-
1 broody
['bruːdɪ]1) (depressed) malinconico, meditabondo2) agr.broody hen — chioccia, gallina covaticcia
3) BE colloq.to feel broody — [ woman] desiderare di avere un bambino
* * *broody /ˈbru:dɪ/a.1 ( di uccello) che vuole covare; pronto a covare; covaticcio: broody hen, gallina covaticcia; chiocciabroodinessn. [u]* * *['bruːdɪ]1) (depressed) malinconico, meditabondo2) agr.broody hen — chioccia, gallina covaticcia
3) BE colloq.to feel broody — [ woman] desiderare di avere un bambino
-
2 sitting
['sɪtɪŋ] 1.1) amm. art. (session) seduta f.2) (period in which food is served) servizio m. (del pasto)3) (incubation period) cova f.2.1) (seated)2) agr.* * *noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) seduta, tornata* * *sitting /ˈsɪtɪŋ/A n.1 seduta; adunanza; tornata ( di lavori); (leg.) udienza: an all-night sitting of the House of Commons, una seduta della Camera dei Comuni che è durata tutta la notte; sitting in camera, udienza a porte chiuse5 posto riservato (a teatr., ecc.)B a.3 (polit.) in carica: the sitting MP, il deputato in carica; Clinton was the first sitting US President to visit Bulgaria, Clinton è stato il primo Presidente in carica degli Stati Uniti a visitare la Bulgaria● sitting accommodation, (disponibilità di) posti a sedere □ (stor. USA) Sitting Bull, Toro Seduto ( capo indiano) □ (fig. fam.) sitting duck, facile bersaglio, facile preda □ sitting hen, chioccia; gallina che cova □ sitting in, babysitteraggio; sorveglianza dei bambini in assenza dei genitori (o di una casa, un cane, ecc., in assenza del padrone) □ sitting room (stanza di) soggiorno; salotto (fam.) □ (fam.) sitting target = sitting duck ► sopra □ (leg.) the sitting tenant, l'attuale affittuario (o inquilino); l'occupante ( di un locale) con diritto di non essere sfrattato □ to give a sitting to a painter, posare per un pittore □ to read a novel at (o in) one sitting, leggere un romanzo tutto di un fiato.* * *['sɪtɪŋ] 1.1) amm. art. (session) seduta f.2) (period in which food is served) servizio m. (del pasto)3) (incubation period) cova f.2.1) (seated)2) agr. -
3 brood
I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare* * *[bru:d] 1. verb1) ((of birds) to sit on eggs.) covare2) (to think (about something) anxiously for some time: There's no point in brooding about what happened.) rimuginare2. noun(the number of young hatched at one time.) covata, nidiata* * *[bruːd]1. n2. vi(bird) covare, (fig: person) rimuginare, stare a pensare•- brood on* * *brood /bru:d/n.2 (fam.) figliolanza; prole● brood hen, gallina covaticcia; chioccia □ brood mare, cavalla da riproduzione; fattrice.(to) brood /bru:d/v. t.3 incombere; sovrastare minacciosamentebroodern.2 persona meditabonda; persona che rimuginabroodingA n. [u]1 covatura; cova2 meditazione, meditazioniB a. attr.1 che cova2 meditabondo; tristemente assorto; che rimugina3 che incombe minaccioso; cupo.* * *I [bruːd]1) (of birds) covata f., nidiata f.; (of mammals) nidiata f.2) scherz. (of children) nidiata f., prole f.II [bruːd]2) zool. [ bird] covare -
4 cackling
-
5 chortle
I ['tʃɔːtl]nome risatina f.II ['tʃɔːtl]verbo intransitivo ridacchiareto chortle at o about o over sth. — ridere di qcs
* * *chortle /ˈtʃɔ:tl/n.risata soddisfatta; risatina chioccia (► to chortle).(to) chortle /ˈtʃɔ:tl/v. i.ridacchiare ( di piacere, ecc.).* * *I ['tʃɔːtl]nome risatina f.II ['tʃɔːtl]verbo intransitivo ridacchiareto chortle at o about o over sth. — ridere di qcs
-
6 chuck
I [tʃʌk] II [tʃʌk]1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]3) (stroke)to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento
•- chuck inIII [tʃʌk]1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla2) tecn. mandrino m.* * *(to throw: Chuck this rubbish in the dustbin.) buttare* * *I [tʃʌk] vtfam1) (throw) gettare2) (also: chuck away) buttare, gettare3) (also: chuck up, chuck in) (job) piantare4) (boyfriend, girlfriend) piantare•II [tʃʌk] n(also: chuck steak) spallaIII [tʃʌk] nTech mandrino* * *chuck (1) /tʃʌk/n.2 (fam. GB, antiq.) – the chuck, il licenziamento; gli otto giorni: to give sb. the chuck, dare a uno gli otto giorni; licenziarlo, mandarlo a spasso; to get the chuck, essere licenziato; essere mandato a spasso.chuck (2) /tʃʌk/n.1 (mecc.) mandrino; morsa; morsetto● ( USA) chuck wagon, carro delle provviste con fornello ( per lavoratori all'aperto, cowboy, ecc.).chuck (3) /tʃʌk/A n.2 (vezzegg. fam.) pulcino; coccoB inter.♦ (to) chuck (1) /tʃʌk/v. t.1 buttare; tirare; gettare: Chuck me the towel!, buttami l'asciugamano!; He chucked the empty bottle into the lake, ha gettato la bottiglia vuota nel lago2 lasciare; piantare, mollare (fam.); scaricare (fam.): to chuck a job, lasciare un lavoro; She was chucked by her boyfriend, è stata piantata dal suo ragazzo(to) chuck (2) /tʃʌk/v. t.(to) chuck (3) /tʃʌk/v. i.* * *I [tʃʌk] II [tʃʌk]1) colloq. (throw) gettare, buttare [ball, book] (to a)2) colloq. (get rid of) scaricare, mollare, piantare [boyfriend, girlfriend]3) (stroke)to chuck sb. under the chin — dare un buffetto a qcn. sotto il mento
•- chuck inIII [tʃʌk]1) gastr. (anche chuck steak) bistecca f. di spalla2) tecn. mandrino m. -
7 cluck
[klʌk] I II 1. 2.1) [ hen] chiocciare, fare coccodè2) fig.to cluck over sb. — coccolare, vezzeggiare qcn
* * *1. noun((a sound like) the call of a hen.) il chiocciare2. verb(to make such a sound.) chiocciare* * *cluck /klʌk/n.3 (ling.) click; consonante avulsiva.(to) cluck /klʌk/A v. i.B v. t.2 esprimere (qc.) imitando il verso della chioccia; bofonchiare: He clucked his disapproval, espresse la sua disapprovazione bofonchiando● (fam.) to cluck over sb., coccolare, vezzeggiare q. □ to cluck over st., brontolare per qc.; trovare a ridire su qc. □ to cluck one's tongue, schioccare la lingua.* * *[klʌk] I II 1. 2.1) [ hen] chiocciare, fare coccodè2) fig.to cluck over sb. — coccolare, vezzeggiare qcn
-
8 hen
[hen] 1.1) (domestic fowl) gallina f.2) (female bird) femmina f.2.modificatore [sparrow, pheasant] femmina* * *[hen]1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) gallina2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) femmina (di volatili)•- henpecked* * *hen /hɛn/n.1 gallina; chioccia2 (nei composti) femmina ( di volatili e d'altri animali, per es.:) pea-hen, femmina del pavone; pavona; pavonessa; hen-crab, granchio femmina4 (fam.) vecchia pettegola; comare● (zool.) hen bird, uccello femmina □ hen-coop, stia; ( USA) pollaio □ hen-cote, pollaio □ (zool.) hen harrier ( Circus cyaneus), albanella reale □ hen-hearted, pusillanime; vile □ hen-house, pollaio □ (fam. scherz.) hen night (o hen party), festa per sole donne; addio al nubilato □ hen-roost, posatoio; pollaio □ hen-sparrow, passera.* * *[hen] 1.1) (domestic fowl) gallina f.2) (female bird) femmina f.2.modificatore [sparrow, pheasant] femmina -
9 ♦ setting
