-
1 choclos
m• Ch, pl. nohy jak od piana (tlusté) -
2 coger ạ u.p. asando choclos
• Co načapat koho při činu -
3 hasta el tiempo de choclos
• Ch navždycky -
4 para el tiempo de choclos
• Ch navždycky -
5 Tostar choclos de maíz
Phurkasiña, thuxisiña, chaxchisiña. -
6 choclo
I m1) см. chanclo 1)2) Мекс. полуботинокII m1) Ю. Ам. початок кукурузы ( молочно-восковой спелости)2) Ю. Ам. жареная кукуруза5) Арг. разг. невзгоды, тяготы••coger a uno asando choclos Кол. разг. — застать врасплох, поймать с поличнымmeter el choclo Мекс. — дать маху, обмишуриться -
7 choclo
m.1 maize(corn). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 corn on the cob, ear of maize.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: choclar.* * *ISM1) (=zueco) clog2) Méx low-heeled shoeIISM3) Andun choclo de algo — a group of sth, a lot of sth
* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *2) (Méx fam)(Indum) brogue* * *me tuve que leer todo este choclo I had to read this whole screedno pude terminar el examen, era un choclo I could not finish the exam, it went on for ever ( colloq)* * *
choclo sustantivo masculino
1 (CS, Per) ( mazorca) corn cob;
( granos) sweet corn;
( cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2 (Méx fam) (Indum) brogue
' choclo' also found in these entries:
Spanish:
coronta
English:
corn
- maize
- sweet
* * *choclo nmAndes, RP1. [mazorca] corncob, ear of maize o US corn2. [granos] sweetcorn3. [cultivo] maize, US corn* * *m Rplcorn, Brcorn on the cob* * *choclo nm1) : ear of corn, corncob2) : corn3) -
8 coger
vi (тж. vt)1) Ам.; груб. ≈ совокупля́ться2) (por, para) Кол., М.; нн. направля́ться куда-л.- cogerse••coger a uno asando choclos [mazorcas] Кол.; нн. — засти́гнуть враспло́х, пойма́ть с поли́чным, засту́кать кого-л.
coger pajaritos М., coger brujas Кол., К.-Р.; нн. — дать ма́ху; сесть в лу́жу, попа́сть впроса́к
coger cama К.-Р.; нн. — слечь в посте́ль ( о больном)
coger la caña a uno — пойма́ть кого-л. на сло́ве
coger el caído К.-Р.; нн. — преодоле́ть пе́рвые тру́дности; сде́лать пе́рвые шаги́ (в освоении чего-л.)
coger la embocadura М. — то же знач.
coger goteras — занима́ться ремо́нтом, занима́ться почи́нкой
coger le a uno por su punta Кол.; нн. — идти́ свое́й доро́гой; держа́ть диста́нцию ( с другими людьми)
-
9 choclo
m; инд.1) Ю. Ам. поча́ток молодо́й кукуру́зы2) Арг.; нн. препя́тствие, затрудне́ние3) Арг. жа́реная кукуру́за4) М. ста́рый башма́к5) Пан. чо́кло ( детская игра)••meter el choclo М. — дать ма́ху
-
10 choclo
I m1) см. chanclo 1)2) Мекс. полуботинокII m1) Ю. Ам. початок кукурузы ( молочно-восковой спелости)2) Ю. Ам. жареная кукуруза3) Чили колос пшеницы4) Арг. разг. помеха, препятствие5) Арг. разг. невзгоды, тяготы- dejar a uno el choclo
- encajar a uno el choclo••coger a uno asando choclos Кол. разг. — застать врасплох, поймать с поличным
meter el choclo Мекс. — дать маху, обмишуриться
См. также в других словарях:
Gastronomía de Ecuador — Tradicional sopa: La Fanesca. Ceviche ecuatoriano. A pe … Wikipedia Español
Marta Minujín — Nombre de nacimiento Marta Minujín Nacimiento 30 de enero de 1943 (68 años) … Wikipedia Español
huitrín — ► sustantivo masculino Chile AGRICULTURA Colgajo de choclos o mazorcas de maíz. * * * huitrín (del araucano «witrün», fila; Chi.) m. *Colgajo de choclos o mazorcas de maíz. * * * ► masculino Chile Colgado de choclos o mazorcas de maíz … Enciclopedia Universal
Chuchoca — vendida en una feria de Santiago de Chile. La chuchoca o chochoca es el producto total de la molienda gruesa del grano de maíz tierno (choclo), previamente cocido y seco. semejante a la sémola en color y textura, común en la cocina de los pueblos … Wikipedia Español
Guachucal — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Hernando (Córdoba) — Hernando Bandera … Wikipedia Español
Huancavelica — Huancavelica … Wikipedia Español
Pachamanca — Pachamanca. Pachamanca como potaje andino de Ocros, Ancash (Perú) … Wikipedia Español
carbonada — (Probablemente del ital. carbonata.) ► sustantivo femenino 1 Cantidad de carbón que se echa de una vez en el fuego de un hornillo, caldera u otro utensilio. 2 COCINA Guiso de carne picada, que se asa en la parrilla. 3 COCINA Pequeño pastel de… … Enciclopedia Universal
Luis Sandrini — Infobox Celebrity name = Luis Sandrini birth date = birth date|1905|2|22|df=y birth place = Buenos Aires, Argentina death date = death date and age|1980|6|5|1905|2|22|df=y death place = Buenos Aires occupation = Actor children = Sandra… … Wikipedia
Llamellín District — Infobox District Peru district = Llamellín image size = image caption = cofarms = coa width = region = Ancash province = Antonio Raymondi capital = Llamellín elevation = 3384 hamlets = ubigeo = 020301 pop = commas|3847 density = commas|42.4 area … Wikipedia
