Перевод: с французского

chinois

  • 1 chinois

    chinois, e [∫inwa, waz]
    1. adjective
    Chinese → ombre
    2. masculine noun
       a. ( = langue) Chinese
    • c'est du chinois (inf) it's all Greek to me (inf)
       b. Chinois Chinese man
    • les Chinois the Chinese
    3. feminine noun
    Chinoise Chinese woman
    * * *

    1.
    chinoise ʃinwɑ, az adjectif
    1) Géographie Chinese
    2) (colloq) (tatillon) nitpicking (colloq)

    2.
    nom masculin
    1) Linguistique Chinese
    2) Culinaire conical strainer
    ••

    pour moi c'est du chinois — it's double-Dutch GB ou Greek to me

    * * *
    ʃinwa, waz nm/f Chinois, -e

    un Chinois — a Chinese

    une Chinoise — a Chinese

    les Chinois — the Chinese

    * * *
    chinois, chinoise
    A adj
    1Les nationalités Géog Chinese;
    2 (tatillon) nitpicking.
    B nm
    1Les langues Ling Chinese;
    2 Culin conical strainer.
    Idiome
    pour moi c'est du chinois it's double-Dutch GB ou Greek to me.
    (féminin chinoise) [ʃinwa, az] adjectif
    1. [de Chine] Chinese
    2. (familier) [compliqué] twisted
    ————————
    Chinois, Chinoise nom masculin, nom féminin
    Chinese
    les Chinois the Chinese
    ————————
    nom masculin
    1. LINGUISTIQUE Chinese
    pour moi, c'est du chinois it's all Greek to me
    2. CUISINE [passoire] (conical) strainer
    passer quelque chose au chinois to sieve something

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 chinois

    I.
    n. m.
    1. Du chinois: 'Gobbledygook', 'double-Dutch', incomprehensible language. Tout ça, c'est du chinois pour moi! I can't understand a blind word he's saying!
    2. Outsider, stranger.
    3. Suspicious character. Qui c'est ce chinois là- bas? Who's that geezer over there? Chinois de paravent: 'Dodgy type', 'shifty' character.
    4. 'Prick', 'cock', penis. Se polir le chinois: To 'have a wank', to masturbate.
    5. (pl.): 'Tootsies', toes.
    II.
    adj.
    1. 'Cagey', awkward. En affaires, il n'y a pas plus chinois: In business dealings he's as slippery as an eel.
    2. Difficult and complicated. Fichtre, c'est chinois ce mode d'emploi! I can't make sense of these instructions!

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 3 chinois

    ʃinwa(z)
    m (f - Chinoise)
    Chinese/Chinesin m/f
    chinois
    chinois [∫inwa]
    Substantif masculin
    1 (langue) Chinesisch neutre voir aussi allemand
    2 (chose incompréhensible) Beispiel: pour moi c'est du chinois das ist chinesisch für mich familier
    3 gastronomie trichterförmiges Sieb
    ————————
    chinois
    chinois(e) [∫inwa, waz]
    Adjectif
    chinesisch

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 4 chinois

    chinois, e
    [̃ʃinwa, az]
    Adjectif chinês(esa)
    Nom masculin (langue) chinês masculino
    Chinois, e
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin chinês masculino , -esa feminino
    * * *
    I.
    chinois, -e ʃinwa, az]
    adjectivo e nome masculino, feminino
    chin|ês, -esa m., f.
    c'est du chinois
    é chinês; não se percebe patavina{{Webdings}}
    ▸{{/Webdings}} français{{Webdings}}{{/Webdings}}
    II.
    chinois
    nome masculino
    1 (língua) chinês
    2 (utensílio) coador

    Dicionário Francês-Português

  • 5 chinois

    chinois, e
    [̃ʃinwa, az]
    Adjectif chinês(esa)
    Nom masculin (langue) chinês masculino
    Chinois, e
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin chinês masculino , -esa feminino
    * * *
    chinois, e
    [̃ʃinwa, az]
    Adjectif chinês(esa)
    Nom masculin (langue) chinês masculino
    Chinois, e
    Nom masculin et féminin avec une désinence féminin chinês masculino , -esa feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 6 chinois

    chinois [sĵienwaa]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉
    1 Chinees
    2 muggenzifterigkleingeestig
    voorbeelden:
    1    c'est du chinois dat is Chinees voor mij
          le chinois het Chinees
          un(e) Chinois(e) Chinees, Chinese

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 7 chinois

    1. adj (fém - chinoise)
    китайский
    ombres chinoises — китайские тени
    casse-tête chinois — китайская головоломка
    2. m
    1) китайский язык
    ••
    c'est du chinois — это китайская грамота
    2) кумкват (сорт апельсина)
    3) дуршлаг, цедилка конической формы
    3. m разг.
    1) подозрительный тип
    2) любитель мудрствовать

    БФРС

  • 8 Chinois

    ʃinwa(z)
    m (f - Chinoise)
    Chinese/Chinesin m/f
    Chinois
    Chinois(e) [∫inwa, waz]
    Substantif masculin
    Chinese masculin/Chinesin féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 9 chinois,

    e adj. et n. (de Chine) 1. китайски; 2. m. китайски език; 3. m., f. китаец; 4. разг., ост. човек със странно поведение, който не вдъхва доверие; 5. човек, който се заяжда за дреболии; 6. бот. m. вид горчив портокал, от който се прави конфитюр; 7. m. фина конична цедка. Ќ c'est du chinois, това е неразбираемо; supplice chinois, фино и жестоко мъчение.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 10 chinois

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 11 chinois

    All French Names
    chinois
    All English Names
    Chinese
    ISO 639-2 Code
    chi/zho
    ISO 639-1 Code
    zh

    Codes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2

  • 12 chinois

    chinois , -oise adjectif employé aussi comme substantif inflexiones
    Chino, na

    Dictionnaire Français-Espagnol

  • 13 chinois

    -E adj.
    1. кита́йский;

    ombres chinoises — кита́йские те́ни

    2. fam. въе́дливый
    m 1. кита́йский язы́к ◄-а►;

    ● c'est du chinois — э́то кита́йская гра́мота

    2. cuis кони́ческий дуршла́г

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 14 chinois

      parler chinois
      (ne pas être compris par quelqu'un)
       hablar en chino

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 15 Chinois

    Chinois
    Číňan m

    Dictionnaire français-tchèque

  • 16 chinois

    chinois
    čínština m
    vyumělkovaný (adj.)
    čínský (adj.)
    puntičkářský (adj.)

    Dictionnaire français-tchèque

  • 17 Chinois

    m (f - Chinoise)
    китаец [китаянка]

    БФРС

  • 18 chinois

    китайский

    Le dictionnaire commercial Français-Russe

  • 19 Chinois

    сущ.
    общ. китаец

    Французско-русский универсальный словарь

  • 20 chinois

    1. прил.
    общ. китайский
    2. сущ.
    общ. цедилка конической формы, дуршлаг конической формы, любитель мудрствовать, кумкват (сорт апельсина), китайский язык, подозрительный тип

    Французско-русский универсальный словарь

См. также в других словарях:

  • chinois — chinois, oise [ ʃinwa, waz ] adj. et n. • 1575; de Chine I ♦ Adj. 1 ♦ De Chine. ⇒ sin(o) . L ancien empire chinois. ⇒ céleste. La République chinoise. La révolution culturelle chinoise. Religions chinoises (bouddhisme, confucianisme …   Encyclopédie Universelle

  • chinois — chinois, oise (chi noî, noî z ) adj. 1°   Qui provient de la Chine. Magot chinois. 2°   Qui est dans le goût chinois. Dessins chinois. 3°   Ombres chinoises, spectacle d enfants, qui consiste à faire passer derrière un transparent des figures… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chinois — CHINOIS, OISE. adj. Qui vient de la Chine, qui est dans le goût des ouvrages de la Chine. Tapisserie chinoise. Pavillon chinois. Cabinet chinois. Jardin chinois. Goût chinois …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chinois — (spr. schinŭá), kleine bittere, überzuckerte Pomeranzen; kommen aus Italien, besonders aus Genua, in den Handel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chinois — (frz., spr. schinŏá), kleine, bittere, überzuckerte Pomeranzen aus Italien; in Frankreich in Branntwein eingelegte Früchte zum Nachtisch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Chinois — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chinois », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un Chinois peut désigner : le gentilé… …   Wikipédia en Français

  • CHINOIS — OISE. adj. Qui vient de la Chine, qui est dans le goût des ouvrages de la Chine. Tapisserie chinoise. Pavillon chinois. Cabinet chinois. Jardin chinois. Goût chinois. Des magots chinois.   Ombres chinoises, Petit spectacle d enfants, qui consiste …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Chinois — Chi|nois [ʃi no̯a] der; , <aus gleichbed. fr. chinois, eigtl. »chinesisch«> kleine kandierte, unreife ↑Pomeranze od. Zwergorange …   Das große Fremdwörterbuch

  • chinois — n.m. Membre viril. / Se polir le chinois, se masturber …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • chinois —    Le vit, toujours chauve par la tête et pour qui le con est le céleste empire .        On dit: se polir, ou se balancer le Chinois, pour se branler …   Dictionnaire Érotique moderne

  • chinois — noun A fine meshed conical strainer …   Wiktionary

Книги

Другие книги по запросу «chinois» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.