-
121 treiben;
treibt, trieb, hat oder ist getriebenI v/t (hat)1. drive (auch Vieh, Wild, Räder, Ball, Etron., Nagel, fig. an-, austreiben); Strömung: carry, sweep, wash; Wellen: wash, sweep; Wind: blow, sweep, drive; Luft: carry; (Person) (antreiben) auch impel, motivate; (austreiben) auch expel; etw. ans Ufer treiben wash ( oder drive) s.th. ashore; in die Höhe treiben (Preise) force up ( oder higher); zur Verzweiflung treiben drive ( oder reduce) s.o. to despair; jemanden in den Wahnsinn treiben drive s.o. mad umg., cause s.o. to lose his ( oder her) reason; jemanden zur Eile treiben hurry s.o., urge s.o. to hurry ( oder be quick), urge s.o. on; ich lasse mich nicht treiben don’t (try to) push me, don’t try to put pressure on me, I won’t be rushed, I refuse to be rushed; Tod 12. (Blätter etc.) sprout; (Pflanzen) force; (Urin) produce; den Teig treiben make the dough rise; es treibt einem den Schweiß auf die Stirn it gets you sweating3. (Metall) chase, work; getrieben4. (betreiben) do, engage in (auch SPORT); (Handel, Gewerbe etc.) engage in, be engaged in, carry on; JUR. (Ehebruch, Unzucht etc.) commit; was treibst du da? what are you up to ( oder doing)?; was treibst du denn so? what are you doing with yourself ( oder what are you up to) these days?; treibt es nicht zu toll! don’t overdo it!, don’t go mad!; es mit jemandem treiben umg. have ( oder be having) it off (Am. be doing it) with s.o.; es übel mit jemandem treiben (severely) maltreat s.o.; (Kinder, Pfleglinge etc.:) abuse s.o.; Aufwand 2, Enge 4, Spitze1 4, Unfug 1 etc.II v/i1. (ist) im Wasser: float; von Wind und Strömung bewegt: drift, be carried; Schnee, Rauch: drift, be carried; sich treiben lassen drift (auch fig.); aufs offene Meer / an Land treiben drift ( oder be carried) out to sea / be washed ashore ( oder up on the shore [ oder coast]); du kannst die Dinge nicht einfach treiben lassen you can’t just let things ride ( oder drift)2. (hat) (keimen) sprout; MED. be ( oder act as) a diuretic; (gären) ferment, work; das bayrische Bier treibt ganz schön umg. Bavarian beer goes right through you; Kraft 2 -
122 Bossiereisen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bossiereisen
-
123 gestalten
gestalten v 1. shape, form (Gestein, Ton); 2. ARCH, TE mould (mittels Form); 3. ARCH dress; sculpture (eine Plastik); 4. chase (Metalldekoration an Außenflächen); 5. ARCH design; 6. ARCH, KONST plan (entwerfen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gestalten
-
124 Installationsschlitz
Installationsschlitz m installation chaseDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Installationsschlitz
-
125 Leitungskanal
Leitungskanal m 1. HLK, SAN duct, service duct, U-troughing, mains subway, (AE) utility run; chase (in Wänden, z. B. für Unterputzverlegung); 2. EL raceway, nodeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitungskanal
-
126 Öffnung
Öffnung f 1. opening, cutout; sight (Sichtöffnung); 2. KONST gap (Spalte); 3. wall chase (für Rohrleitungen in Wänden); 4. pore (Hohlraum); 5. orifice; mouth (Ausflussöffnung; Mündungsöffnung); 6. aperture (Mauerwerksöffnung); 7. BB, SB, WSB breach; 8. BM, BOD, KONST break (Bruchstelle, Durchbruchsöffnung, Einbruchsöffnung); 9. BOD, WSB port (Kanalöffnung); 10. BR, KONST span (eines Bogens); 11. HLK vent (Luftöffnung, Rauchöffnung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Öffnung
-
127 Rille
Rille f 1. flute, cannelure (in Längsrichtung an einer Säule); 2. HB channel, gain (Nut); 3. indentation (Einschnitt); chase (für Rohrleitungen an und in Wänden); 4. furrow (Furche); 5. ridge (Riefenfurche, Rippenfurche); 6. score (Kerbe); 7. KONST trough (Wasserabflussrille) • mit Rillen versehen ridgeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rille
-
128 Rohrgraben
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrgraben
См. также в других словарях:
Chase — may refer to: Contents 1 Corporations 2 Music 3 Books 4 … Wikipedia
Chase H.Q. — Chase H.Q. Developer(s) Taito Publisher(s) Taito Designer(s) Hirog … Wikipedia
Chase — ist ein Vorname und Familienname, siehe Chase (Name) eine US amerikanische Bank, siehe Chase Manhattan Bank eine Rockband, Chase (Band) eine US amerikanische Comicserie, siehe Chase (Comicserie) ein US amerikanischer Hersteller von Flugzeugen,… … Deutsch Wikipedia
Chase — puede referirse a: Contenido 1 Personajes 2 Música 3 Toponimia 4 Miscelánea Personajes La abreviatura botánica para l … Wikipedia Español
Chase — Chase, n. [Cf. F. chasse, fr. chasser. See {Chase}, v.] 1. Vehement pursuit for the purpose of killing or capturing, as of an enemy, or game; an earnest seeking after any object greatly desired; the act or habit of hunting; a hunt. This mad chase … The Collaborative International Dictionary of English
Chase H.Q. — Chase H.Q. Разработчик Taito Дата выпуска Ноябрь 1988 [1] Жанры Автосимулятор П … Википедия
Chase — [tʃeɪs], das od. die; [engl. chase, eigtl. = Jagd < afrz. chace, zu: chacier = jagen] (Musik): Improvisation im Jazz, bei der sich zwei od. mehrere Solisten periodisch abwechseln. * * * I Chase [tʃeɪs, englisch »Jagd«] das oder die, , im … Universal-Lexikon
Chase H.Q. 2 — Publisher(s) Taito Corporation Series Chase H.Q. Platform(s) Arcade, Sega Genesis … Wikipedia
CHASE (J. H.) — CHASE JAMES HADLEY (1906 1985) Né à Londres le 24 décembre 1906, René Brabazon Raymond est le fils d’un colonel de l’armée des Indes qui destine son fils à une carrière scientifique. D’abord élève de la Rochester King’s School, le futur Chase… … Encyclopédie Universelle
Chase — Chase, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 41 Housing Units (2000): 90 Land area (2000): 92.903484 sq. miles (240.618909 sq. km) Water area (2000): 0.623183 sq. miles (1.614037 sq. km) Total area (2000): 93.526667 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
chase — chase; en·chase; pur·chase·less; pur·chase; pur·chase·able; … English syllables