♦ setting /ˈsɛtɪŋ/n. [uc]1 collocazione; installazione; messa in opera; posa; sistemazione3 ambientazione; sfondo; cornice (fig.); ambiente; scenario: the exotic setting of the novel, lo sfondo esotico del romanzo; in a beautiful mountain setting, in un incantevole scenario montano4 (teatr.) messa in scena; scenario8 (mecc.) regolazione; messa a punto; registrazione; taratura9 (mecc.: di un apparecchio, ecc.) posizione: There are two settings: fast and slow, ci sono due posizioni: veloce, e lento11 (chim.) coagulazione12 (tipogr.) composizione15 (comput.) impostazione; settaggio: default settings, impostazioni di default; impostazioni predefinite● setting board, tavoletta da entomologo □ (edil.) setting coat, ultima mano d'intonaco □ setting-down, fissazione ( di regole, ecc.) □ setting-free, liberazione □ setting-in, inizio; principio □ ( cosmesi) setting lotion, fissatore per capelli □ setting-needle, spillo per insetti ( da entomologo) □ setting-off, partenza ( nelle corse); il via □ setting-out, impostazione ( d'un problema, ecc.) □ (tipogr.) setting rule (o setting stick), compositoio □ setting-up, costruzione, messa in opera, erezione ( di edifici, strutture, ecc.); fondazione, istituzione, costituzione ( di enti, ecc.); (mecc.) montaggio, messa a punto, registrazione; (naut.) tesatura, tesaggio ( di manovre, cime, ecc.); ( pallavolo, = setting up the ball) l'alzare la palla, palleggio ( per la schiacciata) □ setting-up cost, costo di avviamento ( di un impianto). -
10 sitter
['sɪtə(r)]1) art. fot. modello m. (-a)2) (babysitter) baby-sitter m. e f.* * *1) (a person who poses for a portrait etc.) modello2) (a baby-sitter.) baby-sitter* * *sitter /ˈsɪtə(r)/n.1 chi siede; chi sta seduto3 chioccia; gallina che cova5 (fam.) colpo facile (a caccia e nello sport); cosa facilissima ( in genere); ( calcio, ecc.) gol già fatto● sitter-in, baby-sitter; ( anche) chi si prende cura di una casa (di un animale domestico, ecc.) in assenza dei padroni; ( anche) chi partecipa a un ► «sit-in» (def. 1).* * *['sɪtə(r)]1) art. fot. modello m. (-a)2) (babysitter) baby-sitter m. e f. -
11 hen n
[hɛn] -
12 mother ***** moth·er
См. также в других словарях:
chioccia — / kjɔtʃ:a/ s.f. [der. di chiocciare ] (pl. ce ). [denominazione della femmina dei gallinacei domestici nel periodo in cui cova le uova o quando ha i pulcini] ▶◀ ⇑ gallina. ● Espressioni: fig., fare la chioccia ▶◀ accoccolarsi, raggomitolarsi,… … Enciclopedia Italiana
chioccia — chiòc·cia s.f. CO 1. la gallina nel periodo in cui cova le uova o accudisce i pulcini 2. fig., persona, spec. di sesso femminile, che si occupa di qcn. in modo molto protettivo, spec. detto di madre nei confronti dei propri figli: avere l istinto … Dizionario italiano
chioccia — {{hw}}{{chioccia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) Gallina che cova le uova o alleva i pulcini … Enciclopedia di italiano
chioccia — pl.f. chiocce … Dizionario dei sinonimi e contrari
La Chioccia — (Valmontone,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Genazzano 23, 00038 Valmontone, Италия … Каталог отелей
Agriturismo la Chioccia — (Кампанья Лупия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Marzabotto 32, 30010 Ка … Каталог отелей
iecch'l — chioccia … Dizionario Materano
Pita — chioccia … Mini Vocabolario milanese italiano
abbioccare — ab·bioc·cà·re v.intr., v.tr. (io abbiòcco) RE centr. 1. v.intr. (avere) della chioccia: covare le uova 2. v.tr., sfinire, stancare, far addormentare; estens., deprimere, avvilire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1859. ETIMO: der. del region. biocca… … Dizionario italiano
chiocciare — chioc·cià·re v.intr. (io chiòccio; avere) CO 1. spec. di chioccia che cova, emettere un verso rauco e stridulo 2. estens., covare | BU fig., di persona, starsene accoccolata o rannicchiata come fa una chioccia nel pollaio 3. TS vet. non com., dei … Dizionario italiano
chiocciare — v. intr. [dal lat. tardo clociare (lat. class. glocire )] (io chiòccio, ecc.; aus. avere ). 1. [di gallina, emettere il verso caratteristico del periodo in cui è chioccia] ▶◀ (non com.) crocchiare. 2. (fig., non com.) [di persona, stare… … Enciclopedia Italiana
