-
1 винтовки ещё не выдавали
Makarov: no rifles have been served out yetУниверсальный русско-английский словарь > винтовки ещё не выдавали
-
2 винтовки, составленные в козлы
Military: stackУниверсальный русско-английский словарь > винтовки, составленные в козлы
-
3 винтовки, составленные в козлы
nmilit. GewehrpyramideУниверсальный русско-немецкий словарь > винтовки, составленные в козлы
-
4 винтовки, составленные в козлы
ngener. faisceauDictionnaire russe-français universel > винтовки, составленные в козлы
-
5 винтовки, составленные в козлы
ngener. geweerrotRussisch-Nederlands Universal Dictionary > винтовки, составленные в козлы
-
6 калибр (винтовки)
калибр (винтовки)
Диаметр канала ствола винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
caliber
Diameter of the bore of the rifle.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > калибр (винтовки)
-
7 ложе (винтовки)
ложе (винтовки)
Часть винтовки, к которой крепятся ствол и ударно-спусковой механизм. Во время стрельбы ложе упирается в плечо стрелка.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
rifle stock
Part of a rifle, to which the barrel and firing mechanism are attached and which is held against one's shoulder when shooting.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложе (винтовки)
-
8 приклад (винтовки)
приклад (винтовки)
Задняя часть ложа винтовки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
butt (of a rifle)
End of a rifle stock.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приклад (винтовки)
-
9 кусок фланели для чистки винтовки
кусок фланели для чистки винтовкиפלָנֶלִית נ'Русско-ивритский словарь > кусок фланели для чистки винтовки
-
10 устройство в затворе винтовки, выбрасывающее стреляную гильзу
устройство в затворе винтовки, выбрасывающее стреляную гильзуשֵן חוֹלֶצֶת נ'Русско-ивритский словарь > устройство в затворе винтовки, выбрасывающее стреляную гильзу
-
11 стрелять из винтовки
Русско-английский синонимический словарь > стрелять из винтовки
-
12 канал ствола винтовки
Русско-английский военно-политический словарь > канал ствола винтовки
-
13 зарядка винтовки
зарядка винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зарядка винтовки
-
14 маркировка винтовки
маркировка винтовки
Процедура проверки оружия перед началом соревнования по биатлону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marking of rifles
Process of checking rifles before the start of a biathlon competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркировка винтовки
-
15 механизм винтовки (биатлон)
механизм винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм винтовки (биатлон)
-
16 оптическое устройство (винтовки)
оптическое устройство (винтовки)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптическое устройство (винтовки)
-
17 перезарядка винтовки
перезарядка винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перезарядка винтовки
-
18 переноска винтовки (биатлон)
переноска винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
carrying of the rifle
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переноска винтовки (биатлон)
-
19 разрядка винтовки
разрядка винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрядка винтовки
-
20 техническая неисправность винтовки
техническая неисправность винтовки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая неисправность винтовки
См. также в других словарях:
Винтовки современные — ВИНТОВКИ СОВРЕМЕННЫЯ. Арміи всѣхъ гос твъ въ наст. время вооружены магазин. оружіемъ, но находятся наканунѣ перевооруженія автоматическимъ, образцы к раго кое гдѣ уже выработаны. (См. В. автоматическія). I Австро Венгрія имѣетъ для пѣхоты В. сист … Военная энциклопедия
ВИНТОВКИ ТЕРЕСЫ КАРРАР — ВИНТОВКИ ТЕРЕСЫ КАРРАР, СССР, ЦТ, 1969, ч/б, 67 мин. Телеспектакль. По Б.Брехту. Телеверсия спектакля Центрального академического театра Советской Армии (ЦАТСА, ныне ЦАТРА). В ролях: Вера Капустина (см. КАПУСТИНА Вера Яковлевна), Геннадий Крынкин … Энциклопедия кино
Винтовки автоматические — ВИНТОВКИ АВТОМАТИЧЕСКІЯ, такія, въ к рыхъ давленіе порохов. газовъ тратится не только для выбрасыванія пули, но и для всѣхъ дѣйствій по перезаряженію; стрѣляющему остается только наполнять магазинъ патронами и нажимать на спускъ. Выгоды авт. В.:… … Военная энциклопедия
Французские «табакерочные» винтовки — «Табакерочный» карабин образца 1867 года … Википедия
Gepard (крупнокалиберные винтовки) — Gepard Gepard M1 Тип: крупнокалиберная снайперская винтовка Страна … Википедия
калибр (винтовки) — Диаметр канала ствола винтовки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN caliber Diameter of the bore of the rifle. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
ложе (винтовки) — Часть винтовки, к которой крепятся ствол и ударно спусковой механизм. Во время стрельбы ложе упирается в плечо стрелка. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN rifle stock Part of a rifle, to … Справочник технического переводчика
приклад (винтовки) — Задняя часть ложа винтовки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN butt (of a rifle) End of a rifle stock. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
Автоматические винтовки — АВТОМАТИЧЕСКІЯ ВИНТОВКИ. См. Винтовки автоматическія … Военная энциклопедия
ШТЫК 11-мм ВИНТОВКИ ОБРАЗЦА1874 г. — французский однолезвийный штык нож. Общая длина 646мм, длина клинка 523 мм … Энциклопедия вооружений
ШТЫК 11-мм ВИНТОВКИ ОБРАЗЦА1871 г. — немецкий однолезвийный штык нож. Общая длина 379 мм,длина клинка 249 мм … Энциклопедия вооружений