-
1 principalmente
chiefly, primarily -
2 fondamentalmente
fondamentalmente avv.1 ( nei fondamenti) fundamentally, essentially, basically: un ragionamento fondamentalmente sbagliato, a fundamentally (o basically) mistaken line of reasoning; ha fondamentalmente ragione, però esagera, essentially (o basically) he is right but he exaggerates2 ( principalmente) above all, mainly, chiefly: è un problema fondamentalmente pratico, it is chiefly a practical problem.* * *[fondamental'mente]avverbio basically, essentially; [incompatibile, opposto] fundamentally* * *fondamentalmente/fondamental'mente/basically, essentially; [incompatibile, opposto] fundamentally. -
3 particolare
"part;Teil"* * *1. adj particularsegretario privatein particolare in particular2. m particular, detail* * *particolare agg.1 ( speciale) special, particular, peculiar: un caso particolare, a particular case; cura particolare, particular care; un favore particolare, a special favour; missione particolare, special mission; segni particolari, ( sul passaporto) distinguishing features; ho delle ragioni particolari per desiderarlo, I have my own peculiar reasons for wishing it; non ho niente di particolare da dirti, I have nothing special to tell you; partii senza alcuna ragione particolare, I left for no particular reason; ha un'andatura particolare, that gait is peculiar to him // (dir.) legato particolare, specific legacy2 ( privato) particular, private, personal: lettera particolare, personal letter; lezione particolare, private lesson3 ( strano, bizzarro) peculiar, strange, odd: un carattere particolare, a peculiar character; idee particolari, odd ideas◆ s.m.1 detail, particular: i particolari di un progetto, the details of a plan; dare i particolari di qlco., to give particulars of sthg.; entrare nei particolari, to go into details; eseguire un ordine in ogni particolare, to carry out an order to the last detail; (dir.) particolari giudiziari, particulars // in particolare, particularly (o in particular); desidero questo in particolare, I want this particularly // (mecc.) particolare finito, lavorato, finished, machined part2 ( individuo) individual: agire in qualità di particolare, to act in one's individual capacity (o merely as a private individual).* * *[partiko'lare]1. aggin questo caso particolare — in this particular case, in this specific instance
in particolare — in particular, particularly
2) (strano) peculiar, odd3) (insolito) unusual4) (privato: udienza, ragioni) private, personal2. smraccontare un fatto in tutti i particolari — to give all the details o particulars of an occurrence
* * *[partiko'lare] 1.1) particular, specialsegni -i — distinguishing marks, particulars
senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare — personal assistant, social secretary
2) in particolare especially, in particular3) in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostly2.sostantivo maschile particular, detaildescrivere qcs. fin nei minimi -i — to describe sth. down to the smallest details o in minute detail
* * *particolare/partiko'lare/1 particular, special; segni -i distinguishing marks, particulars; in questo caso particolare in this particular instance; senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare personal assistant, social secretary2 in particolare especially, in particular; perché lei in particolare? why her especially? stai cercando qualcosa in particolare? are you looking for anything in particular?3 in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostlyparticular, detail; in tutti i -i in every particular; descrivere qcs. fin nei minimi -i to describe sth. down to the smallest details o in minute detail; entrare nei -i to enter into details. -
4 prevalentemente
prevalentemente avv. prevalently, prevailingly, predominantly: è un paese in cui si parla prevalentemente tedesco, it is a country in which the predominant language is German.* * *[prevalente'mente]avverbio predominantly, chiefly, mainly* * *prevalentemente/prevalente'mente/predominantly, chiefly, mainly. -
5 prevalenza
