-
1 charbon de bois
древесный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
charcoal
A porous solid product containing 85-98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 CĐ° in the absence of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charbon de bois
-
2 charbon de bois
-
3 charbon de bois
сущ.общ. древесный уголь -
4 charbon de bois
древесный уголь -
5 charbon de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > charbon de bois
-
6 charbon de bois conifère
сущ.метал. уголь из хвойного дереваФранцузско-русский универсальный словарь > charbon de bois conifère
-
7 charbon de bois de bouleau
сущ.метал. берёзовый угольФранцузско-русский универсальный словарь > charbon de bois de bouleau
-
8 charbon de bois feuillu
сущ.метал. уголь из лиственного дереваФранцузско-русский универсальный словарь > charbon de bois feuillu
-
9 charbon de bois menu
сущ.метал. древесноугольная мелочьФранцузско-русский универсальный словарь > charbon de bois menu
-
10 gaz de charbon de bois
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz de charbon de bois
-
11 fer au charbon de bois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fer au charbon de bois
-
12 fonte au charbon de bois
сущ.метал. древесноугольный чугунФранцузско-русский универсальный словарь > fonte au charbon de bois
-
13 fraisil de charbon de bois
сущ.метал. древесноугольная пыль, мелкий древесный угольФранцузско-русский универсальный словарь > fraisil de charbon de bois
-
14 hausse à charbon de bois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hausse à charbon de bois
-
15 poussier de charbon de bois
Французско-русский универсальный словарь > poussier de charbon de bois
-
16 charbon
m1) уголь; каменный угольfaire du charbon — снабжать углем; запасаться углем
2) углерод•- charbon actif
- charbon activé
- charbon agglutiné
- charbon anthraciteux
- charbon bitumineux
- charbon de bois
- charbon brun
- charbon brut
- charbon épuré
- charbon d'exploitation souterraine
- charbon flambant
- charbon de forge
- charbon gras
- charbon lavé
- charbon maigre
- charbon marchand
- charbon menu
- charbon minéral
- charbon pulvérisé
- charbon scorifère
- charbon vif -
17 charbon
m1) угольcharbon de bois — древесный угольcharbon de terre — каменный угольcharbon cokéfiant, charbon cokéfiable, charbon à coke — коксующийся угольcharbon actif, charbon activé — активированный угольcharbon de forge — кузнечный угольcharbon animal — животный угольfaire du charbon — запасаться углем••être sur des charbons ardents — сидеть как на угольях, на угляхmarcher sur des charbons ardents — быть в затруднительном, опасном положенииaller au charbon — 1) идти на работу 2) браться за неприятное, опасное дело2) ( un charbon) уголёк3) углерод4) уголь, рисунок углем5) головня ( болезнь злаков)6) мед. сибирская язва -
18 charbon
m1. (matière) у́голь ◄у́гля et -'я►;charbon de bois — древе́сный у́голь; charbon fin. — у́гольная пыль; charbon à coke — коксу́ющийся у́голь; l'exploitation du charbon — разрабо́тка у́гля <у́гольного месторожде́ния>; la production de charbon — добы́ча у́гля; mine de charbon — у́гольная ша́хта; soute à charbon — у́гольный бу́нкер, у́гольная я́ма; chauffage au charbon — у́гольное отопле́ние, то́пка у́глем ◄-ем►; faire du charbon — запаса́ться/запасти́сь у́глем ◄-ем►charbon de terre — ка́менный у́голь;
● être sur des charbons ardents — сиде́ть ipf. как на у́гольях <на угля́х>il a un charbon dans l'œil ∑ — ему́ уголёк попа́л в глаз;
3. (fusain) ра́шкуль, у́гольный каранда́ш ◄-а►, у́голь для рисова́ния;dessin au charbon — рису́нок у́глем
4. méd. сиби́рская я́зва5. bot головня́ -
19 bois
