-
1 CHAPARRO
CHAPARRO, A adj:Kaabaj, p'okox. -
2 chaparro
adj.short, squat.m.shortie, small person.* * *► adjetivo1 figurado tubby, chubby► nombre masculino,nombre femenino1 figurado tubby person, chubby person* * *chaparro, -a1. ADJ1) (=rechoncho) squat2) esp LAm (=bajito) short2.SM dwarf oak, kermes oak3. SM / F1) (=persona) short chubby person2) Méx child, kid ** * *I- rra adjetivo (AmL fam) short, squatII- rra masculino, femenino1) (AmL fam) shorty (colloq), titch (colloq)* * *= cork oak, cork tree.Ex. In Spain and Portugal, cork oak landscapes have historically been home to the Iberian lynx and the Spanish imperial eagle.Ex. As a renewable resource, the average life span of a cork tree is more than 200 years.* * *I- rra adjetivo (AmL fam) short, squatII- rra masculino, femenino1) (AmL fam) shorty (colloq), titch (colloq)* * *= cork oak, cork tree.Ex: In Spain and Portugal, cork oak landscapes have historically been home to the Iberian lynx and the Spanish imperial eagle.
Ex: As a renewable resource, the average life span of a cork tree is more than 200 years.* * *(AmC, Andes, Méx fam) short, squatcasas chaparras y pobretonas squat, shabby housesdicen que si fumas te quedas chaparro they say that smoking stunts your growthmasculine, feminineB1 (arbusto) dwarf evergreen oak* * *
chaparro
quedarse chaparro to stop growing
■ sustantivo masculino, femenino (AmL fam) shorty (colloq), titch (colloq)
* * *chaparro, -a♦ adjshort and squat♦ nm,f[persona] short, squat person♦ nm[arbusto] kermes oak* * *I adj MéxsmallII m BOT kermes oak -
3 chaparro
-
4 chaparro
tʃa'parro 1. adj( bajo) niedrig, klein, gebückt2. m( un tipo de árbol) Eichenbuschwerk n————————————————sustantivo masculinochaparro1chaparro1 [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'parro]Eichenstrauch masculino————————chaparro2chaparro2 , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Ca'parro, -a]I adjetivo(familiar) pumm(e)ligII sustantivo masculino, femenino(familiar) Pummelchen neutro -
5 chaparro
-
6 chaparro
1. Ц. Ам., М.; adjни́зенький, невысо́кий2. Ц. Ам., М.; m1) малы́ш, кро́шка2) бот. куст чапа́рро -
7 chaparro
1. adj( о дереве) низкоро́слый; призе́мистый; расту́щий кусто́м2. m1) дубо́вая по́росль ( растущая кустом)2) средиземномо́рский дуб ( Quercus cocciferus)3. m, f pred шутлпуза́н(чик); толстячо́к, толсту́шка; пы́шка ж -
8 chaparro
• dwarf -
9 chaparro
• Am mrňavý• Am podsaditý• nízkým• břicháč• mrňous• tlouštík* * *m• dubové houští• dubové křoví -
10 chaparro
m дъбова горичка. -
11 chaparro
-
12 chaparro
(Sp. model spelled same [t∫apáro ] see above)Texas: 1892.1) Any of various undergrown evergreen oaks or similar plants. A thicket formed from such plants, or brush in general. -
13 chaparro pantanoso
• zarostlá bažina -
14 hombre chaparro
сущ.общ. коренастый человек -
15 chaparral
(Sp. model spelled same [t∫aparal] < chaparro 'short, stubby' probably of pre-Roman origin, and apparently related to the dialectal Basque term txapar(ra), a diminutive of saphar(ra) 'thicket' or 'hedge' plus the Spanish collective suffix -al)Texas: 1842. As Watts observes, it appears that this term originally applied exclusively to the scrub oak. It now refers to a number of thicket-forming, often thorny shrubs or small trees, and to a large dense thicket formed by these plants. It may also refer to a plain covered with such unruly brush (see also brasada). Clark indicates that this term applies especially to shrubs and trees of the genera Acacia, Ceanothus, Condalia, Forestiera, and Quercus. Hendrickson notes that this term has become recognized throughout the United States because of its use in western films. The DRAE references chaparral as a place covered in chaparros, which may be either a variety of shrublike oak trees with many branches, or a Central American malpighiaceous bush with clustered flowers, round fruit, and opposite leaves that are thick and petiolate. This second plant grows on dry plains and has thick, knotty, resistant branches used to make walking sticks. Santamaría defines chaparral as either the common name of a wild rhamnaceous plant native to central and northern Mexico ( Condalia obovata), or a place abounding in chaparros. Santamaría gives several definitions for chaparro. It is generally a bush found in tropical regions in the Americas whose rough-textured leaves are sometimes used as sandpaper and whose bark is rich in tannin. On the southern coast of Mexico, it refers to several varieties of oak trees of the genus Quercus. In Tabasco, Mexico, it is an isolated mass of vegetation formed by vines and short trees, and in all of Mexico it is the common name given to the Aythia collaris, a plant native to the northern part of the continent. Islas concurs with the definition given by Santamaría for chaparro in Tabasco, Mexico, but he says that it is a low-lying thicket.Alternate forms: chaparrelle, chaparro, chaperelle, chapparal, chapparall, chapparo, chapparral, chapperell, chapporal.Glossed by Watts as a type of live-oak brush native to southwest Texas. Chaparro prieto is glossed in the DM as a plant of the genus Mimosa. Also known ( in English) as chaparro prieto. -
16 chaps
( chaparreras [t∫aparéras] < chaparro [see above] plus the Spanish suffix -era 'utensil'; the preferred pronunciation in English is [Jaéps]; this pronunciation was probably influenced by the Spanish spoken along the border, where speakers often pronounce the digraph {ch} as [ J] or {sh})Wyoming: 1884 (chaps); DARE: 1887 ( chaparajos); Texas: 1892 ( chaparreras). Leather leggings worn by cowboys over regular trousers to protect their legs from brush or chaparral. They are generally made from the hides of goat, sheep, calves, bulls, and deer, but they can be made from any type of leather. They also come in many lengths and varieties, ranging from simple and practical ones to highly decorated ones with silver ornaments and animal hair left on the outside. Spanish sources reference chaparreras, but only Cobos references chaparejos (he says the word is a blend of chaparro 'shrub' and aparejo 'gear' and refers to leather leggings or chaps). However, the DARE suggests that chaparejos may be a blend of chaparreras and aparejo. The DRAE defines chaparreras as a type of tanned leather breeches used in Mexico. Santamaría adds that they are a type of pants without a seat consisting of two separate coverings for the legs that are attached to the belt by straps. They are often made of goatskin with the hair left on, and as such are also known as chivarras. They are worn over the pants and serve as a protection against rain and mud. They may also be made of puma or jaguar skin, chamois, or canvas. Islas adds that they are often open along the seams and are fastened to the legs with buckles.Alternate forms: chaparajos, chaparejos, chapareras, chapareros, chaparraros, chaparras, chaparreros, chaparro, chaparros, chaperajos, chapparejos, schapps, schaps, shaps.Clark: 1930s. A variety of chaps with short, wide leggings. Also known as buzzard wings. -
17 chaparra
-
18 chapo
adj Мекс.см. chaparro I 2) -
19 кряжистый
прил.1) chaparroкря́жистый дуб — roble achaparradoкря́жистый пень — tocón grande2) ( коренастый) recio, fornido, rechoncho -
20 шпингалет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chaparro — puede hacer referencia a: Personas con este apellido: Fernando Sánchez Esquivel, serigrafista. Carme Chaparro, periodista española. David Chaparro Pareja, político peruano. Francisco Chaparro Jara, entrenador de fútbol español. Omar Chaparro,… … Wikipedia Español
Chaparro — ist der Familienname folgender Personen: Ernesto Chaparro (1901–1957), chilenischer Fußballspieler Omar Chaparro (* 1974), mexikanischer Schauspieler Paco Chaparro (* 1942), spanischer Fußballtrainer Rolando Chaparro (* 1965), paraguayischer… … Deutsch Wikipedia
chaparro — chaparro, rra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es bajo y un poco gordo: Su hija se ha quedado un poco chaparra. Manolo es un chaparro. sustantivo masculino 1. Mata baja de encina o roble con muchas ramas. Sinónimo: carrasca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chaparro — s. m. 1. Sobreiro novo. 2. Qualquer árvore cupulífera que fica torta e achaparrada. • Sinônimo geral: CHAPARREIRO … Dicionário da Língua Portuguesa
chaparro — (Del eusk. txaparro). 1. m. Mata de encina o roble, de muchas ramas y poca altura. 2. Arbusto de América Central y Venezuela, de la familia de las Malpigiáceas, con hojas opuestas, muy enteras y pecioladas, flores en racimos terminales, y fruto… … Diccionario de la lengua española
Chaparro — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chaparro ou El Chaparro peut désigner : Toponymes Venezuela El Chaparro … Wikipédia en Français
chaparro — (Probablemente de origen prerromano, emparentado con el vasco. txaparra, matorral pequeño.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona de corta estatura y rechoncha: ■ el hidalgo y el chaparro se alejaban por el camino. ►… … Enciclopedia Universal
chaparro — I. adj Que es de baja estatura: Un blanco, chaparro él, de barba, nervioso y simpaticón , La mujer que es chaparrita / cuando no alcanza, se empina , una chaparrita cuerpo de uva II. s 1 (Curatella americana) En occidente y el sureste, arbusto de … Español en México
chaparro — {{#}}{{LM C08191}}{{〓}} {{SynC08388}} {{[}}chaparro{{]}}, {{[}}chaparra{{]}} ‹cha·pa·rro, rra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es baja y rechoncha: • Vino con una chica tan chaparra que parecía su hija.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaparro — s. persona pequeña. ❙ «En cuanto a los menudos [...] su estatura los hermana en el grupo de los retacos: [...] canijo [...] chaparro; chaparrete [...] enano... esmirriado... mediohombre; [...] microbio; pigmeo; renacuajo; retaco; [...] taponcete … Diccionario del Argot "El Sohez"
chaparro — sustantivo masculino 1) mata parda. 2) México muchacho, niño. chaparro, ra adjetivo rechoncho. * * * Sinónimos: ■ chaparra, encina … Diccionario de sinónimos y antónimos