-
1 chat|ka
f dim. (small peasant) cottage, cabin; (pasterska) hutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chat|ka
-
2 pokój rozmów
• chat room -
3 szerokie forum dyskusji
• chat forumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szerokie forum dyskusji
-
4 pogawędka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek chat, chatter, chinwag, chit-chat; uciąć sobie pogawędkę have a chat ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogawędka
-
5 pogadać
pf.pot. chat, gossip, talk; ( z kimś) have a word l. chat with sb, talk sth over with sb; chciałbym z tobą o czymś pogadać there's something I'd like to talk to you about; on lubi sobie pogadać he likes to have his say, he enjoys a chat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogadać
-
6 pogadusz|ka
f zw. pl pot. chit-chat pot.- babskie pogaduszki female chit-chat- nie czas teraz na pogaduszki! no time for chit-chat!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogadusz|ka
-
7 talk show
/'tok∫ow/ n inv. Radio, TV chat show GB, talk show US- prowadzić talk show to be a chat-show host- wystąpić w talk show to appear on a chat showThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > talk show
-
8 gadu-gadu
n inv. pot. chit-chat pot.- my tu gadu-gadu, a czas ucieka here we are chatting away, and time’s flying* * *invmy tu gadu-gadu, a... — here we are chit-chating while...
* * *n.indecl. pot. chit-chat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gadu-gadu
-
9 gawędzić
(-dzę, -dzisz); imp; -dź; vi* * *ipf.(= rozmawiać)1. chat, talk, converse.2. (= snuć opowieści) spin yarns, tell stories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gawędzić
-
10 gaworzyć
(-rzę, -rzysz); vi( o niemowlęciu) to babble; ( rozmawiać) to chat* * *ipf.1. ( o niemowlęciu) babble.2. lit. (= prowadzić pogawędkę) chat, chatter.3. (= wydawać dźwięki przypominające mowę) chatter, jabber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gaworzyć
-
11 gwarzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarzyć
-
12 pogaduszki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogaduszki
-
13 pogawędzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogawędzić
-
14 ucinać
impf ⇒ uciąć* * *(gałąź, sznurek) to cut (off); (dyskusję, rozmowę) to cut short, ( o owadach) to stingdałbym sobie głowę uciąć, że... — I would bet my bottom dollar that...
uciąć sobie pogawędkę/drzemkę — to have a chat/nap
* * *ipf.1. (= odcinać) cut, cut off; jak nożem uciął abruptly; dałbym sobie rękę uciąć za niego I'd go through fire and water for him.2. (= raptownie przerywać) break off; (dyskusję, rozmowę) cut short.3. ( o owadach) (= kąsać) sting.4. (= zrobić coś) have, do; uciąć sobie drzemkę/pogawędkę have a nap/chat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucinać
-
15 rozmowa w czasie rzeczywistym
• real-time chat• realtime chatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozmowa w czasie rzeczywistym
-
16 cza|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cza|t
-
17 gada|ć
impf vi pot. 1. (mówić, opowiadać) to gab pot., to jabber pot.- ciągle o czymś gadać to keep going on about sth pot.- gadać głupstwa to talk rubbish- gadać, co ślina na język przyniesie to witter on about nothing GB pot., to run off at the mouth US pot.- ludzie gadają, że… the word on the street a. around town is (that)…, people are saying that…- ludzie gadają, że macie się pobrać the word around town is that you two are getting married- gadać do rzeczy to talk sense- gadać od rzeczy to ramble on, to ramble off the point- szkoda gadać! it’s a waste of breath pot.- gadać na kogoś to run sb down- wciąż gadała koleżankom na męża she was always running down her husband to her friends- gadałem jak do ściany it was like talking to a brick wall- przestań wreszcie gadać! why don’t you just stop yapping! pot.2. (rozmawiać) to chat; to (have a) natter GB pot.- gadać z kimś o czymś to chat to a. with sb about sth- lubił gadać z uczniami po zajęciach he enjoyed chatting with the pupils after class■ gadaj do lampy a. do słupa! tell it to the marines! pot.- nie ma co gadać a. co tu dużo gadać, przegraliśmy, bo jesteśmy kiepscy let’s face it – we lost because we’re no good- co tu dużo gadać, to cham i już what can you say? – he’s a jerk pot.- gadaj zdrów! talk all you want, say what you likeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gada|ć
-
18 gwarz|yć
impf vi to chat; to natter GB pot.- gwarzyć z przyjaciółmi/przy piwie to chat with friends/over a glass of beerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwarz|yć
-
19 pogada|ć
pf vi pot. 1. (porozmawiać) to have a word (z kimś with sb); (dla przyjemności) to (have a) chat (z kimś with sb)- muszę z tobą pogadać I need a word with you- pogadam o tym z szefem I’ll talk to the boss about it- pogadaliśmy sobie trochę przy winie we had a nice little chat over a glass of wine ⇒ gadać2. (mówić przez jakiś czas) to gab pot., to jabber pot.- nie przejmuj się, pogadaa i przestanie don’t worry, he’ll say his piece and that will be itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogada|ć
-
20 pogawęd|ka
f chat (z kimś with sb)- przyjacielska pogawędka a friendly chat- spędzać czas na pogawędkach z kimś to spend time chatting with sb- wdać się w pogawędkę z kimś to start chatting with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogawęd|ka
См. также в других словарях:
chat — chat … Dictionnaire des rimes
Chat — Chat … Deutsch Wörterbuch
chat — chat, chatte (cha, cha t ; en conversation le t ne se lie que dans les phrases suivantes : chat échaudé craint l eau froide, dites : cha t échaudé ; acheter chat en poche, dites : cha t en poche ; jeter le chat aux jambes, dites : cha t aux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chat — (von englisch to chat [tʃæt] „plaudern, sich unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2… … Deutsch Wikipedia
Chat — may refer to: Contents 1 Conversation 2 Geography 3 Other uses 4 ChAT 5 CHAT … Wikipedia
chat — CHAT, s. m. CHATTE, s. f. Animal domestique qui prend les rats et les souris. Gros chat. Chat noir, chat gris, etc. Chat d Espagne. Ce chat est bon aux souris, pour les souris. Chassez ce chat. Belle chatte. Votre chatte est pleine. [b]f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chat — 〈[ tʃæ̣t] m. 6; EDV; umg.〉 1. Unterhaltung, Kommunikation (im Internet) 2. 〈kurz für〉 Chatroom 3. 〈allg.〉 Plauderei ● wir lernten uns im Chat kennen; sich zu einem kurzem Chat treffen [<engl. chat „Plauderei“] * * * Chat [t̮ʃæt ], der; s, s… … Universal-Lexikon
chat — CHAT. s. m. Chatte. s. f. Animal domestique qui prend les rats & les souris. Gros chat. chat noir. chat gris &c. chat d Espagne. ce chat est bon aux souris. chassez ce chat. au chat, au chat. belle chatte, vostre chatte est pleine. On dit d Une… … Dictionnaire de l'Académie française
chat — [tʆæt] verb [intransitive] COMPUTING to have a conversation with other people on the Internet by typing in your words : • Chatting is one of the most popular activities on the Internet. chat noun [uncountable] : • Chat has its own jargon which is … Financial and business terms
chat´ti|ly — chat|ty1 «CHAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. fond of friendly, familiar talk about unimportant things: »The chatty old men played checkers and gossiped all afternoon. 2. having the style or manner of friendly familiar talk: »a chatty article… … Useful english dictionary
chat|ty — chat|ty1 «CHAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. fond of friendly, familiar talk about unimportant things: »The chatty old men played checkers and gossiped all afternoon. 2. having the style or manner of friendly familiar talk: »a chatty article… … Useful english dictionary
