr. ?, orig. dancing place; prob. akin to ? inclosure, L. hortus garden, and E. yard. See {Chorus}.] 1. A band or organized company of singers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • choir — [ kwaır ] noun count * 1. ) a group of singers who perform together, for example in a church or school: the church/cathedral/school choir choir practice in a choir: He sings in a church choir. 2. ) the part of a church where the choir sits …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Choir! — ちょいあ! Genre Comedy, Slice of life, Yuri …   Wikipedia

  • choir — CHOIR. v. n. Il ne se dit guère qu à l infinitif, et au participe Chu. Tomber, être porté de haut en bas par son propre poids, ou par impulsion. Prenez garde de choir. Se laisser choir. On lui donna un coup qui le fit choir. Chu, ue. participe.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • choir — c.1300, queor part of the church where the choir sings, from O.Fr. cuer, quer choir of a church (13c., Mod.Fr. choeur), from L. chorus choir (see CHORUS (Cf. chorus)). Meaning band of singers is c.1400, quyre. Re spelled mid 17c. on Latin model …   Etymology dictionary

  • choir — [kwīr] n. [< ME quere < OFr cuer < ML chorus, choir < L (see CHORUS); sp. altered under infl. of L] 1. a group of singers organized and trained to sing together, esp. in a church 2. the part of a church they occupy, as a chancel or… …   English World dictionary

  • choir — [kwaıə US kwaır] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: cuer, from Latin chorus; CHORUS1] 1.) a group of people who sing together for other people to listen to →↑choral ▪ He joined a church choir at the age of eight. 2.) [usually singular] the …   Dictionary of contemporary English

  • Choir — • Church architecture term. Strictly speaking, the choir is that part of the church where the stalls of the clergy are • A body of singers entrusted with the musical parts of the Church service, and organized and instructed for that purpose… …   Catholic encyclopedia

  • choir — ► NOUN 1) an organized group of singers, especially one that takes part in church services. 2) the part of a large church between the altar and the nave, used by the choir and clergy. ORIGIN Old French quer, from Latin chorus (see CHORUS(Cf.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»