-
21 marrow
1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) médula, tuétano2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) calabacínmarrow n calabacín grandetr['mærəʊ]1 figurative use (inner meaning) meollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the marrow hasta la médulamarrow ['mæro:] n: médula f, tuétano mn.• calabaza (alargada) s.f.n.• calabacín s.m.• caña s.f.• meollo s.m.• médula (ósea) s.f.• tuétano s.m.'mærəʊ1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
['mærǝʊ]N1) (Anat) médula f, tuétano m ; (as food) tuétano m de hueso- be frozen to the marrowbaby marrow — calabacín m, calabacita f
* * *['mærəʊ]1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
-
22 marrow
1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) marg2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) squash, gresskaressens--------kjerne--------margIsubst. \/ˈmærəʊ\/1) marg2) ( overført) kjerne, marg, innerste vesen3) (botanikk, også vegetable marrow, på amer. også marrow squash) squashto the marrow helt inn til margen• he was frozen\/chilled to the marrowhan frøs helt inn til margen \/ han var gjennomfrossenIIsubst. \/ˈmærəʊ\/(skotsk, dialekt) kamerat, partner, make -
23 marrow
1. n костный мозг2. n суть, сущность, основа; самое существенное, основное3. n книжн. энергия, жизненная сила4. n диал. товарищ5. n диал. супруг; супруга6. n диал. пара; ровняСинонимический ряд:essence (noun) be-all and end-all; being; bottom; core; essence; essentiality; gist; heart; kernel; meat; nature; nub; pith; principle; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; spirit; stuff; substance; virtuality -
24 marrow
1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) mozeg2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) buča* * *I [maerou]nounanatomy mozeg; figuratively jedro, bistvo; vrsta jedilne buče (tudi vegetable ŋ)pith and marrow — bistvo, jedroto the marrow of one's bones — do kosti, do jedraII [maerou]noundialectal tovariš; zakonski drug; figuratively zvest posnetek -
25 marrow
[΄mærəu] n ոսկրածուծ. marrow bone ծուծոսկր. to the marrow մինչև ուղն ու ծուծը. be chilled to the marrow փխբ. սառչել մինչև ուղն ու ծուծը. vegetable marrow դդմիկ -
26 marrow
mar·row [ʼmærəʊ, Am ʼmeroʊ] n -
27 marrow
-
28 marrow
n.1) жұлынchilled to the marrow — тоңған, сүйегіне дейін су болған
to the marrow of one's bones — қанына, сүйегіне сіңген
2) мән, маңыз -
29 marrow
['mærəu]n1) кісткови́й мо́зокto be chilled to the marrow — проме́рзнути до кісто́к
2) перен. суть3) бот. кабачо́к -
30 marrow
ко́стный мозгbe chilled to the marrow — продро́гнуть до мо́зга косте́й
-
31 marrow
marrow n -
32 marrow
ˈmærəu I сущ.
1) а) тж. перен. костный мозг (тж. анат. red marrow) The very marrow in my bones is cold. ≈ Я замерз до мозга костей. to the marrow of one's bones ид. ≈ до мозга костей;
до глубины души б) спинной мозг( обык. spinal marrow) в) уст. сердцевина, мякоть( растения, плода и т. п.) Syn: pith, pulp
2) (самая) суть, сущность;
основа, смысл( чего-л.) (тж. marrow and pith) Personal liberty is the marrow of the American tradition. ≈ Свобода личности - основополагающий момент американской традиции. Syn: core I, essence, substance
3) бот. а) кабачок (тж. vegetable marrow) б) редк. авокадо Syn: avocado в) мозговой горох (тж. marrowfat, marrowfat pea) Syn: pea II сущ., уст. диал.
1) товарищ, напарник fellow, fellow-worker, mate II
1., partner
1.
2) вторая половина (супруг, супруга)
3) ровня, пара
4) пара (о какой-л. вещи относительно другой) костный мозг - spinal * спинной мозг суть, сущность, основа;
самое существенное, основное (тж. the pith and *) - the pith and * of a statement сущность этого заявления - to extract the * of a book выбирать самое основное /существенное/ в книге;
извлечь самую суть из книги (книжное) энергия, жизненная сила > to the * of one's bones до мозга костей;
до глубины души > to be chilled /frozen/ to the * продрогнуть до (мозга) костей (диалектизм) товарищ (диалектизм) супруг;
супруга (диалектизм) пара;
ровня marrow бот. кабачок (тж. vegetable marrow) ;
to the marrow of one's bones до мозга костей;
до глубины души ~ костный мозг ~ сущность marrow бот. кабачок (тж. vegetable marrow) ;
to the marrow of one's bones до мозга костей;
до глубины души -
33 marrow
{'mærou}
1. костен мозък
to the MARROW of one's bones до мозъка на костите
2. същина, ядка
3. бот. тиквичка (Cucurbita реро, сев. -ам. Cucurbita maxima)* * *{'marou} n 1. костен мозък; to the marrow of o.'s bones до мозъка н* * *ядка; съпруг; тиквичка; другарка; другар;* * *1. to the marrow of one's bones до мозъка на костите 2. бот. тиквичка (cucurbita реро, сев. -ам. cucurbita maxima) 3. костен мозък 4. същина, ядка* * *marrow[´mærou] I. n 1. анат. костен мозък; spinal \marrow гръбначен мозък; chilled ( frozen) to the \marrow премръзнал; to the \marrow of o.'s bones до мозъка на костите; 2. същина, ядка (и pith and \marrow); 3. сърцевина, вътрешната част на плод; 4. тиквичка (и vegetable \marrow); 5. жизненост, енергичност ; II. marrow n шотл. 1. другар, другарка; 2. съпруг, съпруга; 3. еш; лика-прилика. -
34 marrow
I [ʹmærəʋ] n1. костный мозг2. суть, сущность, основа; самое существенное, основное (тж. the pith and marrow)to extract the marrow of a book - выбирать самое основное /существенное/ в книге; извлечь самую суть из книги
3. книжн. энергия, жизненная сила♢
to the marrow of one's bones - до мозга костей; до глубины душиII [ʹmærəʋ] n диал.to be chilled /frozen/ to the marrow - продрогнуть до (мозга) костей
1. товарищ2. супруг; супруга3. пара; ровня -
35 marrow
n1) кістковий мозок2) суть, основа3) книжн. енергія, життєва сила4) розм. товариш; чоловік; дружина5) розм. пара, рівня6) бот. кабачок (тж marrow squash)to be chilled (frozen) to the marrow — промерзнути до кісток
* * *I n2) суть, сутність, основа; найістотніше, основне (тж. the pith and marrow)3) енергія, життєва силаII n; діал.1) товариш2) чоловік; дружина3) пара; рівня -
36 marrow
N1. मज्जाThe icy wind chilled me up to the marrow.2. कुम्हाडाMarrow is used in salads. -
37 marrow
1 ძვლის ტვინი2 არსი, დედაარსი -
38 marrow
s mozak, moždina ( u kostima);[fig] srž, bit, jezgra / frozen (ili chilled) to the # = skroz promrznut; to the # of one's bones = do srži, do u dno duše; [bot] vegetable # = vrsta tikvice* * *
bitnost
moždina
srž
suština -
39 marrow I
1. n
1) костный мозг, spinal ~ спинной мозг;
2) суть, сущность, основа, самое существенное, основное (тж. the pith and ~) ;
the pith and ~ of a statement сущность этого заявления;
to extract the ~ of a book выбирать самое основное (существенное) в книге, извлечь самую суть из книги;
3) книжн. энергия, жизненная сила to the ~ of one`s bones до мозга костей, до глубины души;
to be chilled (frozen) to the ~ продрогнуть до (мозга) костейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marrow I
-
40 to the bone
The Daughter: "...I'm getting chilled to the bone. What can Freddy be doing all this time? He's been gone twenty minutes." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act I) — Дочь: "...Я больше не могу, я вся продрогла. Куда девался Фредди? Полчаса прошло, а его все нет."
См. также в других словарях:
be chilled to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow … New idioms dictionary
chilled to the marrow — feel very cold … English contemporary dictionary
be chilled to the marrow — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
frozen to the marrow — chilled to the bone, very cold … English contemporary dictionary
be frozen to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow … New idioms dictionary
to the marrow — To the core • • • Main Entry: ↑marrow * * * to the marrow phrase used for emphasizing how much something such as cold or fear affects you frozen/chilled/scared to the marrow Thesaurus: ways of emphasizing completeness or extremenesssynonym … Useful english dictionary
be chilled to the bone — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the marrow — used for emphasizing how much something such as cold or fear affects you frozen/chilled/scared to the marrow … English dictionary
chill to the marrow — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
marrow — [[t]mæ̱roʊ[/t]] marrows 1) N VAR A marrow is a long, thick, green vegetable with soft white flesh that is eaten cooked. [BRIT] (in AM, use squash) 2) N UNCOUNT Marrow is the same as bone marrow. The marrow donor is her 14 month old sister. 3) N… … English dictionary
chilled — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I suddenly felt chilled and had to go indoors. ▪ serve sth ▪ The wine is best served chilled. PHRASES … Collocations dictionary