-
1 çene
1. jaw bone. 2. chin. 3. jaw (of a vise or clamp). 4. talkativeness, garrulity. -si açılmak to start talking nonstop. - altı the underside of the chin. -si atmak for the jaw of a dying person to tremble. -sini bağlamak /ın/ to tie up the jaw of (a dead person). -sini bıçak açmamak not to utter a peep, not to say a word (owing to sadness or worry). - çalmak to gab, have a chin-wag, chin-wag. - çukuru dimple (in the chin). -sini dağıtmak /ın/ to give (someone) a good wallop on the chin. -si düşük talkative, chatty, gabby. - kavafı 1. gabber, gabby person, chatterer. 2. gabby, chatty, very talkative. - kemiği anat. jawbone, mandible. -si kilitlenmek (for one´s jaw) to lock. -ye kuvvet by dint of talking. -si kuvvetli (someone) who can talk unceasingly. -n pırtı! slang Shut up!/Hold your tongue! - sakızı a word or saying which one frequently repeats. - satmak to chatter on and on. -sini tutmak to hold one´s tongue. -n tutulsun! Damn your tongue! - yarışı chin-wag, gabfest. - yarıştırmak to have a chin-wag. - yormak to waste one´s breath. -
2 болтать
1) General subject: babble, blab, blab (о чем-л.), blabber, blatter, bleat, buck, burble, cackle, chaffer, chat, chatter, chipper, clatter, confabulate, fan out, flap one's mouth, gab, gabble, gas, gossip, haver, jabber, mag, make chin music, natter, palaver, parleyvoo, peach, prate, prattle, quack, rattle, rattle along, rattle away, shake up, shoot off mouth, swing, talk, tattle, tittle-tattle, tongue, troll, twaddle, twitter, waffle, wag, wag (языком), wiggle-waggle, yackety yak, yak, yak yak, yakety yak, yap, yarn, go on, make a small talk, wag chin, wag tongue (языком), clap2) Colloquial: blat, confab, confab (сокр. от confabulate), cosher, piffle, pill, prose, quacksalver, witter (Lingvo 9.0), sound off3) Dialect: knap4) American: bat the breeze, visit, woffle, chew the rag5) Military: work the bolt6) Rare: chin7) British English: chin wag9) Jargon: beat chops, beat gums, blob, chewed, chinwag, chop ( one's) teeth, fan, fan the breeze, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flip (one's) up, jibber-jabber, schmoos, schmoose, shoot the breeze, yack, yackety-yak, yak-yak, yakety-yak, yatata yatata, yock, yuck, yuk, bowler, throw the crap, shoot the shit, dish, flap (one's) chops (jowls; jaw; lip), gum, open (one's) yap, shoot (someone) down, shoot (the) bull, wig10) Makarov: chipper (о детях), puddle (перемешивать), shake (взбалтывать), shake up (взбалтывать), stir (перемешивать), waggle, chew the fat, dish up, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, flip lip11) Taboo: shoot the crap -
3 чесать языком
1) General subject: make chin music3) British English: chin wag4) Scottish language: clatter5) Jargon: wag one's tongue -
4 болтовня
1) General subject: babble, babblement, babbling, badinage, blab, blabber, blague, blather, blether, bosh, buck, buncombe, bunk, bunkum, burble, cackle, causerie, chaff, chat, chatter, chin chin, chin music, chin-chin, chin-wag, chinning, (пустая) chinwag, chirrup (человека), chit-chat, chitchat, clack, clatter, claver, clish ma claver, confabulation, coze, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flummery, footle, froth, frothy conversation, gab, gabble, gammon, gammon and patter, gas, gossip, gossipry, haver, idle talk, jabber, jive, mag, malarkey, malarky, natter, overtalk, palaver, patter, prate, prattle, rigmarole, small talk, spiel, spitting, stultiloquence, stultiloquy, talk, talkee talkee, tattle, tittle tattle, tittle-tattle, tootle, twitter, twittle twattle, twittle-twattle, waffle, wish wash, wish-wash, yackety yak, yak yak, yakety yak, yap, blabbering, nonversation2) Colloquial: gabbing, gassing, piffle, yackety-yack, yakkety-yack, yatter, conversational gamut3) American: chin-music, gabfest (разг.)4) French: bavardage5) Jocular: chatteration7) Indian language: gup8) Spanish: palabra9) Scornful: talkee-talkee10) Scottish language: clish-ma-claver11) Jargon: bibble-babble, chin, chinwag, chitchap, foot-in-mouth disease, footie-footie, gum-beating, hot air, ubble-gubble, ya-yack-yack, ya-yack-yak, ya-yak-yack, ya-yak-yak, yac-yack-yack, yac-yack-yak, yac-yak-yack, yac-yak-yak, yack, yackety-yak, yak, yak-yak, yakety-yak, yock, yuk, ackamarackus, ackamaracka, gibber-gabber, collision mat, flapjaw, jaw, noise12) Graphic expression: dish of gossip13) Network technologies: Jabber ((1) В стандарте IEEE 802.3 Ethernet-пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации; (2) Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки)15) Archaic: jowl -
5 ćaskati
• cackle; chin wag; chin-wag; confabulate; hobnob; pow wow powwow; pow-wow powwow; prattle; prattling; talk; tittle tattle; tittle-tattle; twaddle; twitter -
6 razgovarati
• chat; chin wag; chin-wag; converse; interview; speak; talk -
7 razgovor
• chat; chin wag; chin-wag; colloquy; conference; conversation; converse; coversation; dialog; dialogue; discourse; interlocution; interview; palaver; parlance; speech; talk -
8 беседа
1) General subject: a conversation piece, buzz session, chat, chin, chinning, colloquy, conference, conversation, converse, dialogue, discourse, discussion, gammon and patter, gossip, interlocution, panel session, rabbit, spitting, talk, talking, interview4) Military: bull session, conference (начальника с подчинённым), rap session5) Engineering: dialog6) Bookish: disputation7) Mathematics: debate8) Religion: counseling9) Economy: personal interview12) Makarov: lecture13) Taboo: chin-wag14) Maori: korero -
9 говорить
1) General subject: be declarative of (о чем-л.), breathe (тихо), colloquy, drone, drop a tear over (о чем-л.), gallop, give tongue, have, meander, militate, mince, monotone, parley (на иностранном языке), pay (комплименты), point (о чем-л.), proclaim, proverb, purport, put (to put it simply - попросту говоря), refer (о чем-либо), repute (о ком-л.), run by (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), run past (кому-либо что-либо с целью услышать чье-либо мнение), say, scoff, scream, singsong, sneer, sob, spake, speak (the baby is learning to speak - ребёнок учится говорить), speak on the substance of the matter under discussion, speak under correction, talk, talk about (о ком-л., чем-л.), tell, tell (кому-л., что-л.), to be declarative of (smth.) (свидетельствовать, о чем-л.), to be on to (smb.) (с кем-л.), have it that..., preach down, talk against time, put words into mouth (smb's), speak about (о ком-л.), speak of (о ком-л., что-л.), discuss (о чём-либо), be on to (с кем-л.)2) Colloquial: jaw (особ. долго и скучно), spit it out, (о чем-л.) ring a bell (Doesn't ring a bell - ни о чем не говорит)3) Obsolete: protest4) Rare: lip6) Religion: message7) Australian slang: yabber8) Jargon: yock, yuk, bubble (I won't bubble.), (что-л.) shoot up, bowler, do a number on, knock, snow (особенно повторять одно и то же), yack, yak, yuck9) Makarov: drop a tear over (smth.) (о чем-л.), go (went, gone), talk of (о чем-л.) -
