-
41 контрольный список
-
42 контрольный список
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольный список
-
43 контрольная ведомость
ведомость дефектов; дефектная ведомость — defects list
список адресов; рассылочная ведомость — mailing list
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольная ведомость
-
44 перечень
list* * ** * *list; index; enumeration* * *backlistbead-rollcheck-listenumerationlistlistingschedulespecification -
45 каталог
-
46 контрольная таблица
check list мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольная таблица
-
47 список избирателей
check-list, poll, voters' registerРусско-Английский новый экономический словарь > список избирателей
-
48 инструкция
Русско-английский глоссарий по космической технике > инструкция
-
49 порядок проверки
Русско-английский глоссарий по космической технике > порядок проверки
-
50 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
51 перечень
1) General subject: Member's schedule, backlist, bead-roll, capitulation, catalog (и т.п.), catalogue, catalogue (и т.п.), check list, check-list, class list, class-list, enumeration, index, inventory, list, litany, nomenclature, notitia (церковный), phylactery, (именной) roll, schedule, scroll, specification, tableau2) Medicine: panel3) American: laundry list4) Latin: notitia (преим. церковный)5) Military: brief, description, descriptive list, encyclopedia, register, tally6) Engineering: clause (в языке Ада), items, sheet7) Railway term: compendium8) Economy: catalog, list of goods (товаров)9) Accounting: position (товарных поставок)11) Oil: update12) Advertising: roster14) Oil&Gas technology checklist15) Network technologies: bindery16) Sakhalin R: check list (мероприятий)17) Makarov: entry list, indenture, roll -
52 контрольная карта
1. check list2. key cardАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контрольная карта
-
53 контрольный
визуальный контрольный ориентирvisual reference pointвремя пролета контрольной точкиcheckpoint time passageконтрольная отметкаreference markконтрольная плитаsurface plateконтрольная площадка на аэродромеaerodrome checkpointконтрольная точка аэродромаaerodrome check pointконтрольная точка входаentry fixконтрольная точка выходаexit fixконтрольная точка для определения местоположенияmetering fixконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуapproach noise reference pointконтрольная точка захода на посадкуapproach fixконтрольная точка конечного этапа захода на посадкуfinal approach fixконтрольная точка на маршрутеen-route fixконтрольная точка начального этапа захода на посадкуinitial approach fixконтрольная точка промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach fixконтрольная точка траектории захода на посадкуapproach flight reference pointконтрольная шинаmonitored busконтрольное окно уровня маслаoil level holeконтрольное отверстиеcheck holeконтрольные испытания1. check tests2. penalty tests контрольные отметки времениtiming referenceконтрольный билетtest ticketконтрольный кодcheck controlконтрольный купонaudit couponконтрольный листcheck listконтрольный ориентир аэродромаaerodrome reference pointконтрольный ориентир схемы ожиданияholding fixконтрольный пеленгcheck bearingконтрольный перечень приемкиacceptable check listконтрольный перечень проверок перед взлетомpretakeoff checklistконтрольный полет1. check2. checkout flight контрольный полет перед приемкойflight acceptance testконтрольный приборtest instrumentконтрольный пунктcheck pointконтрольный пункт связиcommunication check pointполеты по контрольным точкамfix-to-fix flyingпролет контрольной точкиcrossoverуказатель контрольного ориентира аэродромаaerodrome check-point sign -
54 программный контроль
1. routine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. programming checkпоперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
машинный контроль; автоматический контроль — machine check
3. program check4. program testing5. programmed checkРусско-английский большой базовый словарь > программный контроль
-
55 проверка
проверка сущsampling(напр. багажа) внерегламентная проверкаhaphazard inspectionвыборочная проверка1. bulk sampling2. spot check контрольный перечень проверок перед взлетомpretakeoff checklistлетная проверкаflight reviewмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingместо предполетной проверкиpreflight check locationместо проверки билетовticket check areaметод проверки характеристикperfomance check methodназемная проверкаground checkобязательная проверкаmandatory checkперекрестная проверкаcrosscheckперечень обязательных проверок перед взлетомtakeoff check listпериодическая проверкаperiodic reviewплощадка для проверки высотомеров1. altimeter check location2. altimeter checkpoint полет для проверки летных характеристикperformance flightполная проверкаend-to-end checkпредполетная проверкаpreflight checkприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка в полетеflight checkпроверка в процессе облетаflyby checkпроверка времениtime checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка исправностиserviceability checkпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроверка на герметичность1. pressurized leakage test2. leak test проверка на исполнительном стартеlineup inspectionпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпроверка прилегания по краскеtransferred markingпроверка радиосвязиradio checkпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkстенд для проверки пневмосистемыpneumatic test rigупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) установка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустройство для проверки торможенияbraking test deviceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionэксплуатационная проверкаoperational check -
56 список
1) General subject: agenda, array, bead-roll, bill, calendar, copy, handlist, inventory, list (а не лист), listing, nomenclature, notitia, phylactery, register, roll, roster, tableau, enumeration, schedule2) Biology: check list (видов, родов)3) Medicine: panel4) American: catalogue5) Obsolete: scroll6) Military: roll (личного состава), roster (ЛС), rota7) Engineering: list register8) Railway term: copperspun rotor9) Law: panel (присяжных, арбитров), slate10) Economy: catalog, register book, sheet12) Information technology: drop-down list box, finite sequence, list box13) Patents: record15) Drilling: check list16) Psychoanalysis: shedule17) Makarov: entry list, registry, return, tab, tale18) Christianity: replica (иконы / of an icon)20) Microsoft: List view -
57 автоматический контроль
1. automatic check2. machine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
3. hardware checkРусско-английский большой базовый словарь > автоматический контроль
-
58 аппаратный контроль
1. automatic check2. wired-in check3. hardware checkРусско-английский большой базовый словарь > аппаратный контроль
-
59 перечень
контрольный перечень приемкиacceptable check listконтрольный перечень проверок перед взлетомpretakeoff checklistперечень допустимых отклонений конфигурацииconfiguration deviation listперечень инструмента и приспособленийtool and equipment listперечень летно-технических данныхdata sheetперечень необходимого бортового оборудованияmaster minimum equipment listперечень необходимого исправного оборудования для полетаminimum equipment itemперечень обязательных проверок перед взлетомtakeoff check listперечень опасных грузовdangerous goods listперечень утвержденных маршрутовrouting listперечень эксплуатационного снаряженияoperational itemхронологический переченьchronological list -
60 контроль
м. check, control, inspection; monitoringдозиметрический контроль — radiation monitoring; radiation survey
См. также в других словарях:
check-list — [ (t)ʃɛklist ] n. f. • 1953; mot angl. , de to check « vérifier » ♦ Anglic. Liste d opérations successives destinée à vérifier sans omission le bon fonctionnement de tous les équipements vitaux d un avion, d un engin avant son départ. Des check… … Encyclopédie Universelle
Check list — Check Check (ch[e^]k), n. [OE. chek, OF. eschec, F. [ e]chec, a stop, hindrance, orig. check in the game of chess, pl. [ e]checs chess, through Ar., fr. Pers. sh[=a]h king. See {Shah}, and cf. {Checkmate}, {Chess}, {Checker}.] 1. (Chess) A word… … The Collaborative International Dictionary of English
check|list — check list, or check|list «CHEHK LIHST», noun. 1. a list of names, titles, jobs, or any other items arranged to form a ready means of reference, comparison, or checking: »The pilot went over the flight check list before take off. 2. a list of… … Useful english dictionary
check list — check list, or check|list «CHEHK LIHST», noun. 1. a list of names, titles, jobs, or any other items arranged to form a ready means of reference, comparison, or checking: »The pilot went over the flight check list before take off. 2. a list of… … Useful english dictionary
check list — loc.s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS ammin.az., inform. lista di controllo usata come riscontro per verificare le varie fasi di operazioni complesse {{line}} {{/line}} DATA: 1993. ETIMO: comp. di check controllo, verifica e list lista … Dizionario italiano
check list — index invoice (itemized list), schedule Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Check-list — Checklist Une liste de vérification, ou check list, est une opération consistant à vérifier méthodiquement les étapes nécessaires d une procédure pour qu elle se déroule avec le maximum de sécurité. Cette opération se déroule généralement à voix… … Wikipédia en Français
check·list — /ˈʧɛkˌlıst/ noun, pl lists [count] 1 : a list of things to be checked or done Before takeoff the pilot went down/through his checklist of safety precautions. I still have one thing left to do on my checklist. 2 : a list that includes many or all… … Useful english dictionary
check-list — … Useful english dictionary
Aphasie-Check-List — Die Aphasie Check List (ACL), auch: Aphasie Check Liste ist ein im Jahre 2002 von Elke Kalbe, Nadine Reinhold, Matthias Brand und Josef Kessler entwickeltes Verfahren zur Diagnose von Aphasien. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsbereich und Ziele 2… … Deutsch Wikipedia
Pocket check list — A Pocket Check List (PCL) is a small booklet, which as the name suggests, fits into the pocket of a flight suit. This is a term used by Naval Aviators in the U.S. Navy, and is one of many documents issued as part of Naval Aviation Training and… … Wikipedia