Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

grumbling

  • 1 murmur

        murmur uris, n    a murmur, murmuring, hum, roar, growling, grumbling, crash: populi, L.: serpitque per agmina murmur, V.: pro verbis murmura reddunt, roars (of lions), O.: strepit omnis murmure campus, hum (of bees), V.: maris: ventosum, the rushing wind, V.: exanimes primo murmure caeli, i. e. thunder, Iu.: cornuum, sound, H.: inflati buxi, i. e. of the tibia, O.
    * * *
    I
    murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble
    II
    murmur/mutter; whisper/rustle, hum/buzz; low noise; roar/growl/grunt/rumble

    Latin-English dictionary > murmur

  • 2 gannitus

    yelping; grumbling; whining

    Latin-English dictionary > gannitus

  • 3 murmuratio

    grumbling, discontented muttering; uttering of low continuous cries

    Latin-English dictionary > murmuratio

  • 4 gannitus

    gannītus, ūs, m. [gannio], a yelping or barking of dogs.
    I.
    Lit., Lucr. 5, 1070.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of sparrows, a chirping, twittering, App. M. 6, p. 175.—
    B.
    Of persons, a snarling, grumbling:

    gannitibus lacessere,

    Mart. 5, 60, 21; a chattering, tattling, App. M. 6, p. 185; a whining, moaning:

    tristis Nerēidis morientis,

    Plin. 9, 5, 4, § 9.

    Lewis & Short latin dictionary > gannitus

  • 5 murmur

    murmur, ŭris, n. (m.: murmur fit verus, Varr. ap. Non. 214, 14) [Sanscr. marmara, susurrus, murmur, and the Greek mormurô and murmurô], a murmur, murmuring; a humming, roaring, growling, grumbling; a rushing, crashing, etc. (class.;

    syn.: fremitus, strepitus, fragor, stridor, susurrus): murmur populi,

    Liv. 45, 1: serpitque per agmina murmur. Verg. A. 12, 239:

    quanto porrexit murmure panem,

    Juv. 5, 67.—Of prayer, a low, indistinct tone:

    quos ubi placavit precibus et murmure longo,

    Ov. M. 7, 251; Juv. 10, 290.—Of the humming of bees:

    strepit omnis murmure campus,

    Verg. A. 6, 709.—Of the roar of a lion, Mart. 8, 55, 1;

    of the tiger: tigridis Hyrcanae jejunum murmur,

    Stat. Th. 12, 170.—Of inanimate things, a murmur, roar, rushing, crashing, crash, rumbling:

    nam et odor urbanitatis, et mollitudo humanitatis, et murmur maris, et dulcedo orationis sunt ducta a ceteris sensibus,

    Cic. de Or. 3, 40, 161:

    dare,

    to roar, Lucr. 6, 142:

    magno misceri murmure caelum,

    Verg. A. 4, 160:

    ventosum,

    the rushing wind, id. E. 9, 58.—Of thunder:

    exanimes primo murmure caeli,

    Juv. 13, 224.—Of a volcanic mountain:

    Aetnaei verticis,

    Suet. Calig. 51.—Of an earthquake, a roaring, rumbling:

    praecedit sonus, alias murmuri similis, alias mugitibus, aut clamori humano, armorumve pulsantium fragori,

    Plin. 2, 80, 82, § 193.—Of wind-instruments:

    cornuum,

    the sound, Hor. C. 2, 1, 17: inflati buxi, of the tibia, Ov. M. 14, 537:

    aurium,

    a singing in the ears, Plin. 28, 7, 21, § 75 (Jahn, animalia).— Trop.:

    contemnere murmura famae,

    Prop. 2, 5, 29; of a muttering, rebellious murmur:

    contra Dominum,

    Vulg. Exod. 16, 7; id. Act. 6, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > murmur

  • 6 murmuriosus

    murmŭrĭōsus, a, um, adj. [id.], murmuring, grumbling: murmuriosus gongustês, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > murmuriosus

См. также в других словарях:

  • grumbling — index criticism, petulant, querulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Grumbling — Grumble Grum ble, v. i. [imp. & p. p. {Grunbled}; p. pr. & vb. n. {Grumbling}.] [Cf. LG. grummeln, grumen, D. grommelen, grommen, and F. grommeler, of German origin; cf. W. grwm, murmur, grumble, surly. [root]35. Cf. {Grum}, {Grim}.] 1. To murmur …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grumbling — n. chronic, constant grumbling * * * [ grʌmblɪŋ] constant grumbling chronic …   Combinatory dictionary

  • grumbling — grum|bling [ˈgrʌmblıŋ] n 1.) [U] also grumblings [plural] a complaint about something ▪ She paid up, with some grumbling. ▪ Soon, the grumblings turned to open discontent. 2.) [U] a low continuous sound ▪ the grumbling of distant thunder …   Dictionary of contemporary English

  • grumbling appendix — noun An intermittent pain in the vermiform appendix, often a precursor of appendicitis • • • Main Entry: ↑grumble …   Useful english dictionary

  • grumbling — noun a) Complaining. b) Rumbling …   Wiktionary

  • grumbling — Synonyms and related words: beef, beefing, bellyache, bellyaching, bitch, bitching, boom, booming, complaining, complaint, complaintful, crabbing, crabby, cranky, croaking, destructive criticism, disappointed, discontented, disgruntled,… …   Moby Thesaurus

  • grumbling — (Roget s IV) modif. Syn. discontented, sour, grouchy; see irritable …   English dictionary for students

  • grumbling — grum·bling || grÊŒmblɪŋ n. low discontented muttering, sullen complaining; growling; rumbling adj. complaining, discontented grum·ble || grÊŒmbl n. low discontented mutter, sullen complaint; growl; rumble v. rumble; growl; complain, mutter… …   English contemporary dictionary

  • grumbling — adjective (of an internal organ) give intermittent discomfort. → grumble …   English new terms dictionary

  • grumbling — n. Complaint, murmuring, repining, fault finding …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»