-
101 кукурузные чипсы
Gastronomy: corn chips, nachos (популярная мексиканская закуска. Обычно это чипсы, покрытые сыром.), totopos, tortilla chips -
102 лесная щепа
Forestry: full tree chips, whole tree chips -
103 мелкий щебень
1) Engineering: pebble, pebbles, sandy gravel2) Construction: chippings, finely broken stone, key aggregate, stone chippings, stone chips, chipping3) Railway term: rip-rap4) Automobile industry: small stone5) Mining: riprap stone6) Drilling: chips7) Gold mining: riprap8) Cement: finer rock -
104 мелкий щебень пластинчатой формы
1) Mining: thin flatfish chips2) Cement: thin flattish chipsУниверсальный русско-английский словарь > мелкий щебень пластинчатой формы
-
105 мраморная крошка
1) Engineering: marble aggregate2) Construction: chicken grit, marble chips, ovals (с гладкими зёрнами овальной формы)3) Railway term: chicken grift4) Mining: chick grit5) Silicates: crushed marble6) Drilling: marble aggregate (как наполнитель), marble chips (как наполнитель) -
106 настой на дубовой стружке
1) Food industry: infusion of oak-chips2) Makarov: (коньячного спирта) infusion of oak-chipsУниверсальный русско-английский словарь > настой на дубовой стружке
-
107 обрезки
1) General subject: chip (киноплёнки), cuts, cutting, cuttings, debris, odds and ends, paring, parings, ribbons, scissorings, thrums, topping, trimmings, waste, bits and pieces3) Chemistry: second runnings4) Construction: trash cop,, chipping5) Railway term: shearings6) Economy: odd and ends7) Automobile industry: scrap iron10) Polygraphy: cutting (бумаги), offcut (бумажные), scissoring, trim11) Textile: jobs, new cuttings, odd scraps, oddments, rag, scrap material, shorts12) Jargon: cat and dogs13) Leather: shaving14) Ecology: trash16) Automation: rest pieces (на отрезном станке), shearing, slitting, trimming, waste ends (материала)17) Plastics: clippings -
108 от копеечной свечки Москва сгорела
Set phrase: a little dip, in old days, set moscow ablaze, a little spark kindles a great fire (little evil may start a great disaster), all moscow was burnt down by a farthing dip, little chips light great fires, little chips light great fires (дословно: От маленьких щепок большие пожары бывают)Универсальный русско-английский словарь > от копеечной свечки Москва сгорела
-
109 потерпеть поражение
1) General subject: be nowhere, fall, get the knock, get the worst of it, hang out to dry, have had chips, have the worse, kiss the dust, leave the field, meet Waterloo, meet with a balk, strike the beam, suffer a repulse, sustain a defeat, (сокрушительное) take a drubbing, to be undermost (в соревновании), to be worsted, have a reverse, have nose out of joint, meet with a baulk, suffer a defeat, suffer a set-back, sustain a reverse, lose a race (в борьбе)2) Obsolete: lose the bell3) Literal: kick the beam4) Sports: to be nowhere5) Rare: hop the perch6) Australian slang: go down the tubes7) Diplomatic term: suffer a setback8) Jargon: die on feet, die on one's feet, punch, get one's lumps, pass out, suck, tank, wash out9) Makarov: be in the blue, be undermost (в соревновании), be worsted, get beaten, go to the wall, have (one's) nose out of joint, have had (one's) chips, have the wrong end of the stick (в споре и т.п.), lose the day, meet (one's) Waterloo, receive defeat, strike, suffer a debacle, take a drubbing, take the count, tumble, come in nowhere, come off second-best, come to grief10) Taboo: crap outУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение
-
110 пропарка щепы
Engineering: chips steaming, chips-steaming -
111 сводообразование щепы
1) Engineering: bridging of chips (в бункерах)2) Forestry: bridging of chips (а бункерах)Универсальный русско-английский словарь > сводообразование щепы
-
112 стружка
2) Aviation: cutting chip3) Naval: veneer4) Engineering: chip scrap, chippings, cuts, cutting waste, cuttings, facings (стальная), finings, planing chips, scobs, swarf5) Construction: planing chip, rasping, abatement8) Food industry: chips, corrugated slices, cossette9) Mechanic engineering: champagne nippers10) Coolers: shavings (изоляционный материал)11) Automation: cut, cutting, facing (из-под резца), (металлическая) swarf12) Makarov: cut (станочная), drillings, excelsior (для упаковки), facings (из-под резца), ships13) Aluminium industry: (токарная) machine turnings -
113 стружка надлома
1) Engineering: discontinuous chip, discontinuous chips, segmental chips2) Automation: granular chip, segmental chip -
114 удалять стружку
Automation: clean chips, release the chips -
115 щепа
1) General subject: shave, slip, splint, kindling-wood2) Engineering: chip breaker, sliver, woodchip, woodchips3) Chemistry: spill4) Construction: shaving, shred, wood chip, wood chips5) Architecture: splinter6) Forestry: chip, chipped wood, chipping, particle, shiver7) Polymers: chips8) Makarov: waste wood -
116 щепа после экстрагирования
1) Engineering: extraction chips (дубильных веществ)2) Forestry: extraction chips (дубильных веществ, лигнина)3) Makarov: extraction chip (дубильных в-в)Универсальный русско-английский словарь > щепа после экстрагирования
-
117 электронная система межбанковских клиринговых расчётов
1) Engineering: Clearing House Interbank Payments System2) Banking: Clearing House Interbank Payment System (США)3) Business: CHIPS (США, Clearing House Interbank Payment System), Clearing House Interbank Payment System (США, CHIPS)Универсальный русско-английский словарь > электронная система межбанковских клиринговых расчётов
-
118 мелочь
( в результате измельчения) breakage, fines горн., screening* * *ме́лочь ж.
