-
1 transformation
fпревращение; преобразование; трансформация- transformation affine
- transformation allotropique
- transformation canonique
- transformation chimique
- transformation conforme
- transformation des coordonnées
- transformation digitale-analogique
- transformation d'échelle
- transformation d'état
- transformation fermée
- transformation de Fourier
- transformation de fréquences
- transformation irréversible
- transformation isentropique
- transformation isobare
- transformation isotherme
- transformation de Laplace
- transformation linéaire
- transformation de Lorentz
- transformation micrographique
- transformation nucléaire
- transformation de phase
- transformation polaire
- transformation polytropique
- transformation radioactive
- transformation réversible
- transformation rotationnelle
- transformation structurale
- transformation tensorielle
- transformation thermonucléaire -
2 transformation
f1. преобразование; видоизменение; превращение 2. обработкаtransformation de couple en rotation — преобразование вращающего [крутящего] моментаtransformation par déformation — обработка способом пластической деформации; обработка давлениемtransformation plastique — см. transformation par déformationtransformation de la trajectoire — изменение траектории; перемена направления ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transformation
-
3 transformation
f1) преобразование; изменение; переработка ( вещи)2) обмен•- transformation d'une légation en embassade- transformation nécessaire
- transformation de poste de travail
- transformation de société
- transformation substantielle
- transformation des traités
- transformation volontaire -
4 transformation
f1. обрабо́тка; перерабо́тка (matières premières); преобразова́ние (conversion);la transformation de l'énergie — преобразова́ние эне́ргии; la transformation du sucre en alcool — перего́нка са́хара в спирт; l'industrie de transformation — обраба́тывающая <перераба́тывающая> промы́шленностьla transformation des matières premières — перерабо́тка <обрабо́тка> сырья́;
2. (changement) преобразова́ние (profond); переде́лка ◄о►, перестро́йка (réorganisation); превраще́ние (en qch.); трансформа́ция;subir des transformations — подверга́ться/подве́ргнуться измене́ниям ║ j'ai fait des transformations dans mon appartement — я сде́лал ко́е-каки́е переде́лки <небольшу́ю перестано́вку> (meubles) ∫ — в свое́й <у себя́ в> кварти́реla transformation du monde — преобразова́ние ми́ра;
3. (rugby) зано́с;réussir une transformation — проводи́ть/провести́ зано́с <реализа́цию попы́тки>
-
5 transformation
f2) превращение, преобразование; перерождение (напр. ткани)•- transformation fibreuse de l'enveloppe des corps caverneux -
6 transformation
f1) переделка | изменение | преобразование | превращение | видоизменение | переработка ( сырья) | реконструкция ( завода) | (конструктивная) доработка ( оборудования) | переустройство и перепланировка ( помещения)2) банк. трансформация по срокам•- transformation financière
- transformations structurelles -
7 transformation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > transformation
-
8 transformation
f1) превращение, преобразование, трансформация; трансформирование2) изменение; переделка3) обработка, переработка4) фин. обмен, конвертируемость5) спорт реализация попытки ( в регби) -
9 transformation
переработка, превращение, преобразование -
10 transformation
сущ.1) общ. переработка, преобразование, трансформация, переделка, трансформирование, изменение, обработка, превращение2) мед. перерождение (напр, ткани)3) спорт. реализация попытки (в регби)4) тех. обработка (напр. давлением), трансформирование (фотоснимков)5) стр. переход, (превращение) изменение6) фин. конвертируемость, обмен7) метал. обработка (напр., давлением)8) выч. превращение (ñì. òæ. conversion)9) маш. видоизменение10) прок. обработка давлением, передел -
11 transformation AR'
сущ.метал. превращение в области Аг', трооститное превращениеФранцузско-русский универсальный словарь > transformation AR'
-
12 transformation en Z
сущ.радио. Z-преобразованиеФранцузско-русский универсальный словарь > transformation en Z
-
13 transformation
ломкаобработка -
14 transformation des polluants
превращение примесей в атмосфере
превращение примесей
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3. Превращение примесей в атмосфере
Превращение примесей
D. Umwandlung der Beimengungen
E. Transformation of pollutants
F. Transformation des polluants
Процесс, при котором примеси в атмосфере подвергаются физическим и химическим изменениям под влиянием природных и антропогенных факторов, а также в результате взаимодействия между собой
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation des polluants
-
15 transformation involontaire du profil
непреднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, возникающее из-за несовершенства измерительной аппаратуры или отдельных ее частей и обычно проявляющееся в виде искажений информации о профиле.
Примечание
Например, искажение информации о профиле при огибании его щупом с конечным радиусом вершины.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation involontaire du profil
-
16 transformation polymorphique
полиморфный переход
полиморфное превращение
Фазовый переход вещества из одной кристаллической или жидкокристаллической модификации в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation polymorphique
-
17 transformation volontaire du profil
преднамеренное преобразование профиля
Преобразование профиля, проводимое для измерения в соответствии с установленными требованиями.
Примечание
Например, подавление низкочастотных гармоник в спектре профиля путем фильтрования для выделения коротковолновой части профиля, которая при измерении рассматривается как шероховатость.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation volontaire du profil
-
18 transformation du profil
преобразование профиля
Действие или операция, преднамеренно или непреднамеренно изменяющие информацию о профиле на любой стадии измерения.
Примечание
Например, при огибании профиля щупом, фильтровании, записи и т.д.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation du profil
-
19 transformation de données
трансформирование данных
Перенесение данных с одного носителя данных на другой без существенного изменения содержащейся в них информации.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation de données
-
20 transformation d'état
фазовый переход
фазовое превращение
Термодинамический процесс перехода вещества из одной фазы в другую.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformation d'état
См. также в других словарях:
transformation — [ trɑ̃sfɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. transformatio 1 ♦ Action de transformer, opération par laquelle on transforme. ⇒ conversion. La transformation des matières premières. Industrie de transformation. « un de ces théoriciens qui ont rêvé [...]… … Encyclopédie Universelle
Transformation — (root transform ) may refer to:Transformation is also referred to as a turn.In science: * Transformation (geometry), in mathematics, as a general term applies to mathematical functions. ** Data transformation (statistics) in statistics. *… … Wikipedia
transformation — is the process by which transactions that are open at, or after, the record date/election transfer date are cancelled and/or replaced by new transactions in accordance with the terms of the reorganisation. Euroclear Clearing and Settlement… … Financial and business terms
Transformation — (lateinisch die Umformung) bezeichnet allgemein die Veränderung der Gestalt, Form oder Struktur. Der Begriff wird in einer Vielzahl von Themengebieten verwendet: Konvertierung (Informatik) in der Informatik die Überführung von Daten in ein… … Deutsch Wikipedia
transformation — Transformation. s. f. v. Changement d une forme en une autre. La transformation des metaux. la transformation fabuleuse de Protée. les Poëtes Grecs sont pleins de transformations fabuleuses … Dictionnaire de l'Académie française
Transformation — Trans for*ma tion, n. [L. transformatio: cf. transformation.] The act of transforming, or the state of being transformed; change of form or condition. Specifically: [1913 Webster] (a) (Biol.) Any change in an organism which alters its general… … The Collaborative International Dictionary of English
transformation — (n.) c.1400, from O.Fr. transformation and directly from L. transformationem (nom. transformatio), noun of action from pp. stem of transformare (see TRANSFORM (Cf. transform)) … Etymology dictionary
transformation — transformation. См. трансформация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transformation — (lat., »Umgestaltung«), in der Mathematik zunächst soviel wie Substitution (s. d.), dann aber auch jedes Verfahren, durch das aus gegebenen Figuren neue Figuren von andrer Lage und andrer Gestalt abgeleitet werden. Eine T. in diesem Sinn erhält… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transformation — Transformation, gewöhnlich so viel wie Substitution (s.d.). Zwischen Scharen von Transformationen und von Substitutionen besteht jedoch der Unterschied, daß bei ersteren die Parameter stetig veränderliche Größen sind, während sie bei letzteren… … Lexikon der gesamten Technik
Transformation — (lat.), Umbildung; transformieren, umformen, umbilden … Kleines Konversations-Lexikon