-
1 chicken hawk
полит разг"ястреб-цыплятник"1) Известная в стране личность (политический деятель, кинозвезда), который в период войны во Вьетнаме [ Vietnam War] сумел законным способом избежать призыва на воинскую службу, а сейчас является сторонником жесткой внешней политики, которая в итоге может привести к участию в конфликте американских войск2) Пилот военного вертолета, особенно тот, который преодолел чувство страха после боевого крещения. Чувства таких летчиков были описаны Робертом Мейсоном [Mason, Robert] в романе о войне во Вьетнаме "Цыплятник" ["Chicken Hawk"] (1983)English-Russian dictionary of regional studies > chicken hawk
-
2 chicken hawk
x. 말똥가리 무리 -
3 chicken hawk
• kanahaukka -
4 chicken\ hawk
-
5 chicken hawk
s.halcón gallinero, águila pollera. -
6 ♦ chicken
♦ chicken /ˈtʃɪkɪn/A n.3 (fam. GB) cocco, coccaB a. pred.( slang) pauroso; vigliacco; codardo● ( cucina) chicken à la king, pollo in salsa cremosa con funghi e peperoni □ (fam.) a chicken-and-egg situation, un problema insolubile; la storia dell'uovo e della gallina □ (med.) chicken breast, petto carenato; petto di pollo (pop.) □ ( cucina) chicken curry, pollo al curry □ chicken farm, allevamento di polli □ chicken farmer, pollicoltore; avicoltore □ chicken farming, pollicoltura; avicoltura □ chicken feed, mangime per polli; ( slang) somma di denaro trascurabile, spiccioli □ ( cucina, USA) chicken-fried steak, bistecca sottile impanata e fritta □ ( slang) chicken-hawk, guerrafondaio che in passato ha evitato il servizio militare □ chicken-hearted (o chicken-livered), pusillanime; timido; vile □ chicken run, pollaio; recinto per i polli □ chicken wire, rete metallica leggera ( a maglie esagonali) □ (fig.) like a chicken with its head cut off, freneticamente; come un pazzo □ (fig.) to count one's chickens before they are hatched, vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ammazzato □ (fam.) He's no ( spring) chicken, non è un giovincello □ (fam.) His chickens have come home to roost, ora deve pagarne le conseguenze; i nodi sono venuti al pettine. -
7 chicken
chicken ['tʃɪkɪn]1 noun∎ familiar he's no (spring) chicken il n'est plus tout jeune□ ;∎ which came first, the chicken or the egg? allez savoir quelle est la cause et quel est l'effet, l'œuf ou la poule?;∎ familiar it's a chicken-and-egg situation c'est le problème de l'œuf et de la poule, on ne sait pas lequel est à l'origine de l'autre(dish, stew) de poulet; (sandwich) au pouletfamiliar (cowardly) froussard►► chicken breast blanc m (de poulet);chicken farm élevage m de poulets, élevage m avicole;chicken farmer éleveur(euse) m,f de volailles, aviculteur(trice) m,f;chicken farming élevage m avicole ou de volailles, aviculture f;American very familiar chicken hawk pédophile□ m;Cookery chicken Kiev poulet m Kiev (blancs de poulet farcis au beurre et à l'ail, panés puis frits ou cuits au four);chicken leg cuisse f (de poulet);Chicken Licken, Chicken Little = conte pour enfants dont le héros croit que le ciel va lui tomber sur la tête;chicken liver foie m de volaille;chicken run enclos m (d'un poulailler);chicken wire grillage mfamiliar se dégonfler;∎ he chickened out of the race il s'est dégonflé et n'a pas pris part à la course -
8 hawk
1. n хищник2. n обманщик, мошенник3. n полит. «ястреб»; сторонник жёсткой политикиdoves and hawks — «голуби» и «ястребы»
4. v охотиться с ястребом или соколом5. v хватать добычу на лету; ловить насекомых6. v налетать коршуном, стремительно нападать, налетать7. n сокол8. n откашливание, отхаркивание9. v откашливать, отхаркивать10. v откашливаться, отхаркиваться11. v торговать вразнос; торговать на улицах12. v распространять, разноситьСинонимический ряд:1. bird (noun) bird; bird of prey; buzzard; chicken hawk; eagle; falcon; falconet; falconoid bird; osprey2. warmonger (noun) belligerent; chauvinist; escalator of war; hothead; jingoist; militarist; supporter of war; warlike faction; warmonger3. peddle (verb) huckster; monger; peddle; vend -
9 chicken
§ წიწილა, ქათამი§ წიწილა, ვარიაfried chicken is his favourite dish შემწვარი წიწილა მისი საყვარელი საჭმელიაI’m no chicken ბავშვი არა ვარ // გუშინდელი დაბადებული არა ვარchicken hearted მშიშარა, მხდალი -
10 hawk-dove game
-
11 game of chicken
эк. игра в труса* (симметричная игра, в которой два игрока осуществляют какое-л. опасное действие, ведущее к негативному исходу, и проигравшим считается тот, кто первым прекратит осуществлять это действие; напр., игроки ложатся на рельсы или разгоняются друг другу навстречу на автомобилях и проигрывает тот, кто встает (свернет) первым; легла в основу известного фильма Rebel Without a Cause (1955) и в последствии множества других голливудских фильмов; Б. Рассел сравнивал с этой игрой ядерное противостояние 1950-х гг. и кубинский кризис 1962 г.; эта игра со множеством участников становится дилеммой добровольца)Syn:See: -
12 a hawk pounced at a chicken
Общая лексика: ястреб камнем упал на цыплёнкаУниверсальный англо-русский словарь > a hawk pounced at a chicken
-
13 a hawk pounced on a chicken
Общая лексика: ястреб камнем упал на цыплёнкаУниверсальный англо-русский словарь > a hawk pounced on a chicken
-
14 bird of prey
Синонимический ряд:bird (noun) bird; buzzard; chicken hawk; eagle; falcon; falconet; falconoid bird; hawk; osprey -
15 buzzard
1. n зоол. канюк2. n амер. проф. кино неудачно взятый кадр3. n диал. глупец, невежда4. n прост. старый чёрт, старый хрен5. n прост. старина, дружище6. n прост. жадина, скрягаСинонимический ряд:bird (noun) bird; bird of prey; chicken hawk; eagle; falcon; falconet; falconoid bird; hawk; osprey -
16 eagle
1. n орёл, символическое изображение орла2. n монета с изображением орла3. n старая американская золотая монета в 10 долларов4. n эмблема полковника5. n астр. Орёл6. n амер. воен. жарг. курсант лётной школыСинонимический ряд:bird (noun) bird; bird of prey; buzzard; chicken hawk; falcon; falconet; falconoid bird; hawk; osprey -
17 falcon
1. n сокол2. n ист. фальконСинонимический ряд:bird (noun) bird; bird of prey; buzzard; chicken hawk; eagle; falconet; falconoid bird; hawk; osprey -
18 falconet
1. n зоол. сорокопут2. n ист. фальконетСинонимический ряд:bird (noun) bird; bird of prey; buzzard; chicken hawk; eagle; falcon; falconoid bird; hawk; osprey -
19 osprey
1. n зоол. скопа2. n эгрет, эгреткаСинонимический ряд:bird (noun) bird; bird of prey; buzzard; chicken hawk; eagle; falcon; falconet; falconoid bird; hawk -
20 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chicken hawk — public person who advocates war but who declined significant opportunity to serve in uniform during wartime, at least 1988, Amer.Eng., from CHICKEN (Cf. chicken) + HAWK (Cf. hawk) (n.) … Etymology dictionary
chicken hawk — ☆ chicken hawk n. any of various hawks, esp. an accipiter, that prey, or are reputed to prey, on barnyard fowl … English World dictionary
chicken hawk — (CHIK.un.hawk) n. A person who now advocates war but who once took special measures to avoid military service. Also: chicken hawk, chickenhawk. Example Citation: Well, it looks like the chicken hawks are at it again. These people who were too… … New words
Chicken Hawk: Men Who Love Boys — Directed by Adi Sideman Produced by Adi Sideman Written by Adi Sideman, Nadav Harel Narrated by Barbara Adler, Mimi Turner … Wikipedia
chicken hawk — noun a) Any of the North American hawk species (Coopers hawk, sharp shinned hawk and red tailed hawk), or counterparts elsewhere, mistakenly believed to be pests. b) An adult male preferring younger male sexual partners … Wiktionary
chicken hawk — noun nontechnical term for any hawks said to prey on poultry • Syn: ↑hen hawk • Hypernyms: ↑hawk … Useful english dictionary
chicken hawk — noun Date: 1827 1. a hawk that preys or is believed to prey on chickens 2. slang a man who pursues boys or young men for sexual purposes … New Collegiate Dictionary
chicken hawk — 1. Also called hen hawk. (not used scientifically) any of various hawks said to prey on poultry. 2. Slang. an older man who seeks out young boys as sexual partners. [1820 30, Amer.] * * * … Universalium
chicken hawk — chick′en hawk n. 1) orn any of various hawks said to prey on poultry 2) cvb Slang. an older man who seeks out young boys as sexual partners … From formal English to slang
chicken hawk — A species of hawk which preys on chickens … Ballentine's law dictionary
Chicken (game) — For other uses, see Chicken (disambiguation). The game of chicken, also known as the hawk dove or snowdrift[1] game, is an influential model of conflict for two players in game theory. The principle of the game is that while each player prefers… … Wikipedia