10 klatschen
I v/i1. slap, smack ( gegen against); Regen etc.: splash; Tuch etc.: flap; sich (Dat) auf die Schenkel klatschen slap one’s thigh2. (Beifall spenden) clap, applaud; in die Hände klatschen clap one’s hands; lautes Klatschen loud applause4. Dial. (verraten) sneakII v/t1. (Fliege) swat3. Beifall klatschen clap, applaud* * *(Beifall spenden) to clap; to applaud;(schlagen) to slap;(spritzen) to splash* * *Klạt|schennt -s,no pl1) (= Beifallklatschen) applause2) (inf = Tratschen) gossiping* * *1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) clap2) (to pass on gossip.) gossip3) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) splash4) (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) tell tales* * *Klat·schen<-s>[ˈklatʃn̩]1. (Applaus) applause* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein <waves, wet sails> slap ( gegen against)der Regen klatscht gegen die Scheiben — the rain beats against the windows
jemandem eine Ohrfeige geben, dass es nur so klatscht — give somebody a resounding smack or slap round the face
2) (mit den Händen; applaudieren) clap3) (schlagen) slap4) (ugs. abwertend): (reden) gossip (über + Akk. about)2.transitives Verb2)jemandem Beifall klatschen — clap or applaud somebody
3) (ugs.): (schlagen)jemandem eine klatschen — slap somebody or give somebody a slap across the face
* * *A. v/i1. slap, smack (sich (dat)auf die Schenkel klatschen slap one’s thigh2. (Beifall spenden) clap, applaud;in die Hände klatschen clap one’s hands;lautes Klatschen loud applause3. umg, fig (schwatzen) gossip (über +akk about)4. dial (verraten) sneakB. v/t1. (Fliege) swat2. (schmeißen) slap (an, auf +akk on)3.Beifall klatschen clap, applaud* * *1.intransitives Verb1) auch mit sein <waves, wet sails> slap ( gegen against)jemandem eine Ohrfeige geben, dass es nur so klatscht — give somebody a resounding smack or slap round the face
2) (mit den Händen; applaudieren) clap3) (schlagen) slapsich (Dat.) auf die Schenkel klatschen — slap one's thighs
4) (ugs. abwertend): (reden) gossip (über + Akk. about)2.transitives Verb2)jemandem Beifall klatschen — clap or applaud somebody
3) (ugs.): (schlagen)jemandem eine klatschen — slap somebody or give somebody a slap across the face
* * *v.to applaud v.to chin-wag v.to clap v.to gossip v.to tattle v. -
11 Plauderei
f; -, -en chat* * *die Plaudereiconfabulation; chitchat; talk; chat* * *Plau|de|rei [plaudə'rai]f -, -enchat, conversation; (PRESS) feature; (TV, RAD) chat show (Brit), talk show* * *die2) (a chat: She dropped in for a cup of coffee and a gossip.) gossip* * *Plau·de·rei<-, -en>[plaudəˈrai]f chat* * *die; Plauderei, Plaudereien chat* * ** * *die; Plauderei, Plaudereien chat* * *f.chat n.chin-wag n.gossip n. -
12 plaudern
* * *to chat; to confabulate; to gossip; to prate; to prattle; to chatter* * *plau|dern ['plaudɐn]vito chat, to talk ( über +acc, von about); (= verraten) to talkmit ihm lässt sich gut pláúdern — he's easy to talk to
See:* * *1) (to talk in a friendly and informal way: They chatted about the weather.) chat2) (to chat.) gossip3) (to chatter or talk continuously, usually about unimportant things.) natter* * *plau·dern[ˈplaudɐn]vi1. (sich gemütlich unterhalten)* * *intransitives Verb2) (etwas ausplaudern) let on (coll.)* * *aus der Schule plaudern umg, fig blab* * *intransitives Verb2) (etwas ausplaudern) let on (coll.)* * *v.to chat v.to chin-wag v.to gossip v.to have a chat expr.to prate v.to prattle v. -
