-
1 guma do żucia
• chewing gum -
2 próba żucia
• chewing test -
3 żucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żucie
-
4 guma
( surowiec) rubberzłapać gumę — pot to have a flat tyre
* * *f.2. (np. do majtek) rubber band, elastic.3. ( podeszwa) rubber sole.5. pot. (= dętka, opona) tire, Br. tyre; złapać gumę have a flat tire; Br. have a puncture.6. pot. (= prezerwatywa) rubber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guma
-
5 opierdol
m sgt (G opierdolu) wulg. bollocking a. ballocking GB wulg.- dostał a. oberwał opierdol od szefa the boss gave him a bollocking GB; the boss reamed him out US posp.* * *miwulg. a fucking chewing out, the fucking third degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opierdol
-
6 gum|a
f 1. sgt (tworzywo) rubber- tkanina z warstwą gumy rubber-coated fabric- buty na gumie rubber-soled boots2. (do wycierania) rubber GB, eraser US 3. (taśma) elastic- guma bieliźniana sewing elastic- guma do majtek elastic for underpants- gra w gumę children’s game in which you jump over a stretched elastic band4. (opona) tyre GB, tire US- przebita guma a flat tyre5. pot. (pałka policyjna) rubber baton, rubber truncheon GB 6. pot. (prezerwatywa) johnny GB pot., rubber US pot.- □ guma arabska gum arabic- guma balonowa bubble gum- guma do żucia chewing gum- guma naturalna natural gumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gum|a
-
7 list|ek
m 1. dim. leaflet 2. (część liścia) leaflet 3. (arkusik) (small) sheet- listek bibułki papierosowej a cigarette paper, a rolling paper4. (płaskie opakowanie) sachet GB, packet- witamina w listkach vitamin sachets5. (prostokątny kawałek) stick- listek gumy do żucia a stick of chewing gum- żelatyna w listkach leaf gelatin(e)- □ listek figowy fig leaf; przen. fig leaf, cover-up- listki zarodkowe Biol. primary germ layersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > list|ek
-
8 łyk|nąć
pf — łyk|ać impf (łyknęła, łyknęli — łykam) vt 1. (połknąć) to swallow [jedzenie, napój, kęs, pigułkę]- łykać proszki to take pills- boli mnie przy łykaniu it hurts when I swallow- gumy do żucia się nie łyka you mustn’t swallow chewing gum- łyknąć trochę wody to take a sip of water- łyknąć sobie (wódeczki/z butelki) pot. to take a swig (of vodka/from a bottle)- musiał sobie nieźle łyknąć pot. he must have had a lot to drink2. (szybko zjeść) to gulp [sth] down [kawę, kanapkę, śniadanie]- rano łykał śniadanie i pędził do pracy in the morning he’d gulp down his breakfast and rush to work3. (wciągnąć) to gulp [powietrze]- chciał łyknąć świeżego powietrza he wanted a gulp of fresh air4. pot. (opuścić) to drop [literę, sylabę]- łykać końcówki to drop the endings of wordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyk|nąć
-
9 maml|ać
impf (mamlę) vt pot. 1. (jeść) to chew (slowly)- mamlał w ustach skórkę chleba he was slowly chewing a crust of bread2. (mówić) to mumble- mamlać coś pod nosem to mumble sth under one’s breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maml|ać
-
10 mentolow|y
adj. [zapach, smak] of menthol, of peppermint; [cukierek, drażetka] peppermint(-flavoured) attr.; [pasta, maść] mentholated- papierosy mentolowe menthol a. mentholated cigarettes- mentolowa guma do żucia spearmint chewing gumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mentolow|y
-
11 międl|ić
impf vt 1. (gnieść) to crumple- w dłoni międlił jakąś kartkę he was crumpling a piece of paper in his hand- koń międlił w pysku jabłko the horse was chewing an apple ⇒ wymiędlić2. (mamrotać) to mumble, to mutter [słowa, polecenia, przekleństwa]- coś międli pod nosem he’s mumbling something under his breath3. pejor. (mówić długo) to harp (coś on a. upon sth) [problem, sprawę]- prasa międli temat reformy szkolnictwa od dwóch tygodni the press has a. have been harping on about the education reform for two weeks already4. (zgniatać) to crush [len, konopie] 5. Techn. to skate [skóry] ⇒ wymiędlićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > międl|ić
-
12 ogry|źć
pf — ogry|zać impf (ogryzę, ogryziesz, ogryzł, ogryzła, ogryźli — ogryzam) vt to chew at [ołówek, długopis]; to bite [paznokcie]; to eat [jabłko]- ogryźć kość [osoba] to pick a bone clean- pies ogryzał kości the dog was gnawing a. chewing on some bonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogry|źć
-
13 przeżu|ć
pf — przeżu|wać1 impf vt 1. (rozdrobnić) to chew- w pośpiechu przeżuł kęs wołowiny he hurriedly gobbled up a mouthful of beef- konie przeżuwały obrok the horses were munching their oats2. pot. (rozważyć) to chew over- wciąż przeżuwał, to co mu powiedziałem he was still chewing over what I had told him■ przeżuć (w ustach) przekleństwo pot. to mumble a curse, to curse under one’s breathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeżu|ć
-
14 słom|ka
f 1. (źdźbło) straw- żuł słomkę he was chewing a straw2. (rurka) straw- pić coś przez słomkę to sip a. drink sth through a straw3. sgt (materiał) straw- kapelusz ze słomki a straw hat- zabawki na choinkę ze słomki straw ornaments for the Christmas tree4. pot. very weak teaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słom|ka
-
15 guma gu·ma
-my, -my; dat sg & loc sg - mief(= wyrób kauczukowy) rubberzłapał gumę na drodze pot — he got a flat tyre BRIT lub tire US on the way
См. также в других словарях:
Chewing — gum Chewing gum sous forme de dragées Le chewing gum ou gomme à mâcher est une gomme destinée à être mâchée. C est Thomas Adams, qui, mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier ou sapotier) avec de la résine et du sirop, fabriqua et… … Wikipédia en Français
chewing — n. biting your food in your mouth so it becomes soft enough to swallow. Syn: chew, mastication. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
chewing — or mastication Up and down and side to side movements of the lower jaw, using the teeth to grind food for easier swallowing. During chewing, the tongue shapes food into a lump and saliva lubricates it for swallowing. Chewing softens tough meat or … Universalium
chewing — жевательный chewing surface жевательная поверхность chewing sweets жевательные конфеты chewing tobacco жевательный табак chewing toffee жевательный ирис chewing gum жевательная резинка … English-Russian travelling dictionary
Chewing — chew chew (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally;… … The Collaborative International Dictionary of English
chewing — noun Chewing is used before these nouns: ↑tobacco … Collocations dictionary
chewing — Synonyms and related words: appetite, ass reaming, bawling out, cannibalism, carnivorism, carnivority, carnivorousness, chain smoke, consumption, cropping, cud chewing, cussing out, deglutition, devouring, devourment, dieting, dining, drag,… … Moby Thesaurus
chewing — n. opening and closing of the jaws, act of grinding with the teeth, masticating, munching tʃuË n. bite; act of chewing v. grind food with the teeth … English contemporary dictionary
Chewing Gum (song) — Chewing Gum Single by Annie from the album Anniemal B side … Wikipedia
Chewing (Input Method) — Chewing Original author(s) Chewing core team Developer(s) Chewing core team Stable release 0.3.2 / December 1, 2008; 2 years ago … Wikipedia
Chewing gum — sous forme de dragées Le chewing gum ou gomme à mâcher est une gomme destinée à être mâchée. C est Thomas Adams, qui, mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier ou sapotier) avec de la résine et du sirop, fabriqua et commercialisa en 1872… … Wikipédia en Français