-
101 образование
I с.( действие) formation fобразова́ние слов — formation des mots
II с.образова́ние го́рных поро́д — formations géologiques
( просвещение) instruction fнача́льное образова́ние — instruction primaire
сре́днее образова́ние — instruction secondaire
вы́сшее образова́ние — instruction supérieure
наро́дное образова́ние — instruction publique
дать образова́ние — instruire vt
* * *n1) gener. entité (Tout indique qu'une commission scolaire constitue une entité gouvernementale au sens de l'art. 32 de la Charte.), génération, instruction, édification, production, formation2) med. élaborationf3) obs. institution4) eng. création, figuration5) law. (структурное) entité6) metal. édifice7) surg. plicature8) IT. constitution, élaboration, établissement9) mech.eng. génération 'f (напр. поверхности.) -
102 основной закон
adj1) gener. chartre, constitution, loi constitutionnelle, loi fondamentale, loi organique, charte2) law. loi constitutionnelle organique -
103 перечень людей и грузов, перевозимых на самолёте
neng. charte de chargementDictionnaire russe-français universel > перечень людей и грузов, перевозимых на самолёте
-
104 учредительная хартия
adjlaw. charte constitutiveDictionnaire russe-français universel > учредительная хартия
-
105 учредительный договор
adj1) law. acte constitutif (memorandum of association (àíè.)), charte constitutive, convention constitutive, acte de constitution, promesse de société2) commer. accord de création (d'une société, d'une entreprise)3) fin. contrat constitutif4) int.law. traité institutionnelDictionnaire russe-français universel > учредительный договор
-
106 фрахтование по договору цертепартии
ncommer. affrètement par charte-partieDictionnaire russe-français universel > фрахтование по договору цертепартии
-
107 хартия качества
ncommer. charte de qualité -
108 цветокарта
ngener. charte chromatique (выбор оттенков (красок и т.п.)) -
109 цертепартия
nlaw. charte-partie -
110 чартер-партия
-
111 банковская хартия
( общий закон о банках) charte bancaire -
112 договор цертепартии
Русско-французский юридический словарь > договор цертепартии
-
113 Устав
acte constitutif, canon, charte, constitution, statut, statuts, règlement -
114 учредительный договор
acte constitutif, contrat de fondation, charte constitutive, convention constitutive, ( о создании международной организации) traité constitutifРусско-французский юридический словарь > учредительный договор
-
115 жалованный
жа́лованная гра́мота ист. — charte f
-
116 براءة
taille-crayon; rescrit; pureté; naïveté; innocence; ingénuité; édit; disculpation; diplôme; charte; candeur; blancheur -
117 دستور
régime; loi; législation; constitution; code; charte -
118 قاعدة
tonalité; substratum; substrat; socle; scablon; règle; racine; principe; précepte; pilot; observantine; observantin; norme; formule; formalité; fondation; empattement; embase; discipline; charte; chaise; canon; base -
119 قانون
statut; sanction; règlement; ordonnance; observantine; observantin; norme; loiprogramme; loicadre; loi; dûment; droite; droit; code; charte; canoniaux; canoniale; canonial -
120 carta
carta s.f. 1. ( Cart) papier m. 2. ( Geog) ( carta geografica) carte: la carta d'Italia la carte d'Italie. 3. ( Mar) carte. 4. ( carta da gioco) carte ( anche fig): dare le carte faire la donne, distribuer les cartes; alzare le carte couper les cartes; ( fig) giocare bene le proprie carte jouer la bonne carte; ( fig) avere buone carte in mano avoir tous les atouts en main. 5. ( dichiarazione programmatica) charte. 6. ( lista delle vivande) carte. 7. al pl. ( documenti) papiers d'identité, papiers. 8. al pl. ( scritti) papiers: cercherò la lettera tra le mie carte je chercherai cette lettre dans mes papiers.
См. также в других словарях:
charte — [ ʃart ] n. f. • mil. XIe; de charta « papier », gr. khartês; la forme chartre s est employée jusqu au XIXe 1 ♦ Au Moyen Âge, Titre de propriété, de vente, de privilège octroyé. Charte de dotation à une abbaye. Spécialt Charte d affranchissement… … Encyclopédie Universelle
charte — ou chartre (char t ou char tr ) s. f. CHARTRE est aujourd hui tout à fait tombé en désuétude et qui est seul dans le Dict. de RICHELET. 1° Acte concédant des franchises, des priviléges. Charte de commune. Charte d affranchissement. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charte — Charte, n. [F. See {Chart}.] The constitution, or fundamental law, of the French monarchy, as established on the restoration of Louis XVIII., in 1814. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Charte — Charte, 1) so v.w. Karte; 2) so v.w. Charta 3); 3) die geschriebenen Verfassungsgesetze, so in England so v.w. Magna charta u. Charta libertatum; in Portugal die von Dom Pedro verliehene Constitution; in Frankreich (Ch. constitut ionelle) die… … Pierer's Universal-Lexikon
Charte — (franz., spr. schart ), s. Charta … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charte — Charte, S. Karte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
charté — Charté, Cherchez Cher … Thresor de la langue françoyse
charte — Charte, f. penac. Voyez Chartre … Thresor de la langue françoyse
Charte — Les chartes sont des actes juridiques signés par plusieurs acteurs pour définir un objectif et parfois des moyens communs. Les chartes sont de natures variées : les chartes royales, par exemple la Grande Charte de Jean sans Terre en… … Wikipédia en Français
Charte 08 — La Charte 08 (chinois : 零八宪章 ; en pinyin : Língbā Xiànzhāng) est un manifeste, publié le 10 décembre 2008, signé par plus de 303 intellectuels chinois et activistes des droits de l homme pour promouvoir la réforme politique et le… … Wikipédia en Français
CHARTE — ou CHARTRE. s. f. Ancien titre, lettres patentes, loi fondamentale, constitution. Trésor des chartres. École des chartres. C est la plus ancienne chartre que je connaisse. On dit ordinairement Chartre, lorsque ce mot signifie, Vieux titre. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)