-
1 chapurreo
m.1 jabbering.2 jabber.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chapurrear.* * *1 jabbering* * *= splutter, sputter.Ex. And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.Ex. The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.* * *= splutter, sputter.Ex: And then, after all this diplomatic and rhetorical splutter, the high commissioners recovered their temper and grew more polite.
Ex: The sputter of gibberish, the hoppings about the floor, the violent gesticulations, were like the frenzy of a half dozen exasperated baboons.* * *chapurreo nmjabbering -
2 chapurreo
sustantivo masculino -
3 chapurreo
гл.общ. ломаный язык -
4 chapurreo
• jabber -
5 chapurreo
xampurreig -
6 ломаный
прил.1) quebrado; roto (разбитый; тж. перен.)ло́маные ве́щи — cosas rotas2) (исковерканный - о языке, речи)ло́маный язы́к — chapurreo mговори́ть на ло́маном языке́ — chapurrear vi, chapurrar vi3) ( изогнутый) quebradoло́маная ли́ния мат. — línea quebrada, quebrada f••ло́маного гроша́ не сто́ит разг. — no vale un bledo (un pito) -
7 chapurrear
v.to smatter, to dabble in, to speak broken.* * *1 to speak a little, have a smattering of■ chapurreo el inglés I have a smattering of English, I speak a little English* * *chapurrar verbo transitivo (fam)chapurrear el inglés — to speak broken o poor English
* * *= jabber.Ex. She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.----* chapurrear una Lengua = speak + broken + Language.* en un + Idioma + chapurreado = in broken + Idioma.* * *chapurrar verbo transitivo (fam)chapurrear el inglés — to speak broken o poor English
* * *= jabber.Ex: She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.
* chapurrear una Lengua = speak + broken + Language.* en un + Idioma + chapurreado = in broken + Idioma.* * *vt( fam):chapurreaba el inglés he spoke broken o poor English* * *
chapurrear ( conjugate chapurrear) verbo transitivo (fam):◊ chapurrear el inglés to speak broken o poor English
' chapurrear' also found in these entries:
Spanish:
champurrear
* * *v/t:chapurr(e)ar el francés speak poor French
См. также в других словарях:
chapurreo — m. Torpeza en el habla del que no domina bien un idioma … Diccionario de la lengua española
chapurreo — ► sustantivo masculino Pronunciación muy imperfecta o defectuosa propia de la persona que apenas conoce una lengua o de un niño que aprende a hablar: ■ su chapurreo le delata. * * * chapurreo m. Acción de chapurrear. * * * chapurreo. m. Torpeza… … Enciclopedia Universal
chapurreo — {{#}}{{LM C08213}}{{〓}} {{[}}chapurreo{{]}} ‹cha·pu·rre·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Forma de hablar cuando no se conoce bien un idioma, especialmente uno distinto del propio: • Se hace entender con gestos y hablando en un chapurreo extraño.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Discusión:Jaime Nebot/Archivo1 — Contenido 1 Adición de datos 2 Modificación del 3 de dic 2007 3 Artículo Jaime Nebot y otros asuntos... 4 … Wikipedia Español
balbuceo — sustantivo masculino tartajeo, tartamudeo. * * * Sinónimos: ■ chapurreo, farfulla, silabeo, tartamudeo, tartajeo … Diccionario de sinónimos y antónimos
chapurrar — verbo transitivo 1. Chapurrear. chapurrear o chapurrar verbo transitivo,intr. 1. Hablar (una persona) [un idiom … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chapurrear — o chapurrar verbo transitivo,intr. 1. Hablar (una persona) [un idioma extraño] con dificultad e incorrectamente: Clara chapurrea un poco de inglés. No chapurreo nada el francés. Carlos chapurrea un poco en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española