Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

childhood

  • 1 childhood

    noun (the state or time of being a child: Her childhood was a time of happiness.) copilărie

    English-Romanian dictionary > childhood

  • 2 adolescent

    [ædə'lesnt] 1. adjective
    (in the stage between childhood and adulthood.) adoles­cent
    2. noun
    (a person at this stage of life: Adolescents often quarrel with their parents.) ado­lescent

    English-Romanian dictionary > adolescent

  • 3 back

    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) spate
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) spate
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) spate; fund
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.)
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) din spate
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) înapoi
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) înapoi; la o parte
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) jos
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) în schimb; înapoi
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) înapoi
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) a da îna­poi, a merge în marşarier
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) a susţine
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) a miza pe, a pune pariu pe
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand
    5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) back­hand/ care are rever; aplecat spre stânga
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Romanian dictionary > back

  • 4 child

    plural - children; noun
    1) (a young human being of either sex.) copil
    2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) fiu, fiică
    - childish
    - childishly
    - childishness
    - childless
    - childlike
    - childbirth
    - child's play

    English-Romanian dictionary > child

  • 5 companion

    [kəm'pænjən]
    1) (a person etc who accompanies another person as a friend etc: She was his constant companion in his childhood.) tovarăş
    2) (a helpful handbook on a particular subject: The Gardening Companion.) manual
    - companionship

    English-Romanian dictionary > companion

  • 6 illness

    noun (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) boală

    English-Romanian dictionary > illness

  • 7 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) a sti­mula
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) a inspira

    English-Romanian dictionary > inspire

  • 8 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) a delimita, a trasa
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) a alege

    English-Romanian dictionary > mark out

  • 9 measles

    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) pojar

    English-Romanian dictionary > measles

  • 10 memory

    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) memorie
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) memorie
    3) (something remembered: memories of her childhood.) amintire
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) care a fost vreo­dată
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Romanian dictionary > memory

  • 11 nostalgia

    [no'stæl‹ə]
    (a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) nostalgie
    - nostalgically

    English-Romanian dictionary > nostalgia

  • 12 playmate

    noun (a childhood friend.) tovarăş de joacă

    English-Romanian dictionary > playmate

  • 13 recollection

    [-ʃən]
    1) (the act or power of recollecting.) memorie
    2) (something that is remembered: My book is called `Recollections of Childhood'.) amintire

    English-Romanian dictionary > recollection

  • 14 scene

    [si:n]
    1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) scenă
    2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) eve­ni­ment
    3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) scenă
    4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) tablou
    5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) scenă
    6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) decor
    7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) scenă
    - scenic
    - behind the scenes
    - come on the scene

    English-Romanian dictionary > scene

  • 15 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) a aminti de
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) a retrage

    English-Romanian dictionary > take back

  • 16 unhappy

    1) (sad or miserable: He had an unhappy childhood.)
    2) (regrettable: He has an unhappy knack of always saying the wrong thing.)
    - unhappily

    English-Romanian dictionary > unhappy

  • 17 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) măsea de minte

    English-Romanian dictionary > wisdom tooth

См. также в других словарях:

  • Childhood — Child hood (ch[imac]ld h[oo^]d), n. [AS. cildh[=a]d; cild child + h[=a]d. See {Child}, and { hood}.] 1. The state of being a child; the time in which persons are children; the condition or time from infancy to puberty. [1913 Webster] I have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • childhood — index minority (infancy), nonage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • childhood — O.E. cildhad; from CHILD (Cf. child) + HOOD (Cf. hood) …   Etymology dictionary

  • childhood — [n] period of being young adolescence, babyhood, cradle, immaturity, infancy, juniority, juvenility, minority, nonage, nursery, puberty, pupilage, schooldays, teens, tender age, youth; concepts 816,817 Ant. adulthood …   New thesaurus

  • childhood — ► NOUN ▪ the state or period of being a child …   English terms dictionary

  • childhood — [chīld′hood΄] n. [ME childhod < OE cildhad: see CHILD & HOOD] 1. the state or time of being a child; esp., the period from infancy to puberty 2. an early stage of development …   English World dictionary

  • Childhood — This article is about the phase of human development known as childhood. For the Michael Jackson song, see Childhood (song). For the episode of Robin Hood, see Childhood (Robin Hood episode). Childhood is the age span ranging from birth to… …   Wikipedia

  • Childhood — Scream/Childhood Demande de traduction Scream/Childhood → …   Wikipédia en Français

  • childhood — noun ADJECTIVE ▪ carefree, good, happy ▪ deprived, difficult, lonely, rough, traumatic, troubled, unhappy …   Collocations dictionary

  • childhood — child|hood W3 [ˈtʃaıldhud] n [U and C] the period of time when you are a child ▪ I had a very happy childhood. in/during/since (sb s) childhood ▪ Most infections occur in childhood. ▪ She had been writing poems since her childhood. childhood… …   Dictionary of contemporary English

  • childhood — The term ‘child’ can be used to mean either an offspring or someone who has not reached full economic and jural status as an adult in a society. Individuals in the latter state are passing through an age related period known as childhood.… …   Dictionary of sociology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»