13 Plausch
-
14 plauschen
* * *plau|schen ['plauʃn]vi (inf)to chat, to have a chat or a natter (Brit inf)* * *plau·schen[ˈplauʃn̩]vi (fam)▪ [mit jdm] \plauschen to [have a] chat [with sb]* * *intransitives Verb (bes. südd., österr.) chat* * ** * *intransitives Verb (bes. südd., österr.) chat* * *v.to chin-wag v. -
15 Tratsch
m; -(e)s, kein Pl.; umg. gossip* * *der Tratschgossip (ugs.)* * *[traːtʃ]m -(e)s, no pl (inf)gossip, scandal, tittle-tattle (esp Brit inf)* * *<-[e]s>[tra:tʃ]* * *der; Tratsch[e]s (ugs. abwertend) gossip; tittle-tattle* * ** * *der; Tratsch[e]s (ugs. abwertend) gossip; tittle-tattle* * *m.chin-wag n.gossip n.tattle n. -
16 tratschen
* * *to tattle (ugs.); to gossip (ugs.)* * *trat|schen ['traːtʃn]vi (inf)to gossip* * ** * *trat·schen[ˈtra:tʃn̩]vi (fam)▪ [über jdn/etw] \tratschen to gossip [about sb/sth]* * ** * *tratschen v/i umg (pass on) gossip;er tratscht viel zu viel he’s a terrible ( oder an old) gossip* * ** * *v.to chin-wag v.to gossip v.to tattle v. -
17 discuté
discute (inf!) [diskyt]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [problème, programme, proposition] controversial* * *diskyte adj discuté, -e(= contesté) controversial* * *A pp ⇒ discuter. -
18 pipelet
-
19 brin
n. m.1. Un beau brin de fille: A 'bit of alright', a very nice-looking girl.2. Faire un brin de causette: To 'have a natter', to 'have a chin-wag', to chat for a moment.3. Faire un petit brin de toilette: To have a 'cat-lick', to have a cursory wash. -
20 Klatsch
m1. buzz coll.2. chin-wag3. chinwag Br.4. chitchat5. gossip6. scandal7. tattle8. tittle-tattle coll.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chin-wag — chin wag, chin wagging chin wagging . a light informal conversation for social occasions. Syn: chitchat, small talk, gab, gabfest, gossip, tittle tattle, chin wag, causerie. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chin-wag — [chin′wag΄] [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal vi. chin wagged, chin wagging to engage in informal or idle conversation; chat or gossip n. an informal or idle conversation * * * … Universalium
chin-wag — [chin′wag΄] [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal vi. chin wagged, chin wagging to engage in informal or idle conversation; chat or gossip n. an informal or idle conversation … English World dictionary
chin|wag — «CHIHN WAG», verb, wagged, wag|ging, noun. Slang. –v.i. to make idle talk; chatter: »chinwagging with other nannies in the park (Maclean s). –n. chatter: »This was honest to goodness, man to man chinwag (Punch) … Useful english dictionary
chin-wag — noun light informal conversation for social occasions • Syn: ↑chitchat, ↑chit chat, ↑chit chat, ↑small talk, ↑gab, ↑gabfest, ↑gossip, ↑tittle tattle, ↑chin wag, ↑ … Useful english dictionary
chin wag — noun light informal conversation for social occasions • Syn: ↑chitchat, ↑chit chat, ↑chit chat, ↑small talk, ↑gab, ↑gabfest, ↑gossip, ↑tittle tattle, ↑chin wag, ↑ … Useful english dictionary
chin wag — See a chin wag … English idioms
chin-wag — noun Date: 1879 slang conversation, chat … New Collegiate Dictionary
Chin Wag — This is another word for a Chat. You can probably tell why! … The American's guide to speaking British
chin-wag — n. (Slang) chat, conversation, talk, chitchat … English contemporary dictionary
chin-wag — Noun. A conversation or chat. Verb. To chat, talk … English slang and colloquialisms