-
1 charron
-
2 charron
-
3 charron
сущ.общ. каретник, тележник -
4 charron
m каре́тник, теле́жник -
5 charron
колесный мастер -
6 charron
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > charron
-
7 aller au charron
арго(aller [или crier] au charron)поднимать крик, звать на помощьD'abord, il avait sa rage de dents, le Meulière, et puis, comme il dit: s'il avait fallu qu'il crie au charron chaque fois que le type allait pisser, on serait tombé de nos paillasses toutes les nuits. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Во-первых, у Мельера болели зубы, а потом, как он сам говорил, если бы нужно было каждый раз звать на помощь, когда этот тип выходил помочиться, то мы бы каждую ночь скатывались с наших матрасов.
-
8 cribler au charron
арго(cribler au charron [или à la chienlit])кричать "держи вора"Dictionnaire français-russe des idiomes > cribler au charron
-
9 gueuler au charron
разг.закричать, всполошить людейDictionnaire français-russe des idiomes > gueuler au charron
-
10 aller au charron
-
11 bleu de charron
сущ.стр. железная лазурь, наполненная сульфидом бария -
12 crier au charron
-
13 crier
vcrier hosanna — см. chanter hosanna
crier misère — см. chanter misère
on a tant crié Noël, qu'à la fin il est venu — см. on a tant chanté Noël, qu'à la fin il est venu
- à crier -
14 каретник
-
15 колесник
-
16 aller
1. vça va bouffer — см. ça bouffe dur
quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer
allons, magne-toi — см. magne-toi de là!
aller menu — см. marcher menu
aller en mesure — см. en mesure
tout va pour le mieux dans ce meilleur des mondes — см. tout est pour le mieux dans ce meilleur des mondes
aller aux mûres, sans crochet — см. aller aux mûres sans crochet
allez roulez, jeunesse! — см. roulez jeunesse!
croire qu'il n'y a qu'à souffler dessus, qu'on va y arriver en soufflant dessus — см. croire qu'il n'y a qu'à souffler
ce qui vient de la flûte s'en va par le tambour — см. ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour
- y aller- allez-y!- ça va- on y va!- vas-y!- ça gaze!2. m -
17 avoir une danse
(avoir [или recevoir] une danse)- Je saurai si c'est vrai, dit la Thénardier, et si tu mens, tu auras une fière danse. En attendant, rends-moi la pièce quinze-sous. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Я проверю, - сказала мадам Тенардье, - и если ты соврала, я тебя вздую как следует. А пока отдай мне 15 су.
... ce qui ne l'empêchait pas d'avoir été surprise avec le fils du charron et d'avoir reçu une maîtresse danse de celui qui lui servait de père. (P. Margueritte, La Lanterne magique.) —... и все-таки ее застали с сыном тележника, и она получила основательную трепку от человека, который был ей вместо отца.
-
18 chienlit
-
19 cribler
v -
20 gueuler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
charron — [ ʃarɔ̃ ] n. m. • 1268; de char ♦ Anciennt Celui qui fabrique des chariots, charrettes, ainsi que les roues de ces véhicules. Outils du charron (bec d âne, châsse, chèvre, gouge, plane, selle). Le forgeron est le charron du village. ● charron nom … Encyclopédie Universelle
Charron — may refer to: People Al Charron Claude Charron Craig Charron Éric Charron Fernand Charron Guy Charron Joseph Charron Louise Charron Pierre Charron (1541–1603), a French philosopher Companies Charron (automobile), a French car maker operating from … Wikipedia
CHARRON (P.) — CHARRON PIERRE (1541 1603) Homme d’Église et homme de lettres français, Pierre Charron est connu surtout comme moraliste. Il abandonne l’étude du droit pour celle de la théologie et est ordonné prêtre. Il se signale par son enseignement et… … Encyclopédie Universelle
Charron — ist der Name der Gemeinde Charron in der französischen Region Poitou Charentes der Gemeinde Charron in der französischen Region Limousin Charron ist der Name folgender Personen: Éric Charron (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Fernand Charron… … Deutsch Wikipedia
Charron — (Charron, Girardot et Voigt, CGV) Год основания … Википедия
Charron — puede referirse a Charron, comuna francesa situada en Charente Marítimo. Charron, comuna francesa situada en Creuse. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a … Wikipedia Español
Charron — [ʃa rɔ̃], Pierre, französischer Philosoph und Theologe, * Paris 1541, ✝ ebenda 16. 11. 1603; war zunächst Rechtsanwalt, wandte sich später der Theologie zu; Hofprediger der Königin Margarete von Navarra, Domherr in Bordeaux, dann in London;… … Universal-Lexikon
charron — Charron, [charr]onne. s. m. Ouvrier, artisan qui fait des trains de carrosse, des chariots, des charrettes &c. C est le charron d un tel Seigneur. Maistre charron à Paris … Dictionnaire de l'Académie française
charron — CHARRON. s. m. Ouvrier, artisan qui fait des trains de carrosse, des chariots, des charrettes, etc. Maître Charron à Paris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Charron — (spr. Scharrong), Pierre, geb. 1541 in Paris; Parlamentsadvocat, studirte später Theologie, zeichnete sich als Prediger aus u. st. als Großvicar des Bischofs von Cahors 1603 in Paris. 1589 mit Michael Montaigne bekannt geworden, theilte er dessen … Pierer's Universal-Lexikon
Charron — (spr. scharóng), Pierre, franz. Kanzelredner und Schriftsteller, geb. 1541 in Paris, gest. daselbst 16. Nov. 1603, war erst Advokat, später Hofprediger der Königin Margareta von Navarra, dann Kanonikus zu Cahors, zuletzt zu Condom, erwarb sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon