-
1 pomad|ka
f 1. Kosmet. lipstick- pomadka ochronna do ust a lip balm, a Chap Stick2. zw. pl Kulin. chocolate- pudełko pomadek a box of chocolates- pomadki likworowe liqueur chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomad|ka
-
2 pralina
pralin|ka, pralina f Kulin. chocolate- pudełko pralinek a box of chocolates- pralinki o smaku malinowym raspberry-flavoured chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pralina
-
3 pralin|ka
pralin|ka, pralina f Kulin. chocolate- pudełko pralinek a box of chocolates- pralinki o smaku malinowym raspberry-flavoured chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pralin|ka
-
4 bomboniera
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bomboniera
-
5 czekoladka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek chocolate; nadziewana czekoladka chocolate cream; pudełko czekoladek box of chocolates.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekoladka
-
6 mieszanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmixture, mix; MOT mixture* * *f.Gen.pl. -ek mix, mixture; mieszanka owocowa/ziołowa/warzywna fruit/herb/vegetable mix; mieszanka czekoladowa assorted chocolates; mieszanka pastewna roln. fodder crop mixture; mieszanka paszowa roln. fodder mixture; mieszanka palna l. paliwowo-powietrzna techn., mot. air-fuel mixture; mieszanka bogata techn., mot. rich mixture; mieszanka uboga techn., mot. weak mixture, lean mixture, poor mixture.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszanka
-
7 niedobrze
adv. 1. (niewłaściwie) badly, wrong- projekt jest niedobrze realizowany the project isn’t being implemented properly- niedobrze zrozumiałeś tekst you’ve misunderstood the text2. (niezdrowo) [czuć się] bad adj., not good adj., not well; (niewystarczająco) [widzieć] not well- niedobrze wyglądasz you don’t look (too) good a. well- biedny pies niedobrze słyszy the poor dog doesn’t hear (too) well3. (niepomyślnie) badly, not well- w firmie dzieje się niedobrze things aren’t going well for the firm- to się dla ciebie niedobrze skończy you’re headed for trouble4. (nieprzyjaźnie) badly, unkindly- ojczym traktował ją niedobrze her stepfather treated her badly- dlaczego niedobrze mu życzysz? why are you so hostile towards him?5. (niemiło) [czuć się] uncomfortable adj. 6. (nieefektownie) niedobrze ci w niebieskim/w tej sukience blue/that dress doesn’t suit you- niedobrze wypaść na egzaminie to not do well in the exam■ niedobrze mi I don’t feel (too) good- po tych gruszkach/czekoladkach zrobiło mi się niedobrze those pears/chocolates made me feel sick- po tym sutym obiedzie zrobiło mi się niedobrze I didn’t feel too good after that heavy meal- z nim/nią jest niedobrze he’s/she’s not doing well, he’s/she’s in bad condition- niedobrze z tobą, chyba naprawdę się zakochałeś żart. what a state you’re in – you must really be in love żart.* * *adv( niezdrowo) sickly, unwell; ( niepomyślnie) badly; ( niewłaściwie) wrongly; ( nieprzyjaźnie) unkindly* * *adv.1. (= nie tak, jak trzeba) wrong, wrongly, badly; mieć niedobrze w głowie have a screw loose.3. (= nieprzychylnie) unkindly; niedobrze mu z oczu patrzy he doesn't look like a good person.4. (= niepomyślnie) badly; niedobrze z nim he is in trouble; to się niedobrze skończy it's going to end badly; niedobrze to wygląda it looks pretty bad.5. (= nieprzyjemnie) not well, badly; coś niedobrze pachnie przen. sth stinks, sth is not right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrze
-
8 pudełko
* * *n.Gen.pl. -ek ( pojemnik) box; pudełko od zapałek matchbox; (na lody, margarynę) tub; ( zawartość) box, boxful; pudełko czekoladek box of chocolates; pudełko zapałek box of matches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudełko
-
9 belgijs|ki
adj. Belgian- belgijskie czekoladki Belgian chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > belgijs|ki
-
10 bombonier|ka
f box of chocolatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombonier|ka
-
11 czekolad|ka
f 1. (kostka, kulka) chocolate- pudełko czekoladek a box of chocolates2. pieszcz. (tabliczka) choccy bar dziec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czekolad|ka
-
12 częst|ować
impf Ⅰ vt 1. (proponować) to give, to offer- zawsze częstuje nas kawą i czekoladkami s/he always gives a. offers us coffee and chocolates- częstować kogoś obiadem to give sb dinner ⇒ poczęstować2. przen. (opowiadać) to entertain- częstował współpasażerów historiami ze swojego życia he entertained his fellow-travellers with stories from his life3. przen. (wyrządzić krzywdę) częstować kogoś pięścią to give sb a knuckle sandwich pot.- częstować kogoś wyzwiskami to heap a. shower abuse on sb- telewizja ciągle częstuje nas scenami przemocy television constantly bombards us with scenes of violence ⇒ poczęstowaćⅡ częstować się 1. (przyjmować poczęstunek) to help oneself (czymś to sth)- proszę, częstujcie się please, help yourselves- proszę, częstuj się ciastem please, have some cake ⇒ poczęstować się2. (jeden drugiego) częstowali się wzajemnie papierosami they offered one another cigarettes- częstowali się wyzwiskami przen. they exchanged a. traded insults with each other ⇒ poczęstować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > częst|ować
