-
1 chaussée
chaussée [∫ose]feminine noun( = route) road• « chaussée glissante » "slippery road"• « chaussée déformée » "uneven road surface"* * *ʃose2) ( revêtement) surface3) ( chemin surélevé) causeway; ( remblai) embankment* * *ʃose nf1) (où circulent les véhicules) road, pavement USA"Attention! Chaussée déformée" — "Uneven road surface"
2) (= digue) causeway* * *chaussée nf2 ( revêtement) surface; chaussée bitumée tarmac® road surface; chaussée glissante slippery surface; chaussée déformée uneven road surface; ⇒ pont;3 ( chemin surélevé) causeway; ( remblai) embankment; la chaussée des Géants Géog the Giants' Causeway.[ʃose] nom féminin‘chaussée déformée’ ‘uneven road surface’‘chaussée glissante’ ‘slippery road, slippery when wet’[voie surélevée] causeway -
2 chaussée
[̃ʃose]Nom féminin via feminino públicachaussée déformée pista com defeito* * *[̃ʃose]Nom féminin via feminino públicachaussée déformée pista com defeito -
3 chaussée
[̃ʃose]Nom féminin via feminino públicachaussée déformée pista com defeito* * *chaussée ʃose]nome femininocalçada; pavimento m.chaussée glissante par temps de pluiepavimento escorregadio com chuva -
4 chaussée
-
5 chaussée
-
6 chaussée
-
7 chaussée
-
8 chaussée
f. (lat. pop. (via) °calceata "voie chaussée", de calceare ou "pavée de chaux" (calx, calcis)) 1. шосе; chaussée défoncée разбито шосе; 2. платно (на улица); 3. насип, дига покрай река или блато (за задържане на водата); 4. насип през мочурливо място, който служи за път; 5. дълга подводна скала. -
9 chaussée
f1. мостова́я ◄-ой►; прое́зжая часть ◄G pl. -ей► у́лицы; se traduit aussi par доро́га; у́лица;chaussée pavée — мощёная у́лица; торцо́вая мостова́я (de bois); ● ponts et chaussées — доро́жное ве́домствоchaussée empierrée — доро́га с ка́менным покры́тием;
2. (aiguë) да́мба -
10 chaussée
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaussée
-
11 chaussée
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaussée
-
12 chaussée
сущ.1) общ. мостовая, дамба, проезжая часть улицы, дорога (насыпная, на сваях)2) геол. береговой риф, бар3) тех. минутная грибка, шоссейная дорога, проезжая часть дороги, триб минутной стрелки, шоссе4) стр. (дороги) проезжая часть, дорожная одежда -
13 chaussée
حاجزماءحيد بحرىسدطريق معبدةقارعة طريقممر مرتفع -
14 chaussée
nf. => Digue, Remblai, Rocher, Route. -
15 chaussée
1 Calzada2 (route) Carretera3 Terraplén substantif masculin (talus) que sirve de camino4 Dique substantif masculin (digue) -
16 chaussée
1. droga2. gościniec3. grobla4. jezdnia5. szosa -
17 chaussée
[ ʃose ] n. f.проезжая часть (дороги)[proïezjaïa tchast’ (dorogi)] -
18 chaussée
мостовая -
19 chaussée
carriageway, causeway, roadway -
20 chaussée
(la) d' Fàhrbàhn.
См. также в других словарях:
chaussée — [ ʃose ] n. f. • chaucie fin XIIe; lat. pop. (via) °calciata « (voie) chaussée », de calceare, ou « pavée de chaux » 1 ♦ (XIIIe) Élévation de terre servant à retenir l eau. ⇒ digue, levée, remblai, 1. talus. Chaussée d étang. Chaussée de retenue … Encyclopédie Universelle
chaussée — 1. (chô sée) s. f. 1° Remblai en terre sur le bord d une rivière, pour contenir l eau. Construction qui, dans un étang, sert à arrêter et conserver l eau. La chaussée se nomme quelquefois la tête de l étang. On dit aussi la levée. 2° Levée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chaussee — Chaussée Pour les articles homonymes, voir La Chaussée. La chaussée est la partie d une voie de communication affectée à la circulation des véhicules. Au Moyen Âge, les routes importantes étaient recouvertes de cailloux et pierre liés à la chaux … Wikipédia en Français
chaussée — CHAUSSÉE. s. f. Levée de terre qu on fait au bord de l eau, pour soutenir, pour retenir l eau d une rivière ou d un étang. La chaussée d un étang, la chaussée d une rivière.Chaussée, se dit aussi d Une levée qui se fait dans des lieux bas,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaussée — Chaussée. s. f. Levée de terre qui se fait au bord de l eau pour soustenir, retenir l eau d une riviere, d un estang. La chaussée d un estang, d une riviere. Chaussée, Est aussi une levée qui se fait dans des lieux bas, humides & marescageux pour … Dictionnaire de l'Académie française
chaussée — Chaussée, ou pour l escrire plus au vray, Chaucée, vient de Calcata Latin, qui vient de Calcare, et signifie le sol et superficie de la terre, fondement de tous bastimens et esleveures. Selon ce on dit, Le mur est abbatu à rez de Chaucée, Murus… … Thresor de la langue françoyse
Chaussée — Chaussee (frz. Straße) ist ein aus napoleonischen Zeiten stammendes Dialektwort im Deutschen für Landstraße. Chaussée ist der Name folgender bekannter Personen: Pierre Claude Nivelle de La Chaussée (1692–1754), französischer Schauspieldichter … Deutsch Wikipedia
Chaussee — Sf Landstraße erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chaussée, aus vor rom. (via) * calciāta geschotterte Straße , zu l. calx ( lcis) fm. Stein, Kalkstein . Es handelt sich ursprünglich um eine Bezeichnung für Landstraßen in Frankreich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chaussee — Chaussee: Die heute veraltende Bezeichnung für »Landstraße« wurde im 18. Jh. aus frz. chaussée entlehnt, das auf galloroman. (via) *calciata »Straße mit fest gestampften Steinen« zurückgeht. Auszugehen ist wohl von einem Verb *calciare »mit den… … Das Herkunftswörterbuch
Chaussée [1] — Chaussée (spr. Schosseh), erhöhter, mit zerschlagenen Steinen u. Kies beschütteter Fahrdamm. Die Ch. soll die möglichst geringe Entfernung zwischen 2 gegebenen Punkten ausmachen; keine zu große Neigung gegen die wagerechte Ebene haben, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Chaussée [2] — Chaussée (spr. Schosseh), Pierre Claude de la Ch., französischer Dichter, geb. 1692 in Paris u. gest daselbst 1754; er schr. Trauerspiele u. Lustspiele (La fausse antipathie, L école des méres u. La gouvernante); La préjugé a la mode (deutsch von … Pierer's Universal-Lexikon