-
81 mahjong(g)
-
82 mahjong(g)
-
83 pride of place
-
84 soy(a) sauce
(a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) die Sojasoße -
85 soy(a) sauce
(a sauce made from soya beans, used in Chinese etc cooking.) die Sojasoße -
86 Chinky
[ʼtʃɪŋki] n( Brit); -
87 eat out
viauswärts essen, essen gehen;to \eat out out in a Chinese restaurant chinesisch essen gehen -
88 ethnic
-
89 lantern
lan·tern [ʼlæntən, Am -t̬ɚn] nChinese \lantern Lampion m;paper \lantern Papierlaterne f -
90 Mandarin
man·da·rin1. man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n2. Man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n -
91 mandarin
man·da·rin1. man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n2. Man·da·rin [ʼmændərɪn, Am -ɚɪn] n -
92 month
[mʌn(t)ɵ] nMonat m;a six-\month-old baby ein sechs Monate altes Baby;to take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmen;a \month's notice eine einmonatige Kündigungsfrist;to be three \months old drei Monate alt seinPHRASES:to be flavour [or (Am) flavor] of the \month (Brit, Am) ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein ( fam)mergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins;chatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der Hit;Andy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef;after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit (sl)a \month of Sundays eine Ewigkeit;we hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht; -
93 most
1) ( largest quantity)the \most am meisten;what's the \most you've ever won at cards? was war das meiste, das du beim Kartenspielen gewonnen hast?;when she shared the food out, John got the \most als sie das Essen verteilte, bekam John am meisten;they had the \most to lose sie hatten am meisten zu verlieren;at the [very] \most [aller]höchstens;she's 50 at the very \most sie ist allerhöchstens 50;\most of sb/ sth die meisten;in this school, \most of the children are from the Chinese community in dieser Schule sind die meisten Kinder chinesischer Abstammung;\most of the things I forget are unimportant anyway die meisten Dinge, die ich vergesse, sind sowieso unwichtig;I spent \most of the winter on the coast ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste\most are in favour of tax reform die Mehrheit befürwortet die Steuerreform3) ( best)the \most höchstens;the \most I can do is try ich kann nicht mehr tun als es versuchen;the \most they can expect is a 4% pay increase sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten;to get the \most out of life das meiste aus dem Leben machen;to be the \most (sl) der/die Größte sein;he's the \most - I wish he were interested in me er ist so toll - ich wünschte, er würde sich für mich interessieren;to make the \most of sth das Beste aus etw dat machen;it's a lovely day - we must make the \most of it was für ein schöner Tag - wir müssen ihn nutzen;to make the \most of one's opportunities das Beste aus seinen Chancen machen;( represent at its best) etw hervorstreichen;how to make the \most of your features so unterstreichen Sie Ihre Züge richtig adj1) (greatest in amount, degree) am meisten;which of you earns the \most money? wer von euch verdient am meisten Geld?;they've had the \most success sie hatten größten Erfolg2) (majority of, nearly all) die meisten;I don't eat meat, but I like \most types of fish ich esse kein Fleisch, aber ich mag die meisten Fischsorten;we like \most students wir mögen die meisten Studenten;for the \most part für gewöhnlich;the older members, for the \most part, shun him die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich advthat's what I'm \most afraid of davor habe ich die meiste Angst;Joanne is the \most intelligent person I know Joanne ist der intelligenteste Mensch, den ich kenne;the \most intelligent animal das intelligenteste Tier;sandy plains where fire tends to spread \most quickly sandige Ebenen, auf denen sich das Feuer besonders rasch ausbreitet;\most important/ unfortunate wichtigste(r, s)/unglücklichste(r, s);the \most important event of my life das wichtigste Ereignis in meinem Lebenit was a \most unfortunate accident es war ein äußerst bedauerlicher Unfall;it's \most kind of you to help me es ist überaus freundlich von Ihnen, dass Sie mir helfen;their situation was \most embarrassing ihre Lage war höchst unangenehm;he told me a \most interesting story er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte;it was a \most unusual car es war ein ganz ungewöhnliches Auto;it was a \most beautiful morning es war ein besonders schöner Morgen;\most certainly ganz bestimmt [o gewiss], mit absoluter Sicherheit;\most likely höchstwahrscheinlich;that's \most probably correct das ist höchstwahrscheinlich richtig;\most unlikely höchst unwahrscheinlich3) ( to the greatest extent) am meisten;what annoyed me \most... was mich am meisten gestört hat...;the things he \most enjoyed die Dinge, die ihm am besten gefielen;at \most höchstens;we've got enough rations for a week at \most die Rationen reichen höchstens für eine Woche;\most of all am allermeisten;I like the blue one \most of all der/die/das Blaue gefällt mir am besten;\most of all, I hope that... ganz besonders hoffe ich, dass...;she likes broccoli and carrots but likes green beans \most of all sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen;what she wanted \most of all was sie am meisten wolltethey watch TV \most every evening sie sehen beinah jeden Abend fern;\most everyone understood fast jeder verstand -
94 origin
ori·gin [ʼɒrɪʤɪn, Am ʼɔ:rə-] nthe story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar;in \origin ursprünglich;her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur;the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universumshis \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich;country of \origin Herkunftsland nt;products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft;to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen]; -
95 takeaway
'take·away n(Brit, Aus)let's have a \takeaway for dinner tonight lass uns für heute Abend etwas zum Essen holen;Chinese \takeaway chinesisches Essen zum Mitnehmen n -
96 Black List
Black List 1. BANK, FIN Sperrliste f; Kontrollliste f (list with the names of persons and firms: an instrument used by investment banks to build up an information barrier -which sometimes is notional- between Research/Investment Analysis and Investment Banking/Sales in an attempt to avoid a conflict of interests; in Compliance-Abteilungen von Investmentbanken ein Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem verkaufs- und beratungsorientierten Investment Banking; vgl. Chinese Walls; synonymous: watch list); 2. IMP/EXP, POL schwarze Boykottliste f (Liste der Arabischen Liga mit den Namen von Firmen, die mit Israel Handel treiben, weshalb beim Export in viele Länder des Nahen Ostens ein 'Black List Certificate', ausgestellt vom Konsulat des Importlandes im Exportland, erforderlich ist) -
97 restricted list
restricted list BANK, FIN Verbotsliste f, Sperrliste f (list of names of persons and firms; handling of interest conflicts, in Bank-Compliance-Abteilungen ein Instrument zur Handhabung von Interessenkonflikten; cf Chinese walls)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > restricted list
-
98 wall crossing
wall crossing BANK, FIN bereichsüberschreitender Informationsfluss m (zwischen Verkaufs- und Analyseabteilung der Bank; cf Chinese walls)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > wall crossing
-
99 watch list
watch list 1. FIN, STOCK Beobachtungsliste f, Liste f beobachteter Unternehmen (research, investment analysis, rating: SAP z. B. steht bei ca. 80-100 Unternehmen des Finanzsektors auf der Beobachtungsliste); 2. BANK, LAW Kontrollliste f, Watchlist f (generally any companies being advised by Investment Banking –IB– are put on a watch list and the research department –investment analysis– stops producing research; however they may still assist their IB colleagues on the assignment, an attempt to avoid a conflict of interests, i.e. not a very strong divide between the two units, cf Chinese walls; Firmenliste der Compliance-Abteilung: alle Unternehmen, von denen ein IB-Beratungsmandat vorliegt, kommen auf die ‚Watch List’ der beratenden Investment Bank, worauf die Investment-Analyse für das auf der Beobachtungsliste stehende Unternehmen zur Sicherung einer gewissen Vertraulichkeit eingestellt wird); 3. POL, LAW, LEIS (AE) Personenbeobachtungsliste f, Watchlist f
См. также в других словарях:
chinese — banana (dwarf banana), chinese cabbage (petsai), chinese checkers, chinese gelatin (agar or isinglass), chinese glue (alcohol + shellac), chinese greens (vegetables), chinese ink (india ink), chinese puzzle, chinese red, chinese watermelon (wax… … Eponyms, nicknames, and geographical games
Chinese — Chi nese , a. Of or pertaining to China; peculiar to China. [1913 Webster] {Chinese paper}. See {India paper}, under {India}. {Chinese wax}, a snowy white, waxlike substance brought from China. It is the bleached secretion of certain insects of… … The Collaborative International Dictionary of English
Chinese — [chī nēz′, chī nēs′; ] for adj., also [ chī′nēz΄] n. [OFr Chineis (Fr Chinois) ] 1. pl. Chinese a person born or living in China or a descendant of the people of China 2. the standard language of China, based on Beijing speech; Mandarin 3. any of … English World dictionary
Chinese — Chinese, Chinaman Chinese is the standard word, both as a noun (with plural the same) and an adjective, for people and things relating to China. Chinaman, the form recommended by Fowler (1926), has developed unfavourable overtones and is no… … Modern English usage
Chinese — Chi*nese , n. sing. & pl. 1. A native or natives of China, or one of that yellow race with oblique eyelids who live principally in China. [1913 Webster] 2. sing. The language of China, which is monosyllabic. [1913 Webster] Note: Chineses was used … The Collaborative International Dictionary of English
Chinese — 1570s, from CHINA (Cf. China) + ESE (Cf. ese). Chinee is a vulgar back formation on the mistaken notion that the word is a plural. As an adj., Chinish also was used 16c … Etymology dictionary
Chinese — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chinesin • chinesisch • Chinesisch • chinesischer • chinesische • … Deutsch Wörterbuch
Chinese — ► NOUN (pl. same) 1) the language of China. 2) a person from China. ► ADJECTIVE ▪ relating to China … English terms dictionary
Chinese — refers to anything pertaining to the Chinese people. Chinese people, people of Chinese nationality, or one of several Chinese ethnicities Zhonghua minzu(中華民族), the supra ethnic Chinese nationality Han Chinese, the dominant ethnic group in… … Wikipedia
Chinese yo-yo — A Chinese yo yo The Chinese yo yo is a toy from China consisting of two equally sized discs connected with a long axle. The Chinese yo yo is kept spinning on a string tied to two sticks at its ends. Each stick is held in one hand. In modern times … Wikipedia
Chinese — ISO 639 3 Code : zho ISO 639 2/B Code : chi ISO 639 2/T Code : zho ISO 639 1 Code : zh Scope : Macrolanguage Language Type : Living Individual languages : Identifier : cdo Name: Min Dong Chinese Individual languages : Identifier : cjy Name: Jinyu … Names of Languages ISO 639-3