-
13 dzierż|yć
impf vi książk. 1. (trzymać w ręku) to wield, to hold- w prawej dłoni dzierżył drewnianą łyżkężart. he wielded a wooden spoon in his right hand- pod pachą dzierżył bombonierkężart. he was carrying a box of chocolates- dzierżyć prym to wield controlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzierż|yć
-
14 mieszan|ka
f 1. (produkt) blend- mieszanka ziołowa a blend of herbs- ten materiał to mieszanka wiskozy z lnem this fabric is a blend of viscose and linen2. przen. (zlepek) medley, blend- program był mieszanką starych i nowych przebojów the programme was a medley of old and new hits- mieszanka ufności i ironii a blend of trust and irony- □ mieszanka bogata Techn. rich mixture- mieszanka czekoladowa Kulin. mixed chocolates- mieszanka uboga Techn. lean mixtureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszan|ka
-
15 nadzi|ać
pf — nadzi|ewać impf (nadzieję — nadziewam) Ⅰ vt 1. (wypełnić farszem) to stuff [mięso]; to fill [ciasto]- nadziać gęś jabłkami to stuff a goose with apples- pierogi nadziewane baraniną mutton-filled pierogis- czekoladki nadziewane masą orzechową nougat-filled chocolates2. (wbić) to skewer, to impale (coś na coś sth on sth)- nadziać kurczaka na rożen to put the chicken on the spitⅡ nadziać się — nadziewać się 1. (wbić się) to impale oneself; (ukłuć się) to jab oneself- nadziać się na wystający gwóźdź to jab oneself on a protruding nail2. pot. (spotkać) to run a. bump into pot. [osobę]; to happen (up)on [pochód, demonstrację]- idąc korytarzem, nadziała się na dyrektora she bumped into the boss as she came down the corridorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzi|ać
-
16 pudeł|ko
n 1. (pojemnik) box, case; (blaszany) tin; (kartonowy) carton; (plastikowe) tub; (okrągły) pot- pudełko z przyborami do szycia a. na przybory do szycia a workbox- pudełko na drobiazgi a box for odds and ends- pudełko na lekarstwa a pillbox- pudełko po butach/czekoladkach an old shoebox/chocolate box- pudełko czekoladek a chocolate box, a box of chocolates- pudełko zapałek a matchbox2. (zawartość) box(ful), case, package (czegoś of sth); (z metalu) tin (czegoś of sth); (z kartonu) carton (czegoś of sth)- pudełko kremu a pot of cream- pudełko margaryny a tub of margarine- zużył dwa pudełka zapałek he used up two boxes of matchesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pudeł|ko
-
17 czekoladka czekolad·ka
См. также в других словарях:
Chocolates Valor — CHOCOLATES VALOR, S.A. Tipo Sociedad Anónima Fundación 1881 … Wikipedia Español
Chocolates and Cigarettes — Chocolates Cigarettes EP by Angus and Julia Stone Released 26 August 2006 Genre Folk, acoustic Label … Wikipedia
Chocolates Matías López — es una empresa española productora de chocolates que fundó en 1855 el empresario gallego Matías López López.[1] La empresa se radicó en sus inicios en Madrid para pasar a finales del siglo XIX al Escorial. Historia El gallego Matías López a la… … Wikipedia Español
Chocolates on the Pillow Aren't Enough — Chocolates on the Pillow Aren t Enough: Reinventing the Customer Experience … Wikipedia
Chocolates Elgorriaga — es una empresa española de chocolates perteneciente al grupo Nueva Rumasa, su inauguración se remonta a mediados del siglo XIX cuando la familia ElGorriaga abre una chocolatería en Irún (Guipúzcoa).[1] La afición por el chocolate a la taza va… … Wikipedia Español
Chocolates Nogueroles — es una empresa española relacionada con el chocolate. Se trata de una empresa familiar dedicada al negocio de la alimentación desde 1843 en Villajoyosa. Desde el año 1910 la producción de la compañía fue creciendo. Uno de los productos que más… … Wikipedia Español
Chocolates El Rey — Tipo Empresa privada Fundación Caracas, Venezuela 1929 Fundador(es) Jose Rafael Zozaya, Carmelo Tuozzo Sede Caracas, Venezuela … Wikipedia Español
Chocolates El Rey — El Rey logo Type Private Industry Chocolate Founded Caracas, Venezuela (1929) Founder(s) Jose Rafael Zozaya,Carmelo Tuozzo … Wikipedia
chocolates — choc·o·late || tʃɒkÉ™lÉ™t n. sweet food made from cocoa and sugar; brown color adj. brown colored, having a brown color … English contemporary dictionary
CHOCOLATES — … Useful english dictionary
El Rey Chocolates — Chocolates El Rey is a Venezuelan chocolatier international company established in 1929. Its president is Jorge Redmond Schlageter, based in Caracas, Venezuela.History1973 The Zozaya family and the Redmond family become partners. The company… … Wikipedia
