-
1 chismes
-
2 chismes
m.pl.gossiping, gossip, scandalous talk.pres.subj.2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: chismar.* * *chismes11 = gadgetry.Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.
chismes22 = gossip, scuttlebutt.Ex: When this track is followed, the conversation very quickly drifts away from the book and becomes gossip about ourselves.
Ex: I came across many overly-exaggerated scuttlebutts in the article as well. -
3 chismes de vecindad
гл.общ. мелкие пересудыИспанско-русский универсальный словарь > chismes de vecindad
-
4 andar [oder ir] con chismes
andar [ oder ir] con chismestratschen -
5 recoge esos chismes
recoge esos chismesräum diesen Kram weg -
6 andar con chismes
familiar to gossip -
7 contar chismes de Alguien
(v.) = tell + tales out of school about + AlguienEx. 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.* * *(v.) = tell + tales out of school about + AlguienEx: 'I'd be disappointed to learn that my boss or subordinates -- or peers for that matter -- told tales out of school about me to others'.
-
8 lleno de chismes
(adj.) = gossipyEx. The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.* * *(adj.) = gossipyEx: The author provides a pithy, gossipy update on the political machinations concerning bilingualism and related issues in the French Canadian province of Quebec.
-
9 meter chismes y enredos
гл.общ. интриговать, сплетничатьИспанско-русский универсальный словарь > meter chismes y enredos
-
10 traer chismes
гл.общ. интриговать, посплетничать (un tiempo) -
11 traer y llevar chismes
гл.общ. заниматься сплетнямиИспанско-русский универсальный словарь > traer y llevar chismes
-
12 contar chismes
• tell someone else to• tell tales out of school -
13 cuarto de los chismes
• box room• gloriously• glory in• lumber room -
14 por medio de chismes
• through the grapevine -
15 sección de chismes
• gossamer• gossip shop -
16 madeja de chismes
• spletenec pomluv -
17 quita esos chismes de encima de la mesa
• sundej ty krámy se stoluDiccionario español-checo > quita esos chismes de encima de la mesa
-
18 Andar con chismes
Aru apaña, aru achuña vel ch'irijaña.3 -ji. -
19 contar chismes
v.to gossip, to tell tales. -
20 chisme
m.1 rumor, piece of gossip (cotilleo).2 thingamajig, thingy (informal) (cosa).3 gossiping, gossip.4 thing, gadget, doodad, do-dad.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: chismar.* * *1 (comentario) piece of gossip■ ¿cómo funciona este chisme? how does this thing work?\andar con chismes familiar to gossip* * *noun m.1) gossip2) stuff* * *SM1) * (=cosa) thing¿y este chisme para qué sirve? — and what's this thing for?
tiene la cartera llena de chismes — her bag is full of all sorts of things o bits and pieces
un chisme para cortar metal — a thing o whatnot * o thingummyjig * for cutting metal with
2) (=cotilleo)* * *a) ( chismorreo) piece of gossipchismes — gossip, tittle-tattle (colloq)
b) (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq)tiene su cuarto lleno de chismes — his room's full of junk o stuff (colloq)
* * *a) ( chismorreo) piece of gossipchismes — gossip, tittle-tattle (colloq)
b) (Esp, Méx fam) (trasto, cacharro) thing, thingamajig (colloq)tiene su cuarto lleno de chismes — his room's full of junk o stuff (colloq)
* * *chisme11 = widget.Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
chisme22 = titbit [tidbit, -UK], tidbit [titbit, -USA].Ex: Her young companion was exceedingly perturbed by this titbit of news; he knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.
Ex: The stories are told in the breathless voice of a gossip, full of juicy tidbits, and a shrewd understanding of what makes one life connect to another.* contar chismes de Alguien = tell + tales out of school about + Alguien.* lleno de chismes = gossipy.* * *1 (cotilleo) piece of gossipno me vengas con chismes don't come gossiping to me, don't come to me with your tittle-tattle o tales¿cómo funciona este chisme? how does this thing work?¿dónde está el chisme para cambiar de canal? where's the thing o thingamajig for changing channels?tiene su cuarto lleno de chismes his room's full of junk o stuff ( colloq)* * *
chisme sustantivo masculino
contar chismes to gossip
◊ un cuarto lleno de chismes a room full of junk o stuff (colloq)
chisme sustantivo masculino
1 familiar (objeto inútil) knick-knack
(cosa, aparato) thing
2 (cotilleo) piece of gossip: no me vengas con chismes, I don't want to hear your gossip
' chisme' also found in these entries:
Spanish:
copucha
- jugoso
- sabroso
English:
gadget
- thing
- titbit
- use
- whatsit
- gossip
- thingamabob
- widget
* * *chisme nm1. [cotilleo] rumour, piece of gossip;no hace más que contar chismes all she does is spread gossip¿para qué sirve este chisme? what's this thing here for?tienes el cuarto lleno de chismes your room is full of junk* * *m fam1 bit of gossip;2 objeto doodad fam, Brdoodah fam* * *chisme nm1) : gossip, tale* * *chisme n1. (cotilleo) gossip2. (aparato) thing
См. также в других словарях:
chisme — ► sustantivo masculino 1 Noticia o rumor que se cuenta por placer o para criticar, y que hace referencia a lo ajeno y privado o que se quiere mantener en secreto: ■ con extrema rapidez corrió el chisme de su cese. SINÓNIMO bulo cuento habladuría… … Enciclopedia Universal
Anna Wintour — Saltar a navegación, búsqueda Anna Wintour Nacimiento 3 de noviembre de 1949 (60 años) … Wikipedia Español
embolismar — ► verbo transitivo Contar chismes para enfrentar a varias personas entre sí: ■ embolismaba a toda la familia por pura diversión. * * * embolismar (de «embolismo», chisme, embuste) tr. Contar chismes con que se indispone a unas ↘personas con otras … Enciclopedia Universal
Louella Parsons — Nacimiento 6 de agosto de 1881 Freeport, Illinois, Estados Unidos de América Defunci … Wikipedia Español
chismear — ► verbo intransitivo Explicar una persona chismes: ■ conoce la vida de todo el barrio porque está todo el día chismeando. TAMBIÉN chismar SINÓNIMO chismorrear * * * chismear intr. Chismorrear. * * * chismear. intr. Traer y llevar chisme … Enciclopedia Universal
chismografía — ► sustantivo femenino 1 coloquial Afición a chismear. 2 coloquial Conjunto de los chismes que corren: ■ es pasmosa la chismografía que conocía. * * * chismografía (inf.) f. Chismorreo. * * * chismografía. (De … Enciclopedia Universal
chismorrear — ► verbo intransitivo Explicar una persona chismes: ■ siempre chismorrea a espaldas de la gente. TAMBIÉN chismotear * * * chismorrear intr. Contar *chismes. ≃ Chinchorrear. ⊚ Hablar con alguien con mala intención o indiscretamente de las cosas… … Enciclopedia Universal
cuentista — ► sustantivo masculino femenino 1 coloquial Persona que exagera o falsea la realidad: ■ es un cuentista, se queja mucho pero es una simple indigestión. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 coloquial Que acostumbra a contar cuentos o… … Enciclopedia Universal
parlero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que habla mucho. SINÓNIMO parlanchín 2 Que gusta de contar chismes o cosas que debiera callar. SINÓNIMO chismoso 3 Se aplica al pájaro que canta. SINÓNIMO cantarín 4 Que muestra los estados de ánimo: ■ sus ojos parleros… … Enciclopedia Universal
chisme — s. algo no especificado. ❙ «...diciendo que la próstata era un chisme mal inventado...» Luciano G. Egido, El corazón inmóvil, 1995, RAE CREA. ❙ ▄▀ «No quiero que compres más chismes para la casa que luego no sabemos dónde meterlos.» 2. habladuría … Diccionario del Argot "El Sohez"
chisme — rumor; habladuría sobre persona; rumor virulento; falsedad; cf. cháchara, cagüín, pelambre; si en las universidades chilenas se produjera un milésimo en docencia e investigación de lo que se produce en chismes, chamullos y cagüines, Harvard, Yale … Diccionario de chileno actual