m1. (forêt) лес ◄P2, pl. -а► (dim. лесо́к); ро́ща (bosquet); переле́сок (clairsemé);un bois de feuillus — ли́ственный лес; un bois taillis — лес, го́дный для ру́бки; по́рослевый лес; au fond des bois — в глубине́ ле́са, в лесно́й глуши́ <ча́ще>; le bois mort — сухосто́й (sur pied); — вале́жник (abattu); — хво́рост (moins gros.); une coupe de bois — ру́бка ле́са (action); — вы́рубка, лесосе́ка (lieu); une région de bois — леси́стый край; ● un homme des bois — дика́рь; «1а Belle au bois dormant» «— Спя́щая краса́вица»un bois de chêne — дубо́вый лес, дубо́вая ро́ща, дубра́ва;
2. (matière) де́рево, древеси́на (substance); лес ◄P2► (brut), лесоматериа́лы pl. ◄-'ов► (de construction, etc.);une pièce de bois — бревно́; du bois dur. — твёрдая древеси́на: du bois de chêne — древеси́на ду́ба, дуб; du bois de construction — строи́тельный материа́л, строево́й лес; bois d'oeuvre — делова́я древеси́на; du bois sur pied — лес на ко́рню; un train de bois — плот [сплавно́го ле́са]; bois en grumes — кру́глый лес; le travail du bois — обрабо́тка де́рева <древеси́ны>; l'industrie du bois — лесна́я (деревообраба́тывающая (transformation)) — промы́шленность; charbon de bois — древе́сный у́голь; de (en) bois — дере́вянный; ● il est du bois dont on fait les flûtes ∑ — из него́ мо́жно верёвки вить; il est du bois dont on fait les chefs — он принадлежи́т к тому́ со́рту люде́й, из кото́рых выхо́дят руководи́тели; faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть всё <все сре́дства> в ход; il n'est pas de bois — он не ка́менный; je touche (touchons) du bois — что́бы < как бы> не сгла́зить; trouver visage de bois — не застава́ть/не заста́ть никого́ до́ма, поцелова́ть pf. замо́к fam.; il a la gueule de bois — у него́ голова́ трещи́т с похме́льяun morceau de bois — кусо́к де́рева;
du bois vert — сыры́е дрова́; du bois fendu [— на]ко́лотые дрова́; se chauffer au bois — топи́ть/про= <ота́пливаться ipf.> дрова́ми; à bois — дровяно́й; ● on va voir de quel bois je me chauffe — я (+ D) покажу́, где ра́ки зиму́ютdu petit (du gros.) bois — то́нкие <ме́лкие> (то́лстые <кру́пные>) дрова́;
4. pl. (cornes) [оле́ньи] ро́га ◄-ов►5. pl. (musique) деревя́нные духовы́е инструме́нты◄-'ов► 6.:bois de lit — деревя́нное основа́ние кро́ва ти
7. (branche) ветвь ◄G pl. -ей► f; побе́г;cet arbre a trop de bois — э́то де́рево загу́щено spéc.
-
20 уголь
м.каменный уголь — houille (придых.) fбурый уголь — lignite fпревращать в уголь — carboniser vt, réduire vt en charbonпылающие угли — charbons ardents, braise f••сидеть как на угольях — être sur des charbons (ardents), être sur le gril; être comme chat sur braise
См. также в других словарях:
Charbon De Bois — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en l absence d oxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile,… … Wikipédia en Français
Charbon de bois — ● Charbon de bois résidu solide de la carbonisation du bois … Encyclopédie Universelle
Charbon de bois — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Le charbon de bois est obtenu en carbonisant du bois en atmosphère contrôlée (en l absence d oxygène). Le procédé permet de retirer du bois, son humidité et toute matière végétale ou organique volatile,… … Wikipédia en Français
Charbon de bois activé — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
charbon — [ ʃarbɔ̃ ] n. m. • charbun XIIe; lat. carbo, onis I ♦ Matière où domine le carbone. 1 ♦ Combustible solide, noir, d origine végétale. Charbon de bois, obtenu par la combustion lente et incomplète du bois. ♢ Spécialt Charbon de terre. Charbon… … Encyclopédie Universelle
Charbon Actif — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon Activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon active — Charbon activé Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Charbon activé — Pour les articles homonymes, voir Charbon. Charbon actif … Wikipédia en Français
Bois-énergie — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français
Bois de chauffage — Bois énergie Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Section d un tronc d arbre … Wikipédia en Français