Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

chattering

  • 1 crepitus

        crepitus ūs, m    [crepo], a rattling, creaking, clattering, clashing, rustling: dentium. chattering: fulmine Dissultant crepitūs, V.: armorum, L.: plagarum: materiae flagrantis, crackling, L.
    * * *
    rattling, rustling, crash (thunder); chattering (teeth); snap (fingers); fart

    Latin-English dictionary > crepitus

  • 2 garrulitās

        garrulitās ātis, f    [garrulus], a chattering, babbling, prating, garrulity: Rauca, O.
    * * *
    talkativeness, loquacity; chattering (Collins)

    Latin-English dictionary > garrulitās

  • 3 garrulus

        garrulus adj.    [1 GAR-], chattering, prattling, prating, talkative, garrulous: garrulus est, a chatterbox, H.: garrula illa, tell-tale, T.: ales (i. e. cornix), O.: hirundo, V.: hora, of gossip, Pr.: rivus, O.: lyra, Tb.: pericula, endless tales of peril, Iu.
    * * *
    garrula, garrulum ADJ
    talkative, loquacious; chattering, garrulous; blabbing; that betrays secrets

    Latin-English dictionary > garrulus

  • 4 argutiae

    argūtĭae, ārum (the sing. argutia, ae, is rare and only among later writers; cf. Charis. p. 20, and Phocae Ars, p. 1708 P.), f. [argutus].
    I.
    That which is clear to the senses, vigor of expression, liveliness, animation; of works of art: Parrhasius primus symmetriam picturae dedit, primus argutias vultūs, elegantiam capilli, etc., Plin. 35, 10, 36, §

    37: argutiae operum,

    id. 34, 18, 19, § 65.—Of the quick motion of the fingers (cf. argutus):

    nulla mollitia cervicum, nullae argutiae digitorum,

    Cic. Or. 18, 59.—Of the chattering notes of the nightingale, Plin. 10, 29, 43, § 85.—Of chattering discourse, Plaut. Bacch. 1, 2, 19; id. Most. 1, 1, 2.—
    II.
    Transf. to mental qualities.
    A.
    Brightness, acuteness, wit, genius:

    hujus (C. Titii) orationes tantum argutiarum, tantum urbanitatis habent, ut paene Attico stilo scriptae esse videantur. Easdem argutias in tragoedias transtulit,

    Cic. Brut. 45, 167:

    Demosthenes nihil Lysiae subtilitate cedit, nihil argutiis et acumine Hyperidi,

    id. Or. 31, 110. —
    B.
    Slyness, subtlety, cunning, shrewdness in speech or action:

    sed nihil est quod illi (Graeci) non persequantur suis argutiis,

    Cic. Lael. 13, 45:

    cujus loquacitas habet aliquid argutiarum,

    id. Leg. 1, 2, 7.—In this signif. also in the sing.:

    importuna atque audax argutia,

    Gell. 3, 1, 6:

    levis et quasi dicax argutia,

    id. 12, 2 (cf. argutiola); Pall. Insit. prooem. 1; so App. M. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > argutiae

  • 5 fābulor

        fābulor ātus, ārī, dep.    [fabula], to speak, converse, talk, gossip, chat: aperte tibi, T.: noli fabularier, don't be chattering! T.: quid Galba fabuletur, L.: apud alqm, Ta.
    * * *
    fabulari, fabulatus sum V DEP
    talk (familiarly), chat, converse; invent a story, make up a fable

    Latin-English dictionary > fābulor

  • 6 loquāx

        loquāx ācis, adj. with comp. and sup.    [4 LAC-], talkative, prating, chattering, loquacious, full of words: orator: senectus est naturā loquacior: homo loquacissimus obmutuit: ranae, croaking, V.: nidus, i. e. of chirping young, V.: stagna, resounding with croakings, V.: voltus, i. e. expressive, O.: lymphae, babbling, H.
    * * *
    (gen.), loquacis ADJ
    talkative, loquacious

    Latin-English dictionary > loquāx

  • 7 garritus

    Latin-English dictionary > garritus

  • 8 crepitus

    crĕpĭtus, ūs, m. [crepo], a rattling, creaking, clattering, clashing, rustling, a noise, etc. (in good prose).
    I.
    In gen.:

    cardinum,

    Plaut. Curc. 1, 3, 1; cf.

