-
1 chocante
chocante adjetivoa) ( que causa impresión):◊ su reacción me pareció chocante I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me
chocante adj (sorprendente) surprising, startling (raro) strange, odd ' chocante' also found in these entries: Spanish: escándalo -
2 chocante
-
3 chocante
adj.1 puzzling.2 shocking, shock, lurid, off-putting.* * *► adjetivo1 (divertido) funny2 (sorprendente) surprising, striking, startling3 (raro) strange, odd4 (escandaloso) shocking, offensive* * *ADJ1) (=sorprendente) startling, striking2) (=raro) odd, strange3) (=escandaloso) shocking, scandalous* * *a) ( que causa impresión)su reacción me pareció chocante — I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me
b) ( en cuestiones morales) shockingc) (Col, Méx, Ven fam) ( desagradable) unpleasant* * *----* de un modo chocante = jarringly.* * *a) ( que causa impresión)su reacción me pareció chocante — I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me
b) ( en cuestiones morales) shockingc) (Col, Méx, Ven fam) ( desagradable) unpleasant* * ** de un modo chocante = jarringly.* * *1(que causa cierta impresión): una costumbre que a un extranjero le puede resultar chocante a custom that could come as a shock to a foreignersu reacción me pareció chocante I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me2 (en cuestiones morales) shockingme resulta chocante que se besen así en público I find it shocking the way they kiss in public like that3 (llamativo) ( fam):tenía un vestido amarillo y verde muy chocante a la vista she was wearing a really loud yellow and green dress ( colloq)los empleados son muy chocantes the staff are very unpleasant o ( colloq) are horrible* * *
chocante adjetivoa) ( que causa impresión):◊ su reacción me pareció chocante I was shocked o taken aback by his reaction, his reaction shocked me
chocante adj (sorprendente) surprising, startling
(raro) strange, odd
' chocante' also found in these entries:
Spanish:
escándalo
* * *chocante adj1. [raro] odd, strange;[sorprendente] startling; [escandaloso] shocking, scandalous;viste con colores muy chocantes she wears really loud colours;me resulta chocante verle tan contento I'm astonished to see him looking so happy;resulta chocante oír hablar de derechos humanos a un sangriento dictador it's rather a shock to hear a bloodstained dictator talking about human rights;lo chocante es que no lo descubriéramos antes the most worrying thing is that we didn't find out about it earlier2. RP [impropio] inappropriate, unsuitable* * *adj1 ( sorprendente) startling3 ( extraño) odd4 L.Am. ( antipático) unpleasant* * *chocante adj1) : shocking2) : unpleasant, rude -
4 chocante
tʃo'kanteadj1) ( fastidioso) anstößig, empörend2) ( impertinente) (LA) unverschämt, dreistadjetivochocantechocante [6B36F75Cʧ6B36F75Co'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (escandaloso) anstößig -
5 chocante
adj1) см. chocarrero 1.2) надоедливый, назойливый, неотвязный3) уст. вспыльчивый; запальчивый4) насмешливый5) странный, необычный ( тж о человеке) -
6 chocante
outrage, outrageous -
7 chocante
прил.общ. возмутительный, противный, разительный, невероятный, отталкивающий, шокирующий -
8 chocante
adj1) Арг., Ч. омерзи́тельный, отврати́тельный2) М. антипати́чный3) Вен., Кол., Ч. неуме́стный -
9 chocante
adj1) удиви́тельный; неожи́данный; стра́нный; эксцентри́чный2) некраси́вый; вульга́рный; неприли́чный; шоки́рующий3) по́шлый ( с претензией на остроумие); пло́ский -
10 chocante
• lurid• off-putting• outré• shocking -
11 chocante
• Am nechutný• Am odporný• Mé nesympatický• nepříjemný• odpuzující• pohoršlivý• zarážející -
12 chocante
adj 1) възмутителен; отблъскващ; 2) дразнещ, шокиращ; 3) прен. нахален, непристоен. -
13 chocante
adj1) см. chocarrero 1.2) надоедливый, назойливый, неотвязный3) уст. вспыльчивый; запальчивый4) насмешливый5) странный, необычный (тж о человеке)6) Мекс., Чили омерзительный, отвратительный -
14 chocante
xocant -
15 de un modo chocante
-
16 asunto chocante
• outraging event• scandal -
17 de manera chocante
• awkwardly• shockingly -
18 escena chocante
• scandal• shocking scene -
19 ser chocante
• be shocking -
20 asunto chocante
m.outraging event, scandal.
См. также в других словарях:
chocante — adjetivo 1. Que choca, o causa extrañeza o sorpresa: dato chocante, respuesta chocante, comportamiento chocante. Lo chocante es que él no me viera, porque estaba a su lado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Cargante,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chocante — adj. 2 g. Que fere; desagradável, ofensivo. ‣ Etimologia: francês choquant … Dicionário da Língua Portuguesa
chocante — (Del ant. part. act. de chocar). 1. adj. Que causa extrañeza. 2. Gracioso, chocarrero. 3. Am. Antipático, fastidioso, presuntuoso. 4. Am. Que causa incomodidad, desagrado o rechazo. 5. p. us. Que se encuentra violentamente con algo … Diccionario de la lengua española
chocante — ► adjetivo 1 Que asombra o sorprende por ser extraño: ■ fue chocante conocer la identidad de los infractores. 2 Se aplica a la persona graciosa y ocurrente. 3 América Antipático, fastidioso o presuntuoso. * * * chocante1 (del lat. «iocāri»,… … Enciclopedia Universal
chocante — {{#}}{{LM C08449}}{{〓}} {{SynC08660}} {{[}}chocante{{]}} ‹cho·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que choca: • Me resultó muy chocante encontrármelo en aquella fiesta vestido de aquella manera.{{○}} {{#}}{{LM SynC08660}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chocante — adverso; impresionante; impactante; cf. brígido, crudo, fuerte, atroz; qué chocante esas imágenes del tsunami; se ve como un oleaje, simplemente, casi juguetón, pero que mata a cientos de miles de personas. Es espeluznante … Diccionario de chileno actual
chocante — adjetivo raro, extraño, sorprendente, singular. ≠ normal. * * * Sinónimos: ■ raro, singular, original, sorprendente, destacad … Diccionario de sinónimos y antónimos
chocante — p. a. de chocar. adj. Que causa extrañeza. Col., Ecuad. y Méx. Fastidioso … Diccionario Castellano
chocante — desgradable; que causa disgusto tedio o enfado … Colombianismos
Sitio chocante — Un sitio chocante (shock site en inglés) es una página web que pretende ser ofensivo, desagradable o perturbadora para sus visitantes, conteniendo material muy fuerte que es también considerado de mal gusto o crudo, y es generalmente de… … Wikipedia Español
bueno — (Del lat. bonus.) ► adjetivo 1 Que reúne las condiciones propias de su género: ■ dentro de su gama es un ordenador muy bueno. ANTÓNIMO malo 2 Que es útil o beneficioso para una cosa o persona: ■ las naranjas son buenas para la salud. ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal