-
1 insolito
unusual* * *insolito agg. unusual, unaccustomed, unwonted, out of the ordinary (pred.); (non comune) uncommon; (strano) strange, odd: un avvenimento insolito, an unusual occurrence; fu accolto con insolito calore, he was received with unaccustomed friendliness; parole nuove e insolite, new and strange words; mostrare un'insolita generosità, to show unusual (o unwonted) generosity; era in ritardo, cosa insolita per lui, he was late, which was unsual for him.* * *[in'sɔlito]sta succedendo qcs. di insolito — there's something funny going on
* * *insolito/in'sɔlito/[aspetto, situazione, caratteristica] unusual; [ regalo] unusual, uncommon; un avvenimento insolito a rare event; sta succedendo qcs. di insolito there's something funny going on. -
2 insolito
agg [in'sɔlito] insolito (-a)unusual, out of the ordinary, strange -
3 insolito
ordinary, uncommon, unusual -
4 insolito agg
[in'sɔlito] insolito (-a)unusual, out of the ordinary, strange -
5 sta succedendo qcs. di insolito
Dizionario Italiano-Inglese > sta succedendo qcs. di insolito
-
6 un avvenimento insolito
-
7 singolare
1. adj singular( insolito) unusual( strano) strange2. m grammar singularsports singles* * *singolare agg.2 ( strano) singular, peculiar, strange, unusual; ( bizzarro) odd, queer; quaint; eccentric: un carattere singolare, a peculiar character; un caso singolare, a singular case; gusti singolari, queer tastes; un modo di vestire singolare, an unusual way of dressing3 ( raro) rare, singular; bellezza, ingegno singolare, rare beauty, talent; virtù singolare, rare virtue◆ s.m.1 (gramm.) singular* * *[sinɡo'lare]1. agg1) Gramm singular1a persona singolare — 1st person singular
2) (insolito, particolare) remarkable, singular, (strano) strange, peculiar, odd2. sm1) Gramm singular2) Tennis* * *[singo'lare] 1.1) ling. singular3) (straordinario, unico) singular, unique2.una donna di singolare bellezza — a woman of rare o remarkable beauty
sostantivo maschile1) ling. singular2) sportsingolare femminile, maschile — women's, men's singles
* * *singolare/singo'lare/ [1]1 ling. singular3 (straordinario, unico) singular, unique; una donna di singolare bellezza a woman of rare o remarkable beauty1 ling. singular; al singolare in the singular2 sport singolare femminile, maschile women's, men's singles. -
8 inedito
unpublishedfig novel* * *inedito agg.1 unpublished: opera inedita, unpublished work; un autore inedito, an unpublished author2 (fig.) (ancora ignoto) new, fresh, hot: notizia inedita, fresh (o hot) piece of news◆ s.m. unpublished work.* * *[i'nɛdito] inedito (-a)1. agg(non pubblicato) unpublished2. sm* * *[i'nɛdito] 1.1) (mai pubblicato) unpublished2) fig. (insolito) original, uncommon2.sostantivo maschile (opera) unpublished work* * *inedito/i'nεdito/1 (mai pubblicato) unpublished2 fig. (insolito) original, uncommon(opera) unpublished work. -
9 comune
1. adj commonamico mutual( ordinario) ordinary, commonin comune in commonnon comune unusual, uncommonfuori del comune out of the ordinary2. m municipalitypalazzo m del comune town hall* * *comune1 agg.1 common; ( reciproco) mutual: comune a tutti, common to everyone; lingua comune, common language; proprietà comune, common property; interesse comune, mutual interest; è nel nostro comune interesse che tu parta, it is in our mutual interest that you should leave; un amico comune, a mutual friend; opinione comune, common opinion; uso comune, common (o usual) practice; è uso comune farsi regali a Natale, exchanging gifts at Christmas is common (o usual practice); terreno comune, common land; (fig.) common ground; non avevano un terreno comune su cui fondare il loro dialogo, they had no common ground on which they could base their dialogue // senso comune, common sense // luogo comune, commonplace (o cliché o platitude): è un brano pieno di luoghi comuni, it is a passage full of commonplaces (o clichés o platitudes) // (econ.) Mercato comune Europeo, European Common Market // (banca) conto comune, joint account // (gramm.) nome comune, common noun // (mat.): denominatore comune, common denominator; massimo comune divisore, highest (o greatest) common divisor; minimo comune multiplo, lowest (o least) common multiple // far causa comune con qlcu., to join forces with s.o. // mal comune mezzo gaudio, (prov.) trouble shared is trouble halved2 poco comune, uncommon3 ( ordinario) common; ordinary: vino ( di tipo) comune, ordinary wine; articolo, merce comune, common (o ordinary) goods; gente comune, ordinary people; intelligenza comune, ordinary (o average) intelligence; mi sembra una persona piuttosto comune, I think he's rather ordinary◆ s.m.1 ( regola generale) common run: fuori del comune, out of the common run, ( insolito) unusual, uncommon, ( eccezionale) exceptional: un piatto fuori del comune, an unusual dish; una persona fuori del comune, an exceptional person // avere qlco. in comune con qlcu., to have sthg. in common with s.o.: non abbiamo niente in comune, we have nothing in common; queste due camere hanno il bagno in comune, these two bedrooms share the same bathroom // mettere qlco. in comune, to put sthg. together (o to pool sthg.), ( condividere) to share: mettiamo in comune tutto il denaro che abbiamo, let's put all our money together; mettiamo in comune le spese?, shall we share expenses? // la vita in comune può essere difficile, life together may prove to be difficult; far vita in comune, to spend most of one's time together (o to see a lot of each other): in crociera abbiamo fatto vita in comune, we spent most of our time together on the cruise2 (mar.) ordinary seaman◆ s.f. (teatr.) main stage door: andarsene, uscire dalla comune, to exit by main stage door; (fig.) to abandon the scene.comune2 s.m.1 (amm.) ( in Italia, Francia, Belgio) commune; ( negli altri Stati) municipality // Palazzo del comune, town (o spec. amer. city) hall; Ostia è comune di Roma, Ostia is in the municipal district of Rome; gli impiegati del comune, local government (o municipal) employees2 ( autorità municipali) municipality, town council: il Comune ha deciso di far costruire una nuova scuola, the town council decided to have a new school built3 (st.) commune; city-state: al tempo dei Comuni, at the time of the communes; l'età dei comuni, the age of the Italian city-states◆ s.f.1 (st.) the Commune2 ( in Cina) commune (anche estens.) // vivere in una comune femminile, to live in a women's commune.* * *I [ko'mune]1. aggè un problema molto comune — it's a very common o widespread problem
mal comune, mezzo gaudio — a trouble shared is a trouble halved
2) (ordinario) ordinary, (di livello medio) average2. sm1)avere qc in comune — to have sth in common, share sthavere il bagno in comune — to share a bathroom, have a communal bathroom
mettere le provviste in comune — to pool o share one's provisions
2)II [ko'mune] sm(Amm : sede) town hall, (autorità) town councildevi andare al comune per richiedere il certificato — you have to go to the town hall to get the certificate
la Camera dei Comuni; i Comuni Brit Pol — the House of Commons, the Commons
See:Cultural note: Comune The Comune is the smallest autonomous political and administrative unit. It keeps records of births, marriages and deaths and has the power to levy taxes and vet proposals for public works and town planning. It is run by a "Giunta comunale", which is elected by the "Consiglio Comunale". The Comune is headed by the "sindaco" (mayor) who since 1993 has been elected directly by the citizens. III [ko'mune] sf(comunità, anche) Storia commune* * *I 1. [ko'mune]1) (relativo a più persone) commondi comune accordo — by common o mutual consent
2) (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everydayluogo comune — fig. commonplace, cliché
3) (ordinario) [persona, vita] ordinaryla gente comune — common o ordinary people, the commonalty, the commons
4) ling.2.nome comune — appellative o common noun
sostantivo maschile1)fuori dal comune — uncommon, out of the way
2) in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communallyhanno molto in comune — they have lots o a great deal in common
II 1. [ko'mune]mettere in comune — to pool [informazioni, risorse, esperienze]
sostantivo maschile1) (paese, cittadina) village; (città) town, city2) amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AEsposarsi in comune — to get married in the registry office o town hall
3) stor. Commune, city-state4) pol. (in Inghilterra)2.sostantivo femminile (comunità) commune* * *comune1/ko'mune/1 (relativo a più persone) common; il nostro comune amico our mutual friend; per il bene comune for the common good; di comune accordo by common o mutual consent; sforzo comune joint effort; mercato comune common market2 (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everyday; non è un nome molto comune that's a rather unusual name; luogo comune fig. commonplace, cliché; di uso comune in current use; di una bellezza non comune uncommonly beautiful3 (ordinario) [persona, vita] ordinary; l'uomo comune the man in the street; la gente comune common o ordinary people, the commonalty, the commons1 uscire dal comune to be out of the ordinary; fuori dal comune uncommon, out of the way2 in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communally; proprietà in comune communal ownership; dopo dieci anni di vita in comune after living together for ten years; hanno molto in comune they have lots o a great deal in common; mettere in comune to pool [informazioni, risorse, esperienze].————————comune2/ko'mune/I sostantivo m.2 amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AE; sposarsi in comune to get married in the registry office o town hall3 stor. Commune, city-stateII sostantivo f.(comunità) commune. -
10 desueto
1 ( insolito) unusual, unaccustomed2 ( abbandonato, superato) obsolete, out-of-date, outdated: è una parola ormai desueta, it's an obsolete word.* * *[desu'ɛto]* * *desueto/desu'εto/[usanza, stile] outdated; [ parola] obsolete. -
11 disusato
disusato agg.1 disused; out-of-date, obsolete: parola disusata, obsolete word; stile disusato, old-fashioned style* * *[dizu'zato]aggettivo [parola, espressione] obsolete* * *disusato/dizu'zato/[parola, espressione] obsolete. -
12 eccezionale
exceptionalin via eccezionale as an exception* * *eccezionale agg. exceptional; ( straordinario) extraordinary; ( insolito) unusual; ( speciale) special: memoria eccezionale, exceptional memory; fascino eccezionale, extraordinary charm; un miracolo è sempre un evento eccezionale, a miracle is always an extraordinary event; la nevicata dello scorso maggio fu un evento eccezionale, last May's snowfall was an unusual event; mi riserva sempre un trattamento eccezionale, she always reserves special treatment for me; leggi, provvedimenti eccezionali, special laws, measures.* * *[ettʃettsjo'nale]1) (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptionalin via eccezionale — exceptionally, as an exception
2) (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary* * *eccezionale/ett∫ettsjo'nale/1 (non usuale) [favore, sovvenzione] exceptional; sono state prese delle misure -i special measures have been taken; in via eccezionale exceptionally, as an exception2 (fuori dal comune) [circostanze, persona] exceptional, extraordinary. -
13 particolare
"part;Teil"* * *1. adj particularsegretario privatein particolare in particular2. m particular, detail* * *particolare agg.1 ( speciale) special, particular, peculiar: un caso particolare, a particular case; cura particolare, particular care; un favore particolare, a special favour; missione particolare, special mission; segni particolari, ( sul passaporto) distinguishing features; ho delle ragioni particolari per desiderarlo, I have my own peculiar reasons for wishing it; non ho niente di particolare da dirti, I have nothing special to tell you; partii senza alcuna ragione particolare, I left for no particular reason; ha un'andatura particolare, that gait is peculiar to him // (dir.) legato particolare, specific legacy2 ( privato) particular, private, personal: lettera particolare, personal letter; lezione particolare, private lesson3 ( strano, bizzarro) peculiar, strange, odd: un carattere particolare, a peculiar character; idee particolari, odd ideas◆ s.m.1 detail, particular: i particolari di un progetto, the details of a plan; dare i particolari di qlco., to give particulars of sthg.; entrare nei particolari, to go into details; eseguire un ordine in ogni particolare, to carry out an order to the last detail; (dir.) particolari giudiziari, particulars // in particolare, particularly (o in particular); desidero questo in particolare, I want this particularly // (mecc.) particolare finito, lavorato, finished, machined part2 ( individuo) individual: agire in qualità di particolare, to act in one's individual capacity (o merely as a private individual).* * *[partiko'lare]1. aggin questo caso particolare — in this particular case, in this specific instance
in particolare — in particular, particularly
2) (strano) peculiar, odd3) (insolito) unusual4) (privato: udienza, ragioni) private, personal2. smraccontare un fatto in tutti i particolari — to give all the details o particulars of an occurrence
* * *[partiko'lare] 1.1) particular, specialsegni -i — distinguishing marks, particulars
senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare — personal assistant, social secretary
2) in particolare especially, in particular3) in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostly2.sostantivo maschile particular, detaildescrivere qcs. fin nei minimi -i — to describe sth. down to the smallest details o in minute detail
* * *particolare/partiko'lare/1 particular, special; segni -i distinguishing marks, particulars; in questo caso particolare in this particular instance; senza un o per nessun motivo particolare for no particular reason; niente di particolare nothing special; prestare particolare attenzione to pay special attention; segretario particolare personal assistant, social secretary2 in particolare especially, in particular; perché lei in particolare? why her especially? stai cercando qualcosa in particolare? are you looking for anything in particular?3 in particolar modo (specialmente) particularly, in particular, especially, specially, chiefly, mainly, mostlyparticular, detail; in tutti i -i in every particular; descrivere qcs. fin nei minimi -i to describe sth. down to the smallest details o in minute detail; entrare nei -i to enter into details. -
14 insueto
-
15 originalmente
originally* * *originalmente avv.1 originally, initially, from the beginning2 ( in modo insolito) originally, in an original way -
16 particolare
[partiko'lare]1. aggin questo caso particolare — in this particular case, in this specific instance
in particolare — in particular, particularly
2) (strano) peculiar, odd3) (insolito) unusual4) (privato: udienza, ragioni) private, personal2. smraccontare un fatto in tutti i particolari — to give all the details o particulars of an occurrence
-
17 singolare
См. также в других словарях:
insólito — insólito, ta adjetivo inaudito, desacostumbrado, inusitado*, inusual, infrecuente, raro, extraño, desusado*. ≠ habitual, antiguo … Diccionario de sinónimos y antónimos
insólito — insólito, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es normal o habitual: una insólita noticia, un programa insólito, una insólita pureza, unas vacaciones insólitas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insolito — /in sɔlito/ agg. [dal lat. insolĭtus, der. di solĭtus solito , col pref. in in 2 ]. [diverso dal solito e dal normale: un avvenimento i. ] ▶◀ anomalo, atipico, (ant.) diverso, (lett.) eteroclito, fuori del comune, inabituale, inconsueto, inedito … Enciclopedia Italiana
insólito — adj. 1. Que não é costume. = EXTRAORDINÁRIO, RARO, SINGULAR ≠ COMUM, COSTUMADO, NORMAL • s. m. 2. Coisa ou fato fora do normal. ≠ BANALIDADE ‣ Etimologia: latim insolitus, a, um, que não tem o hábito de, desacostumado, desusado, novo … Dicionário da Língua Portuguesa
insólito — insólito, ta (Del lat. insolĭtus). adj. Raro, extraño, desacostumbrado … Diccionario de la lengua española
insólito — ► adjetivo 1 Que ocurre rara vez: ■ en ella el desánimo es algo insólito; temperaturas insólitas para esta época del año. SINÓNIMO [extraordinaro] 2 Que es más grande o intenso de lo normal: ■ la escena era de una insólita belleza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
insolito — in·sò·li·to agg., s.m. 1. AU agg., non solito, non abituale: un fatto insolito, un atmosfera insolita Sinonimi: anomalo, diverso, eccezionale, fuori del comune, inabituale, inconsueto, infrequente, inusitato, inusuale, particolare, raro, strano,… … Dizionario italiano
insólito — {{#}}{{LM I22134}}{{〓}} {{SynI22689}} {{[}}insólito{{]}}, {{[}}insólita{{]}} ‹in·só·li·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Poco frecuente, no común o fuera de lo habitual: • Llegar tan tarde es algo insólito en ti.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insólito — adj Que es raro, que no suele suceder, que está fuera de lo común o de lo acostumbrado: suceso insólito, un caso insólito, una conclusión insólita … Español en México
Insolito Boutique Hotel & Spa — (Бузиус,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua E1 Lote 3, Ferradura, Бузиус … Каталог отелей
insólito — (adj) (Intermedio) que no suele ocurrir y que es fuera de lo ordinario Ejemplos: En el festival de Edimburgo vieron uno de los espectáculos más insólitos en su vida. Nuestro viaje ha sido una experiencia insólita que nunca olvidaré. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate