-
1 chaussée
сущ.1) общ. мостовая, дамба, проезжая часть улицы, дорога (насыпная, на сваях)2) геол. береговой риф, бар3) тех. минутная грибка, шоссейная дорога, проезжая часть дороги, триб минутной стрелки, шоссе4) стр. (дороги) проезжая часть, дорожная одежда -
2 couloir
m1) коридор; проход2)couloir d'autobus — проезжая часть, зона для автобусов3) pl кулуарыintrigues de couloirs — закулисные интриги, махинации5) кфт. фильмовый канал -
3 tablier
сущ.1) общ. блуза (застёгивающиеся сзади), помост, проезжая часть моста, настил моста, передник, противопожарная перегородка, халат, полотно (дороги), кожаный фартук (коляски), обходная площадка (локомотива)2) устар. игральная доска (шахматы, шашки и т.п.)3) тех. дорожная одежда, заслонка, мостовой настил, заслонка (затвора), передняя доска (суппорта), щит, опускная заслонка (камина), кожух (локомотива), штора (магазина), щиток, верхнее строение пути, настил, щиток (затвора), соединительный мостик (между вагонами), стол (прокатного стана), фартук (суппорта), обходная площадка (у паровоза)4) стр. мостовое полотно, (m) балка жесткости (для вантовых конструкций), (моста) проезжая часть, лицевая сторона пьедестала, печная заслонка6) южно-афр. лоточник, торговец с лотка7) фунд. понур8) афр. лоток (торговый), прилавок на рынке -
4 chaussée
часть проезжая
Часть дороги, улицы или мостового полотна, предназначенная для движения транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaussée
-
5 carrossable
-
6 charretier
1. adj ( fém - charretière) 2. mjurer comme un charretier — ругаться, как ( ломовой) извозчик -
7 chaussée
-
8 passant
1. adj ( fém - passante)2) геральд. идущий ( об изображённом животном)2. m (f - passante)прохожий [прохожая], проезжий [проезжая]3. m3) перемычка ( печатной платы) -
9 praticable
1. adj1) исполнимый, осуществимый, доступный2) проходимый, проезжий3) настоящий2. m1) не бутафорская часть декорации; практикабль -
10 tablier
m1) передник, фартукtablier blouse — передник с рукавами; рабочий халат, спецовка••rendre son tablier разг. — отказаться от места, потребовать расчёт ( о прислуге); подать в отставкуceindre le tablier — стать франкмасоном2) халат, блуза ( застёгивающиеся сзади)3) кожаный фартук ( коляски)6) настил моста; проезжая часть моста; помост7) обходная площадка ( локомотива)9) уст. игральная доска (шахматы, шашки и т. п.)10) афр. торговец с лотка, лоточник -
11 проезжий
-
12 route en chaussée
2) проезжая часть (дороги, моста)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > route en chaussée
-
13 tablier
m1) стол ( прокатного стана)2) щиток; заслонка; гидр. щит ( затвора)3) настил моста; проезжая часть моста•- tablier d'alimentation
- tablier en béton
- tablier du chariot
- tablier du pont
- tablier de voie -
14 tablier du pont
мостовой настил; проезжая часть моста -
15 chaussée pavée
сущ.1) общ. мощёная дорога2) тех. мостовая3) стр. мощёная проезжая часть дороги4) дор. (une) булыжная мостовая -
16 chemin charretier
сущ.общ. проезжая дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > chemin charretier
-
17 chemin praticable
сущ.общ. проезжая дорогаФранцузско-русский универсальный словарь > chemin praticable
-
18 couloir
сущ.1) общ. проход, коридор, кулуары2) спорт. отдельная (беговая) дорожка3) тех. лентоуплотняющая воронка, рытвина, скат, спускной рукав, цедилка, проход (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), рештак (конвейера), конвейер, кожух (элеватора), спускной жёлоб, (спускной) жёлоб, текст4) стр. выпускной лоток (бетоносмесителя), узкий проход, беговая дорожка (стадиона)5) авт. зона (особого назначения), (de circulation) проезжая часть6) геогр. кулуар, теснина, ложбина, узкая расселина7) кино. фильмовый канал8) метал. лоток, сито, фильтр9) инж. проход (в минном поле, для машин) -
19 couloir d'autobus
сущ.общ. зона для автобусов, проезжая частьФранцузско-русский универсальный словарь > couloir d'autobus
-
20 passante
сущ.общ. проезжая, прохожая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проезжая — Характеристика Длина 7 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Пукшеньга · Местоположение … Википедия
Проезжая улица (Мытищи) — Проезжая улица … Википедия
ПРОЕЗЖАЯ ЧАСТЬ — конструкция, непосредственно воспринимающая нагрузку от мостового полотна и передающая ее главным фермам. В металл. и деревянных пролетных строениях мостов П. ч. устраивается в виде системы балок продольных и поперечных ( балочная клетка ). В… … Технический железнодорожный словарь
проезжая часть — / мощёная: мостовая ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проезжая часть сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
проезжая мимо — нареч, кол во синонимов: 3 • мимоездом (6) • проездом (11) • проезжая поблизости ( … Словарь синонимов
проезжая поблизости — нареч, кол во синонимов: 3 • мимоездом (6) • проездом (11) • проезжая мимо (3) … Словарь синонимов
проезжая часть — – элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств (из ПДД) EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Проезжая часть дороги — Проезжая часть элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.10.1993 N 1090 (ред. от 12.11.2012) О Правилах дорожного движения (вместе с Основными положениями по… … Официальная терминология
Проезжая часть ж/д переезда — Проезжая часть переезда элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств в границах переезда... Источник: Распоряжение Минтранса РФ от 30.05.2001 N АН 47 р Об утверждении Инструкции по эксплуатации железнодорожных… … Официальная терминология
проезжая часть — Полоса шириной, равной сумме ширины полос движения, предназначенная для движения транспортных средств по мосту. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
проезжая часть дороги — (см. traffic way) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN carriage way (see traffic way) [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика
