-
1 chic
-
2 chic
иг1. (élégance) шик;son chapeau a du chic ∑ — у него́ шика́рная fam. шля́паil a du chic — в нём есть шик;
2. (vit tuosité) виртуо́зность, исключи́тельное уме́ние, исключи́тельная ло́вкость;peindre de chic — писа́ть/на <рисова́ть/на=> по па́мяти● avoir le chic pour... — здо́рово <ло́вко> уме́ть/с=...;
■ adj.1. (élégant) элега́нтный, наря́дный, ↑шика́рный fam.;une toilette chic — элега́нтный <изя́щный, наря́дный> туале́т; pour faire chic — для ши́куil est joliment chic — он о́чень элега́нтен <элега́нтно оде́т>, он шика́рно pop. вы́глядит;
2. fam. (beau) шика́рный;un chic voyage — шика́рное путеше́ствие; отли́чная пое́здка neutre
3. (gentil) сла́вный*, симпати́чный;vous êtes très chics d'être venus nous chercher — вы молодцы́, что зашли́ за на́ми; il a été très chic avec moi — он замеча́тельно отнёсся ко мнеc'est un chic garçon — э́то сла́вный па́рень (↑ма́лый), он симпатя́га;
-
3 chic
1. m1) лёгкость кисти ( художника)••3) шик, элегантность, щегольствоbon chic, bon genre см. B.C.B.G.2. adj разг.1) шикарный2) приятныйun chic type разг. — симпатичный парень; свой парень3) великодушный, щедрыйse montrer chic envers qn разг. — проявить великодушие, щедрость в отношении кого-либо3. interjchic! разг. — шик!, шикарно!, здорово! -
4 chic
-
5 chic
1. прил.1) общ. щедрый, великодушный, приятный, шикарный2) разг. классный2. сущ.1) общ. сноровка, шик, щегольство, элегантность, умение делать (что-л.) со щегольством, ловкость, лёгкость кисти (художника)2) школьн. аплодисменты, овация -
6 chic!
-
7 avoir du chic
быть элегантным, иметь лоск- Ne crains-tu pas que cette Miss Sargent ne soit une de ces épouvantables raseuses d'aujourd'hui comme les universités en débitent à la pelle qui n'ont que le mot "libération" à la bouche? Nino n'a pas eu l'air de le penser. - Est-ce qu'elle a du chic, au moins? Une fille qui saigne pour les malheurs publics, on peut en douter. - Du chic? D'après Nino, elle ferait même un peu démodé. C'est te dire! On ne peut pas rêver mieux. (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Ты не боишься, что эта Сарджент - одна из тех нынешних зануд, какие навалом выходят из университетов и от которых только и слышишь слово "освобождение"? Нино, наверное, так не думал. - Присущ ли ей хотя бы светский лоск? По отношению к девице, страдающей душой за беды общества, можно в этом усомниться. - Светский лоск? По мнению Нино, она скорее старомодна. Вот так-то! О большем и мечтать нельзя.
-
8 avoir le chic pour ...
разг.(avoir le chic pour... [или de...])быть ловким в чем-либо, иметь сноровку в каком-либо деле, успешно справиться с чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le chic pour ...
-
9 c'est chic
разг.(c'est chic [тж. chic alors!])это великолепно; вот здорово -
10 être chic
разг.быть дружески настроенным, всегда готовым помочь; ≈ быть своим в доску- Ce que t'es chic! Ne t'en fais pas pour le bac! Je l'aurai! Et les doigts dans le nez encore!.. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Какой ты молодец! Не беспокойся за экзамены! Я сдам их! Как пить дать.
-
11 bon chic bon genre
Dictionnaire français-russe des idiomes > bon chic bon genre
-
12 faire du chic
хвастать, бахвалиться-... Tu donnes cette soirée pour caler ton crédit... - Ce crédit! - ajouta Molina. Autrefois, quand un négociant faisait du chic et donnait un bal, les banquiers défiants n'acceptaient plus de son papier. Aujourd'hui, il faut sauter plus haut que son jarret pour qu'on vous croie solide... (J. Claretie, Le Million.) — -... Ты устраиваешь этот вечер, чтобы подправить свой кредит... - Ах, этот кредит, - проговорил Молина. - В старое время, когда коммерсант, чтобы пустить пыль в глаза, закатывал бал, банкиры не верили больше и не принимали уже его векселей. А в наше время нужно прыгать выше головы, чтобы люди сочли, что ваши дела в порядке...
-
13 peindre de chic
жив.(peindre [или travailler] de chic)писать, рисовать по памяти -
14 ultra-chic
adj invar шутл.шикарный, сверхэлегантный -
15 de chic
уст. -
16 écrire de chic
писать сразу набело, без черновика -
17 un chic type
-
18 avoir le chic de faire
Французско-русский универсальный словарь > avoir le chic de faire
-
19 avoir le chic pour faire
Французско-русский универсальный словарь > avoir le chic pour faire
-
20 bon chic bon genre
прил.общ. (B.C.B.G.) в классическом стиле, (B.C.B.G.) как положеноФранцузско-русский универсальный словарь > bon chic bon genre
См. также в других словарях:
chic — chic … Dictionnaire des rimes
chic — [ ʃik ] n. m. et adj. inv. • 1793; chique 1803; all. Schick « façon, manière qui convient », de schicken « arranger » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Facilité à peindre des tableaux à effet. Travailler, peindre de chic, d imagination, sans modèle. « Le chic est … Encyclopédie Universelle
Chic — Datos generales Origen Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos … Wikipedia Español
CHIC — Saltar a navegación, búsqueda Chic es un grupo musical estadounidense, formado en 1976 por el guitarrista Nile Rodgers, el batería Tony Thompson, y el bajista Bernard Edwards. Consiguieron sus mayores éxitos con canciones de música disco, como… … Wikipedia Español
Chic — may refer to: Chic (style), chic meaning stylish or smart Related: List of chics Chic (horse), a thoroughbred racehorse Chic (band), an American music group popular in the disco era Chic (album), the 1977 debut album of the band Chic CHIC… … Wikipedia
Chic-a-Go-Go — logo Format Music Created by Jake Austen Jacqueline Stewart … Wikipedia
chic — agg.inv., s.m.inv. AU agg.inv., di qcn., qcs., molto elegante e fine, distinto: un abito molto chic, è una persona raffinata e chic | s.m.inv., eleganza, finezza: lo chic della sua casa è incomparabile {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: dal fr … Dizionario italiano
chic — [ʃi:k] adj [Date: 1800 1900; : Frenc] very fashionable and expensive, and showing good judgement of what is attractive and good style ▪ Margaret was looking very chic in blue. ▪ a chic restaurant >chic n [U] ▪ the art of comfortable chic … Dictionary of contemporary English
CHIC-FM — CHIC is a Canadian radio station, which broadcasts Christian religious programming at 88.7 FM in Rouyn Noranda, Quebec.The station began broadcasting in 2002.NotesCHIC FM was also the original call sign of a station in Toronto, now broadcasting… … Wikipedia
chic — adjetivo 1. (invariable) Que es elegante y distinguido: Llevabas una capa muy chic. El sitio era muy chic. sustantivo masculino 1. (no contable) Elegancia, buen gusto: Héctor tiene mucho chic vistiendo. Sinónimo: estilo, distinción … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chic — (Del fr. chic). 1. adj. Elegante, distinguido, a la moda. Es una mujer muy chic. 2. m. Elegancia, distinción. Tiene chic … Diccionario de la lengua española