f prevalencein prevalenza prevalently* * *prevalenza s.f.1 prevalence; preponderance; priority; ( supremazia) supremacy: avere la prevalenza su qlcu., qlco., to prevail over s.o., sthg.; sono motivi che hanno l'assoluta prevalenza su tutti gli altri, they are reasons which have absolute priority over all others; daremo prevalenza alle richieste più urgenti, we'll give priority to the most urgent requests; c'è una netta prevalenza di italiani in quella zona, there is a marked preponderance of Italians in that area; c'erano un sacco di iscritti, in prevalenza polacchi, there were a lot of members, for the most part Poles2 ( idraulica) head.* * *[preva'lɛntsa]sostantivo femminile predominance, preponderancein prevalenza — predominantly, chiefly, mainly
* * *prevalenza/preva'lεntsa/sostantivo f.predominance, preponderance; in prevalenza predominantly, chiefly, mainly. -
6 soprattutto
particularly, (e)specially, above all* * *soprattutto avv. above all, most of all; ( specialmente) particularly, especially: desidero soprattutto che tu sia buono, above all I want you to be good; quello che mi interessa è soprattutto la qualità del lavoro, what interests me above all is the quality of the work; le foto che hai fatto sono belle, soprattutto i ritratti, the photos you took are very nice, especially (o particularly) the portraits; uso la bicicletta soprattutto per andare al lavoro, I use the bike especially for going to work.* * *[soprat'tutto]avverbio (più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainlysoprattutto, non dimenticarti il passaporto — most of all, don't forget your passport
qui fa molto caldo, soprattutto d'estate — it's very hot here, especially in summer
* * *soprattutto/soprat'tutto/(più di ogni altra cosa) above all, most of all; (specialmente) especially, in particular; (principalmente) chiefly, mainly; soprattutto, non dimenticarti il passaporto most of all, don't forget your passport; qui fa molto caldo, soprattutto d'estate it's very hot here, especially in summer; la mia classe è composta soprattutto da ragazze my class is mainly made up of girls. -
7 in prevalenza
-
8 responsabile
responsible (di for)law liable (di for)* * *responsabile agg.1 responsible, liable, answerable, accountable; in charge of: non è responsabile delle sue azioni, he is not responsible (o accountable) for his actions; mi considero responsabile verso di lui, I consider myself answerable (o responsible) to him; i ministri sono responsabili di fronte al parlamento, ministers are responsible to Parliament; tu sei responsabile di ciò che è accaduto, you are responsible for what has happened; non sono responsabile delle tue pazzie, I'm not answerable for your lunacy; chi è responsabile dei trasporti?, who is responsible for (o in charge of) transport?; ritenere qlcu. responsabile di qlco., to hold s.o. responsible (o answerable) for sthg.: essere responsabile dei danni, to be liable for damages; essere responsabile della direzione di una ditta, to be in charge of the management of a firm // (dir.) civilmente, penalmente responsabile, civilly, criminally liable; parte responsabile, party at fault // dichiararsi responsabile per qlcu., to answer (o to vouch o to stand surety) for s.o. // direttore responsabile di una rivista, editor of a magazine2 ( conscio delle proprie responsabilità, affidabile) responsible, reliable, conscientious, trustworthy: è molto responsabile nel suo lavoro, he is very reliable (o dependable) in his work; un ragazzino molto responsabile, a very responsible child3 ( colpevole) guilty, responsible: rendersi responsabile di un reato, to be guilty of (o responsible for) a crime◆ s.m. person in charge, person responsible: chi sono i maggiori responsabili dell'accaduto?, who are the people chiefly responsible for what happened?; chi è il responsabile di questo ufficio?, who is in charge of this office? // (amm.) responsabile di un settore, ( caporeparto) superintendent; responsabile di funzione, functional foreman // (comm.) responsabile della pubblicità di un prodotto, account manager.* * *[respon'sabile]1. agg1) (gen), figresponsabile (di) — responsible (for), (danni) liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn — (moralmente) to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb
2)responsabile (di) — responsible (for), in charge (of)2. sm/f1)responsabile (di) — (danni, delitto) person responsible (for)
2)responsabile (di) — (sezione, ufficio) person in charge (of), manager (of)
* * *[respon'sabile] 1.1) (colpevole) responsible, guiltysentirsi responsabile — to feel guilty o responsible
ritenere qcn. responsabile di qcs. — to hold sb. responsible for sth
2) (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountableessere responsabile di fronte a qcn. — to be responsible to sb
3) (incaricato)essere responsabile di qcs., qcn. — to be responsible for o in charge of sb., sth
4) (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [comportamento, azione] responsible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge2) (colpevole)i -i della catastrofe — those o the people responsible for the catastrophe
è lui il responsabile — he's (the one) to blame o the guilty one
* * *responsabile/respon'sabile/1 (colpevole) responsible, guilty; sentirsi responsabile to feel guilty o responsible; ritenere qcn. responsabile di qcs. to hold sb. responsible for sth.2 (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountable; essere responsabile delle proprie azioni to be responsible for one's actions; essere responsabile di fronte a qcn. to be responsible to sb.4 (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [ comportamento, azione] responsibleII m. e f.1 (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge; vorrei parlare con il responsabile I'd like to talk to the person in charge2 (colpevole) i -i della catastrofe those o the people responsible for the catastrophe; i -i saranno puniti those responsible will be punished; è lui il responsabile he's (the one) to blame o the guilty one. -
9 segnatamente
* * *[seɲɲata'mente]avverbio notably, particularly, especially* * *segnatamente/seŋŋata'mente/notably, particularly, especially. -
10 massimamente
massimamente avv. chiefly, especially. -
11 massime
-
12 primamente
1 ( principalmente) principally, chiefly; for the most part2 ( prima di tutto) in the first place, first of all. -
13 primariamente
primariamente avv. primarily, chiefly; for the most part. -
14 principalmente
principalmente avv. principally, mainly, chiefly.
См. также в других словарях:
Chiefly — Chief ly, adv. 1. In the first place; principally; pre[ e]minently; above; especially. [1913 Webster] Search through this garden; leave unsearched no nook; But chiefly where those two fair creatures lodge. Milton. [1913 Webster] 2. For the most… … The Collaborative International Dictionary of English
chiefly — [chēf′lē] adv. 1. most of all; above all 2. mainly; mostly adj. of or like a chief [a chiefly rank] … English World dictionary
chiefly — index a fortiori, ab initio, as a rule, generally, particularly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
chiefly — pre eminently, mid 14c., from CHIEF (Cf. chief) + LY (Cf. ly) (2). Meaning pertaining to a chief is from 1870 … Etymology dictionary
chiefly — *largely, greatly, mostly, mainly, principally, generally … New Dictionary of Synonyms
chiefly — [adv] most importantly above all, especially, essentially, in general, in the first place, in the main, largely, mainly, mostly, on the whole, overall, predominantly, primarily, principally, usually; concepts 567,772 Ant. unimportantly … New thesaurus
chiefly — ► ADVERB ▪ mainly; mostly … English terms dictionary
chiefly — /cheef lee/, adv. 1. primarily; essentially: He phoned chiefly to let us know he was feeling better. 2. mainly; mostly: This dish consists chiefly of noodles. adj. 3. of, pertaining to, or like a chief: his chiefly responsibilities. [1300 50; ME; … Universalium
chiefly — [[t]tʃi͟ːfli[/t]] ADV: ADV with cl/group, ADV with v You use chiefly to indicate that a particular reason, emotion, method, or feature is the main or most important one. He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the … English dictionary
chiefly — chief•ly [[t]ˈtʃif li[/t]] adv. 1) primarily; essentially: wanted chiefly for armed robbery[/ex] 2) mainly; mostly: The dish consisted chiefly of noodles[/ex] 3) cvb of, pertaining to, or like a chief: chiefly duty[/ex] • Etymology: 1300–50 … From formal English to slang
chiefly — adv. Chiefly is used with these adjectives: ↑composed, ↑concerned, ↑interested, ↑responsible Chiefly is used with these verbs: ↑consist … Collocations dictionary
