-
1 chęć
- ci; -ci; fchęć do życia/pracy — a will to live/work
z chęcią — willingly, with pleasure
* * *f.(= pragnienie) desire; (= życzenie) wish; chęć posiadania craving for money; chęć do pracy will to work; chęć do życia will to live; chęć używania życia lust for life; chęć na lody fancy for ice-cream; chęć na tańce fancy for dancing; chęć poznania curiosity to know; chęć współpracy cooperativeness; nieprzeparta chęć craving; wielka chęć strong desire; okazywać chęć express desire, show inclination; mieć chęć porozmawiać feel like talking; mieć chęć na świeże truskawki feel like eating (some) fresh strawberries; mieć dobre chęci have good intentions; odebrać komuś chęć do (zrobienia) czegoś deprive sb of the desire to do sth; pałać chęcią zrobienia czegoś be itching to do sth; wzbudzić w kimś chęci arouse sb's desire; zrobić coś z chęci zysku do sth for gain; przyszła mi chęć na kino I felt like going to the movies; brak ci chęci you lack will; nigdy nie miał wielkiej chęci do tego he's never shown much inclination for it; zrobił to z chęci zysku he did it for profit; umieram z chęci zobaczenia jej I'm dying to see her; mimo najszczerszych chęci nie udało mi się spotkać z tobą willing as I was I couldn't manage to meet with you; z chęcią to zrobię I'll be happy to do it; liczą się dobre chęci it's the thought that counts; dobre chęci nie wystarczą actions speak louder than words; fine words butter no parsnips; w każdym razie miałem szczere chęci anyway, I meant well; dobrymi chęciami piekło (jest) wybrukowane the road to hell is paved with good intentions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chęć
-
2 chęć
chęć [xɛɲʨ̑] f\chęć do życia Lebenslust fmieć na coś \chęć auf etw +akk Lust habenmieć \chęć coś zrobić Lust haben, etw zu tunodbierać komuś \chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat nehmenstracić \chęć do czegoś die Lust an etw +dat verlieren\chęć zemsty Rachegelüst ntrobić coś z chęci zysku etw des Geldes wegen [ lub aus Gewinnsucht] tunz chęcią mit Vergnügenmieć dobre chęci gute Absichten habenmieć złe chęci böse [ lub schlechte] Absichten habenbyć pełnym najlepszych chęci voll bester Absichten seinmimo najszczerszych chęci trotz bester Absichten -
3 chęć
сущ.• вожделение• воля• жажда• желание• охота• позыв* * *♀, мн. И. chęci охота, желание ň;mieć \chęć хотеть, иметь желание;
nie mam chęci мне не хочется;mimo najszczerszych (najlepszych) chęci при всём желании; ● z chęcią а) охотно; б) с удовольствием; z miłą chęcią с большим удовольствием+pragnienie, ochota
* * *ж, мн И chęciохо́та, жела́ние nmieć chęć — хоте́ть, име́ть жела́ние
nie mam chęci — мне не хо́чется
mimo najszczerszych (najlepszych) chęci — при всём жела́нии
- z chęciąSyn: -
4 chęć
dobre chęci guter Wille;z miłą chęcią sehr gern -
5 cHEC
основной HEC
(МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cHEC
-
6 CHEC
1) Сокращение: Commonwealth Human Ecology Council3) Экология: Combustion and Harmful Emission Control4) Деловая лексика: Consumer Health Expense Coverage6) Общественная организация: Children's Health Environmental Coalition -
7 Chec
1) Сокращение: Commonwealth Human Ecology Council3) Экология: Combustion and Harmful Emission Control4) Деловая лексика: Consumer Health Expense Coverage6) Общественная организация: Children's Health Environmental Coalition -
8 chec
[English Word] cause to check on[Swahili Word] -auza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
9 chęć
1. complaisance2. désir3. envie4. volition5. volonté -
10 chęć
-
11 chęć
1 claonadh 2 flosc 3 fonn 4 mian 5 toilteanach -
12 chęć
dëshirë -
13 Chec
-
14 chec
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > chec
-
15 chęć
arzu; istek -
16 chęć
[хĕчь]fбажання, охота -
17 chęć
noras -
18 chęć
ж бажання, охота -
19 chęć
teläk, niyät ar., maqsat ar. -
20 chęć
1 hangad2 magnais3 magnasà4 nais5 nasà6 pagnanasa7 pita
См. также в других словарях:
chec — CHEC, checuri, s.n. Sort de prăjitură de origine englezească, preparată din aluat cu grăsime, stafide, rahat etc. şi coaptă în forme. – Din engl. cake. Trimis de valeriu, 18.02.2008. Sursa: DEX 98 chec s. n., pl. chécuri Trimis de siveco, 10.08 … Dicționar Român
chęć — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. chęci; lm M. chęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pragnienie, ochota, pociąg do czegoś, życzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć chęć na coś lub do czegoś. Wielka, nieprzeparta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CHEC — may refer to: * Cape Higher Education Consortium * Christian Higher Education Canada … Wikipedia
chęć — ż V, DCMs. chęci; lm MD. chęci 1. «wola, ochota; pociąg; pragnienie, życzenie» Gorąca, gwałtowna, nieprzeparta, niepohamowana, nieprzezwyciężona, przemożna, szalona, wielka chęć. Chęć posiadania, wybicia się. Chęć do życia, do pracy. Chęć na lody … Słownik języka polskiego
chec — ca·chec·tic; … English syllables
CHEC — Children s Health Environmental Coalition (Community » Non Profit Organizations) * Christian Home Educators of Colorado (Community » Religion) * Christian Home Educators of Colorado (Community » Educational) * Child Health Evaluation And Care… … Abbreviations dictionary
CHEC — clearinghouse for emergency aid to the community; community hypertension evaluation clinic … Medical dictionary
CHEC — • clearinghouse for emergency aid to the community; • community hypertension evaluation clinic … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
chèc — chèque, chèque m. chèque … Diccionari Personau e Evolutiu
Domaine Le Chec — (Saint Ost,Франция) Категория отеля: Адрес: Le Chec, 32300 Saint Ost, Франция … Каталог отелей
ca|chec|ti|cal — «kuh KEHK tuh kuhl», adjective. = cachectic. (Cf. ↑cachectic) … Useful english dictionary