-
1 charakterisieren
charakterisieren vt характеризова́ть (кого́-л., что-л.), дава́ть характери́стику (кому́-л., чему́-л.) -
2 charakterisieren
vtхарактеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.) -
3 charakterisieren
гл.общ. давать характеристику, характеризовать (кого-л., что-л.), давать характеристику (кому-л., чему-л.), характеризовать -
4 charakterisieren
[k-] -
5 charakterisieren
2) jdn./etw. kennzeichnen быть характе́рным для кого́-н. чего́-н. jd./etw. ist durch etw. charakterisiert для кого́-н. чего́-н. характе́рно что-н.3) bestimmen: Pflanze, Tier определя́ть определи́ть -
6 charakterisieren
charakterisíeren [ka-] vtхарактеризова́ть, дава́ть характери́стику -
7 charakterisieren
-
8 charakterisieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > charakterisieren
-
9 охарактеризовать
charakterisieren vt; kennzeichnen vt -
10 характеризовать
-
11 охарактеризовать
охарактеризовать charakterisieren ( k a - ] vt; kennzeichnen vt -
12 характеризовать
-
13 характеризовать
характеризовать charakterisieren -
14 bezeichnen
1) mit Zeichen versehen, kennzeichnen отмеча́ть /-ме́тить. Stelle im Buch mit Zahlen, Buchstaben auch помеча́ть /-ме́тить. Wäsche, Vieh ме́тить по-2) ein Zeichen für etwas darstellen, bedeuten обознача́ть /-зна́чить -
15 hinstellen
1) an best. Ort stellen ста́вить по-. im Garten einen Tisch hinstellen ста́вить /- стол в саду́. jdm. das Essen hinstellen ста́вить /- кому́-н. еду́. sich ein Foto der Eltern hinstellen ста́вить /- у себя́ фотогра́фию роди́телей2) sich hinstellen sich aufstellen станови́ться стать, встава́ть /- стать. stell dich gerade hin! стань < встань> пря́мо ! ich stell mich doch nicht zwei Stunden hin und warte я же не бу́ду стоя́ть два часа́ и ждать3) jdn./etw. als etw. bezeichnen, charakterisieren представля́ть /-ста́вить кого́-н. что-н. кем-н. чем-н. jdm. jdn. als Vorbild hinstellen ста́вить по- кому́-н. кого́-н. в приме́р. eine Sache als dringend hinstellen представля́ть /- де́ло как сро́чное. es so hinstellen, als ob… представля́ть (э́то) так, как бу́дто … sich als unschuldig hinstellen изобража́ть изобрази́ть из себя́ невино́вного -
16 kennzeichnen
kennzeichnen ( charakterisieren) cechować
См. также в других словарях:
charakterisieren — charakterisieren … Deutsch Wörterbuch
charakterisieren — V. (Mittelstufe) jmdn., etw. in seinen Eigenschaften, Eigenarten beschreiben Synonyme: kennzeichnen, darstellen Beispiele: Wie könntest du kurz die Hauptfigur des Romans charakterisieren? Sie charakterisierte sein Verhalten als ungerecht … Extremes Deutsch
Charakterisieren — Charakterisieren, die Merkmale eines Objekts angeben, es schildern, kennzeichnen; charakterisiert, gekennzeichnet, auch soviel wie mit einem Ehrentitel, einer Würde bekleidet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
charakterisieren — kennzeichnen; beschreiben * * * cha|rak|te|ri|sie|ren [karakteri zi:rən] <tr.; hat: 1. den Charakter, die typische Eigenart einer Person oder Sache beschreiben, treffend schildern: er hat sie treffend [als völlig unkonventionell]… … Universal-Lexikon
charakterisieren — cha·rak·te·ri·sie·ren [ka ]; charakterisierte, hat charakterisiert; [Vt] 1 jemanden / etwas (irgendwie) charakterisieren die Eigenart oder das Wesen einer Person oder Sache beschreiben <jemanden / etwas kurz, treffend charakterisieren>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
charakterisieren — 1. ausdrücken, ausführen, ausmalen, beschreiben, bezeichnen, darlegen, darstellen, definieren, erklären, erläutern, erzählen, formulieren, hinstellen, in Worte fassen/kleiden, kennzeichnen, schildern, skizzieren, umschreiben, veranschaulichen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
charakterisieren — Charakter »individuelles Gepräge, Eigenart, Gesamtheit der wesensbestimmenden Züge; Mensch mit bestimmten ausgeprägten Wesenszügen; Schriftzeichen«: Das Wort wurde bereits in mhd. Zeit (mhd. karacter) aus lat. character »eingebranntes Zeichen;… … Das Herkunftswörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren 〈 [ka ] V.〉 kennzeichnen, schildern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren <aus gleichbed. fr. caractériser>: 1. jmdn./etwas in seiner Eigenheit darstellen, kennzeichnen, treffend schildern. 2. für jmdn./etwas kennzeichnend sein … Das große Fremdwörterbuch
charakterisieren — cha|rak|te|ri|sie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
jdn charakterisieren — jdn charakterisieren … Deutsch Wörterbuch