fines; chipsбрике́тная ме́лочь — briquet finesка́менная ме́лочь — stone chipsкарье́рная ме́лочь — pit-run finesко́ксовая ме́лочь — coke breezeнеагломери́рованная ме́лочь — non-sintered finesру́дная ме́лочь — ore finesу́гольная ме́лочь — coal fines* * * -
119 Л-56
ЛЕС (ДРОВА) РУБЯТ - ЩЕПКИ ЛЕТЯТ (saying) a major undertaking cannot be accomplished without errors, casualties etc (often used to justify the cost paid in lives during political purges etc): - you cannot make an omelet without breaking eggs if you hew trees the chips must fly.Ведь именно люди двадцатых годов разрушили ценности и нашли формулы, без которых не обойтись и сейчас: молодое государство, невиданный опыт, лес рубят - шепки летят... Каждая казнь оправдывалась тем, что строят мир, где больше не будет насилия, и все жертвы хороши ради неслыханного «нового» (Мандельштам 1). It was, after all, these people of the twenties who demolished the old values and invented the formulas which even now come in so handy to justify the unprecedented experiment undertaken by our young State: you can't make an omelet without breaking eggs. Every new killing was excused on the grounds that we were building a remarkable "new" world in which there would be no more violence, and that no sacrifice was too great for it (1a).Одно распоряжение, которое... в этот доклад сделал Кутузов, относилось до мародерства русских войск... «Пускай косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят — щепки летят» (Толстой 6). The only instructions he I Kutuzov)... added to the report concerned the looting by Russian troops.."Let them (the soldiers) cut down crops and burn wood to their heart's content! I do not order it, I do not permit it, but neither can I enforce punishment for it. It cannot be helped. If you hew trees the chips must fly" (6a). -
120 картофельные чипсы
adjfood.ind. (жареный) Kartoffel-Chips, Kartoffelchips, (хрустящие) Kartoffelknabberchips, Pommes chips, knusprige Kartoffelscheiben
См. также в других словарях:
CHiPs — Title screen Format Police procedural Created by Rick Rosner … Wikipedia
Chips — may refer to: Contents 1 Food 2 Entertainment 3 Technology 4 … Wikipedia
chips — [ ʃips ] n. f. pl. • 1920; au sing. 1911; mot angl. « copeaux » ♦ Pommes de terre frites en minces rondelles. Un sachet de chips. Adj. Pommes chips. Par ext. Chips de céleri. ♢ Au sing. Une chips. ● chips nom féminin (anglais chip, copeau) Pomme… … Encyclopédie Universelle
CHiPs — Saltar a navegación, búsqueda CHiPs Género Policía Creado por Rick Rosner Reparto Larry Wilcox Erik Estrada Clarence Gilyard Jr. Tom Reilly Bruce Penhall Robert Pine País de origen Estados Unidos … Wikipedia Español
chips — sb. pl. (fk.), ene, i sms. chips , fx chipsfabrik, chipspose; slik og chips … Dansk ordbog
Chips — Chips, n. (Naut.) A ship s carpenter. [Cant.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
CHIPS — See Clearing House Interbank Payments System. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010. CHIPS … Law dictionary
chips — s.f.pl. ES ingl. {{wmetafile0}} patatine fritte a scaglie sottilissime, prodotte industrialmente e vendute in pacchetti sottovuoto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: tratto da chips( potatoes) patate a fettine … Dizionario italiano
chips — /tʃips, ingl. tʃɪpz/ [vc. ingl., riduzione di chip potatoes «patate (potatoes) a fettine (chips)»] s. f. pl. patatine (fritte) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Chips — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Haben wir Chips? … Deutsch Wörterbuch
Chips — Chips. См. Стружка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов