-
41 cheque card
банк. чековая карточка [карта\] (пластиковая карта, которую банки и строительные общества выдают своим клиентам в качестве гарантии оплаты чеков, выписываемых клиентами на свои счета; содержит номер счета, имя и подпись клиента; при наличии карты чек обязательно принимается к оплате на сумму в пределах указанного на карте лимита)Syn:See: -
42 cheque guarantee card
-
43 cheque holder
банк. чекодержатель (владелец чека, имеющий право на получение указанной в нем суммы)See: -
44 cheque stub
банк. корешок чека (часть бланка, которая остается у эмитента чека после передачи кому-л. самого чека; на корешке указывается тот же номер и та же сумма, что и на самом чеке; корешки используются владельцами чековых книжек для учета своих чековых операций)See: -
45 cheque to bearer
фин., банк. = bearer cheque -
46 cheque and credit clearing co
компания "Cheque and Credit Clearing"Англо-русский экономический словарь > cheque and credit clearing co
-
47 cheque card
банк. дорожный чек (вид банковского аккредитива)If you need to write cheques in shops, you’ll also need a cheque card. This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cheque card
-
48 cheque-book journalism
«Журналистика чековой книжки». Эта фраза вошла в употребление в 1960-х гг. и относилась к практике получения исключительных прав на публикацию интересной статьи, сенсационной истории, за которые предлагались крупные суммы денег тому, кто мог предоставить нужную информацию. Обычно в таких случаях не учитывались моральные или этические аспекты.Reputable newspapers should abandon the cheque-book journalism which makes millionaires out of criminals, prominent divorcees and others who have won notoriety by dubious means. — Респектабельные газеты должны забыть о «журналистике чековой книжки», которая делает миллионеров из преступников и разведённых жён и мужей знаменитостей, а также из тех, кто прославился благодаря сомнительным обстоятельствам.
English-Russian dictionary of expressions > cheque-book journalism
-
49 cheque book
address book — адресная книга; алфавитная записная книжка
pass book — банковская расчетная книжка; заборная книжка
-
50 cheque card
фин. дорожный чекcheck card — контрольная карта; чековая карточка; чек
-
51 cheque to bearer
чек на предъявителя; предъявительский чек -
52 cheque with an estimated face-value of
English-Russian big medical dictionary > cheque with an estimated face-value of
-
53 cheque guarantee card
карта гарантии чека
Карта, эмитированная как часть системы гарантии чека. Эта функция может совмещаться с другими функциями на одной и той же карте, например, с функциями карты по выдаче наличных или дебетовой карты. См. также система гарантии чека.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheque guarantee card
-
54 cheque guarantee system
система гарантии чека
Система для гарантии чеков, как правило, до определенной суммы, которая утверждена торговцем либо на основе карты, эмитированной для выписавшего чек, либо через центральную базу данных, к которой имеют доступ торговцы. Подтвержденные чеки гарантируются эмитентом гарантийной карты, банком получателя или оператором системы.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheque guarantee system
-
55 cheque card
чековая карточка
Пластиковая карточка, выпускаемая британскими банками (bank) ил” строительными обществами (building society) для подтверждения платежеспособности клиента и гарантирующая, что любой чек, выписанный этим клиентом против его текущего счета на сумму, непревышающую указанной в чековой карточке (обычно в пределах 50-100 ф. ст.), будет оплачен. На карточке указываются номер и имя клиента, и она должна быть подписана этим клиентом. Номер карточки должен быть также отпечатан на оборотной стороне чеков, по которым она гарантирует платежи. В настоящее время некоторые чековые карточки заменяются многофункциональными карточками (tifunctional cards), которые дополнительно выполняют функции наличных карточек (cash cards) и дебетовых карточек (debit cards).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheque card
-
56 cheque payment system
чековая форма расчетов
Форма безналичных расчетов по платежам с помощью расчетных чеков
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cheque payment system
-
57 cheque from a limited cheque book
Деловая лексика: чек из лимитированной книжкиУниверсальный англо-русский словарь > cheque from a limited cheque book
-
58 cheque card
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheque card
-
59 cheque out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheque out
-
60 cheque paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheque paper
См. также в других словарях:
chèque — [ ʃɛk ] n. m. • 1861; check 1788; angl. check, de to check « contrôler » ♦ Écrit par lequel une personne (⇒ tireur) donne l ordre à un établissement bancaire (⇒ tiré) de remettre ou de payer à vue, soit à son profit, soit au profit d un tiers,… … Encyclopédie Universelle
Cheque — Chèque Cet article possède un paronyme, voir : Cheïkh … Wikipédia en Français
cheque — [tʆek] , check noun [countable] BANKING 1. a printed form that you use to pay for something instead of using money. You write on it the amount in words and numbers, the date, the person being paid, and sign your name: • a cheque for £200 … Financial and business terms
Cheque — Cheque. Un cheque (anglicismo de cheque o check) es un documento contable de valor en el que la persona que es autorizada para extraer dinero de una cuenta (por ejemplo, el titular), extiende a otra persona una autorización para retirar una… … Wikipedia Español
cheque — s. m. 1. Documento que representa uma ordem de pagamento à vista sobre casa onde se tem valores. 2. Documento que representa determinado valor monetário. 3. Documento que confere vantagem ou desconto a quem o possui ou apresenta. 4. cheque avulso … Dicionário da Língua Portuguesa
cheque — (Del ingl. cheque). 1. m. Mandato escrito de pago, para cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene disponibles en un banco. 2. f. Col.), Cuba y Hond. Válvula que permite el paso del líquido en una sola dirección.… … Diccionario de la lengua española
cheque — S2 BrE check AmE [tʃek] n [Date: 1700 1800; Origin: check, influenced by exchequer] a printed piece of paper that you write an amount of money on, sign, and use instead of money to pay for things cheque for ▪ They sent me a cheque for £100. by… … Dictionary of contemporary English
cheque — index coupon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 cheque … Law dictionary
cheque — sustantivo masculino 1. Documento financiero por el que una persona puede retirar una cantidad de dinero de la cuenta bancaria o fondos del firmante. libreta* de cheques. Frases y locuciones 1. cruzar un cheque Trazar (una persona) dos rayas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cheque — (ch[e^]k), n. See {Check}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chèque — /ʃɛk/ s.m., fr. [dall ingl. check, propr. controllo, scontrino di controllo ], in ital. invar. (banc.) [titolo di credito trasferibile mediante girata] ▶◀ assegno (bancario). ⇓ traveller s cheque … Enciclopedia Italiana