    claustrorum (with sonitus),

    id. ib. 1, 3, 47:

    carbasi,

    Lucr. 6, 110:

    e motu frenorum,

    Varr. R. R. 2, 7, 12:

    dentium,

    a chattering, Cic. Tusc. 4, 8, 19:

    pedum,

    id. Top. 12, 52:

    armorum,

    Liv. 25, 6, 21; 38, 17, 5: alarum (anserum). id. 5, 47, 4:

    plagarum,

    Cic. Verr. 2, 5, 62, § 162:

    inlisae manus umeris,

    Sen. Ep. 56, 1:

    tibiarum et scabellorum,

    Suet. Calig. 54:

    arboris,

    Plin. 10, 18, 20, § 40:

    imbrium,

    a pattering, id. 12, 1, 5, § 10:

    sonitus, tonitrus,

    a crash, Plaut. Am. 5, 1, 10: digitorum, a snapping of the fingers, as the signal of a command (cf. crepo and concrepo), Mart. 14, 119.—
    II.
    In partic.: crepitus (sc. ventris), a breaking wind with noise, = pordê (diff. from flatus, without noise), Plaut. Curc. 2, 3, 16; Cic. Fam. 9, 22, 5: Sen. Ep. 91, 19; Plin. 27, 12, 87, § 110 al.;

    with flatus,

    Suet. Claud. 32.

    Lewis & Short latin dictionary > crepitus

  • 9 gannitus

    gannītus, ūs, m. [gannio], a yelping or barking of dogs.
    I.
    Lit., Lucr. 5, 1070.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of sparrows, a chirping, twittering, App. M. 6, p. 175.—
    B.
    Of persons, a snarling, grumbling:

    gannitibus lacessere,

    Mart. 5, 60, 21; a chattering, tattling, App. M. 6, p. 185; a whining, moaning:

    tristis Nerēidis morientis,

    Plin. 9, 5, 4, § 9.

    Lewis & Short latin dictionary > gannitus

  • 10 garritus

    garrītus, ūs, m. [id.], a chattering, chat, talk (late Lat.), Sid. Ep. 3, 6 med.

    Lewis & Short latin dictionary > garritus

  • 11 garrulans

    garrŭlans, antis, Part. [garrulus], chattering, prating (late Lat.): ineptias, Fulg. Myth. praef.

    Lewis & Short latin dictionary > garrulans

  • 12 garrulitas

    garrŭlĭtas, ātis, f. [id.], a chattering, babbling, prating, talkativeness, garrulity (not in Cic.).
    I.
    Lit.:

    nunc quoque in alitibus facundia prisca remansit, Raucaque garrulitas studiumque immane loquendi,

    Ov. M. 5, 678:

    quem non abducet infixum cogitationibus illa neminem satiatura garrulitas?

    Sen. Cons. Helv. 16 fin.: (pueri) facie et garrulitate amabiles. Suet. Aug. 83:

    extemporalis,

    Quint. 2, 4, 15:

    ingens,

    Plin. 29, 1, 3, § 5:

    ingentia dona Auctoris pereunt, garrulitate sui,

    Mart. 5, 52, 8; Plin. Ep. 9, 10, 2; Suet. Aug. 83; Sen. Rhet. 2, 13, 2.—
    II.
    Transf.:

    cornix inauspicatae garrulitatis,

    Plin. 10, 12, 14, § 30.

    Lewis & Short latin dictionary > garrulitas

  • 13 garrulus

    garrŭlus, a, um, adj. [garrio], chattering, prattling, babbling, prating, talkative, garrulous.
    I.
    Lit. (class., but not in Cic.; cf.:

    loquax, verbosus): confidentes garrulique et malevoli,

    Plaut. Curc. 4, 1, 16; Ter. Ad. 4, 4, 15:

    percontatorem fugito, nam garrulus idem est,

    Hor. Ep. 1, 18, 69:

    (Lucilius) Garrulus atque piger scribendi ferre laborem,

    id. S. 1, 4, 12:

    garrulus hunc quando consumet cumque: loquaces, Si sapiat, vitet,

    id. ib. 1, 9, 33:

    ut hujus infantiae garrulam disciplinam contemneremus,

    Auct. Her. 2, 11, 16:

    scientia,

    id. 3, 3, 6:

    lingua,

    Ov. Am. 2, 2, 44:

    bella verbosi fori,

    id. Tr. 3, 12, 18:

    vadimonia,

    id. Am. 1, 12, 23:

    hora,

    time for chatting, Prop. 3 (4), 23, 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of animals or inanimate things:

    ales (i. e. cornix),

    Ov. M. 2, 547:

    perdix,

    id. ib. 8, 237:

    hirundo,

    Verg. G. 4, 307:

    cicada,

    Phaedr. 3, 16, 10:

    noctua in imbre,

    Plin. 18, 35, 87, § 362:

    cantus lusciniae,

    id. 10, 29, 43, § 81:

    rivus,

    babbling, murmuring, Ov. F. 2, 316:

    pinus vento,

    rustling, Nemes. Ecl. 1, 30:

    fistula,

    vocal, Tib. 2, 5, 30; cf.

    lyra,

    id. 3, 4, 38:

    plectra,

    Mart. 14, 167:

    sistra,

    id. 14, 54:

    anulus in orbe (trochi),

    id. 14, 169.—
    B.
    Of the subjects of talk:

    gaudent ubi Garrula securi narrare pericula nautae,

    Juv. 12, 82.

    Lewis & Short latin dictionary > garrulus

  • 14 loquax

    lŏquax, ācis, adj. [loquor], talkative, prating, chattering, loquacious, full of words.
    I.
    Lit.:

    quae (ars) in excogitandis argumentis muta nimium est, in judicandis nimium loquax,

    Cic. de Or. 2, 38, 160:

    senectus est naturā loquacior,

    id. de Sen. 16, 55:

    homo loquacissimus obmutuit,

    id. Fl. 20, 48:

    loquacem esse de aliquo,

    Prop. 3, 23, 22 (4, 25, 2).—With gen.:

    mendaciorum loquacissimus,

    Tert. Apol. 16.—
    II.
    Transf.:

    ranae,

    croaking, Verg. G. 3, 431:

    nidus,

    i. e. in which the young birds chatter, id. A. 12, 475; cf.

    , of young children: ipse (pater) loquaci gaudebit nido,

    Juv. 5, 142:

    stagna (on account of the frogs in them),

    Verg. A. 11, 458:

    nutus,

    Tib. 1, 2, 21:

    oculi,

    expressive, speaking, id. 2, 7, 25 (2, 6, 43):

    vultus,

    Ov. Am. 1, 4, 17:

    manu,

    Petr. Fragm. 24:

    lymphae,

    murmuring, babbling, Hor. C. 3, 13, 15:

    fama,

    Ov. P. 2, 9, 3.— Comp.:

    avium loquaciores quae minores,

    Plin. 11, 51, 112, § 268.—Hence, adv.: lŏquācĭter, talkatively, loquaciously:

    loquaciter litigiosus,

    Cic. Mur. 12, 26:

    scribetur tibi forma loquaciter et situs agri,

    i. e. at large, with all the particulars, Hor. Ep. 1, 16, 4.— Comp.:

    loquacius,

    Paul. Nol. Ep. 39, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > loquax

  • 15 Cisticola anonymus

    ENG Chattering Cisticola

    Animal Names Latin to English > Cisticola anonymus

  • 16 Lorius garrulus

    ENG Chattering Lory

    Animal Names Latin to English > Lorius garrulus

  • 17 Todirhamphus tuta

    ENG Chattering kingfisher

    Animal Names Latin to English > Todirhamphus tuta

См. также в других словарях:

  • Chattering — (engl. für stottern, zittern) ist ein Begriff aus dem Motorradsport und bezeichnet eine Instabilität des Motorrades in der Kurve. Chattering tritt meistens bei Gasannahme (beim Hinterrad) oder beim Anbremsen (beim Vorderrad) in einer Kurve auf.… …   Deutsch Wikipedia

  • Chattering — Chat ter*ing, n. The act or habit of talking idly or rapidly, or of making inarticulate sounds; the sounds so made; noise made by the collision of the teeth; chatter. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chattering — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Chattering — Chatter Chat ter, v. i. [imp. & p. p. {Chattered}; p. pr. & vb. n. {Chattering}.] [Of imitative origin. Cf. {Chat}, v. i. {Chitter}.] 1. To utter sounds which somewhat resemble language, but are inarticulate and indistinct. [1913 Webster] The jaw …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chattering — adj. Chattering is used with these nouns: ↑class …   Collocations dictionary

  • Chattering Lory — At Jurong Bird Park Conservation status …   Wikipedia

  • Chattering Classes — (englisch, deutsch etwa „Klatschkreise“[1]) ist im angloamerikanischen Sprachraum ein anti intellektuelles, pejoratives politisches Schlagwort zur Bezeichnung von Angehörigen der gebildeten linksliberalen Mittelschicht. Dem Webster s New World… …   Deutsch Wikipedia

  • Chattering Kingfisher — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] …   Wikipedia

  • Chattering Cisticola — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification K …   Wikipedia

  • chattering classes — plural noun (derogatory) The section of society, usu the educated or well informed, who are in the habit of discussing and commenting on social, economic, political, etc issues • • • Main Entry: ↑chatter * * * noun the chattering classes Brit… …   Useful english dictionary

  • chattering classes — n. 〚? < living room political discussion groups in London in late 1980s〛 intellectuals, literary and media people, etc. as a group usually thought of as being liberal in discussing political and social issues * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»