-
1 chaotyczny
adj* * *a.chaotic, disorderly, disorganised; chaotyczna rozmowa chaotic conversation; chaotyczne myśli woolly thoughts; chaotyczna polityka inconsistent policy, wavering l. vacillating policy; chaotyczny wykładowca chaotic lecturer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotyczny
-
2 chaotycznoś|ć
f sgt chaotic nature- chaotyczność wykładu/rozmowy the chaotic nature of a lecture/conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotycznoś|ć
-
3 chaotyczn|y
adj. grad. 1. (bezładny) [działanie, myśli, wypowiedź] chaotic, disjointed 2. (niezorganizowany) [osoba] disorganized, chaoticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaotyczn|y
-
4 bezładny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezładny
-
5 chaos
m sgt (G chaosu) 1. (zamęt) chaos, turmoil- pogrążyć się w chaosie to be thrown into chaos- w jego życiu panuje całkowity chaos his life is totally chaotic- mam chaos w głowie I’m completely confused a. muddled2. Filoz., Mitol. Chaos* * ** * *mi1. (= zamęt) chaos, confusion, turmoil; mieć chaos w głowie be perplexed l. bewildered; be utterly confused; w kraju panował totalny chaos the country was in a state of chaos; the country was thrown into confusion; chaos reigned in the country; mat., fiz. chaos; chaos molekularny molecular chaos.2. mit. chaos (pierwotny) the abyss, the (primal) chaos; na początku był chaos in the beginning there was the abyss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chaos
-
6 kopanina
f.1. (= kopanie w ziemi) aimless and/or chaotic digging.2. iron. (= marna gra w piłkę nożną) shitty play, crappy performance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopanina
-
7 niesystematyczny
adj( uczeń) unmethodical, disorganized; ( tryb życia) irregular, disorganized* * *a.1. (= nieodznaczający się systematycznością) unsystematic, unmethodical.2. (= nieregularny) irregular; ( tryb życia) disorganized, chaotic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesystematyczny
-
8 bezładn|y
adj. chaotic, disorganized- bezładne myśli disorganized a. muddled thoughts- bezładne krzyki confused shouts- bezładne rozmowy disjointed conversations- wybuchła bezładna strzelanina isolated firing broke out- szli bezładną grupą they walked along in a ragged a. an untidy groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezładn|y
-
9 niezorganizowan|y
adj. 1. (chaotyczny) [uczeń, pracownik] disorganized 2. (bezładny) [praca, impreza] disorderly, chaotic 3. (niezrzeszony) unorganizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezorganizowan|y
-
10 rozpierzch|ły
adj. książk. 1. (o ptactwie, zwierzętach) scattered 2. przen. (rozproszony) [słowa] chaotic- zbierać rozpierzchłe myśli to check one’s wandering thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpierzch|ły
-
11 tok1
m (G toku) 1. sgt (przebieg) course, train- w toku dziejów in the course of history- indywidualny tok studiów a. nauczania accelerated learning- być w toku to be under way- w toku śledztwa/negocjacji ustalono, że… during the investigation/negotations it has been established that….- prace konserwatorskie są w toku conservation works are in progress- w toku są już przygotowania do konferencji the arrangements for the conference are already underway2. sgt (kierunek) (o rozumowaniu, wyjaśnieniach) line- chaotyczny tok myśli a chaotic line of thought a. thinking3. Literat. (verse) metre, (verse) meter US 4. Myślis. display call (in the breeding season)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tok1
-
12 wyłusk|ać
pf — wyłusk|iwać impf vt 1. (obrać z łuski) to husk [nasiona]; to pod [groch, fasolę]; to shell [fistaszki] 2. przen. (wydobyć) to fish [sth] out, to fish out (z czegoś of sth); to pull [sth] out, to pull out (z czegoś from sth)- wyłuskała trochę drobnych z portmonetki she fished some small change out of her purse- lekarz wyłuskał kulę z rany the doctor extracted a bullet from the wound3. przen. (wyszukać) to pick [sth] out, to pick out (z czegoś from sth)- wyłuskała znajomego z tłumu she picked a friend out from the crowd4. przen. (wyodrębnić) to extract (z czegoś from sth) [prawdę, przesłanie, sens]- z jego bezładnego opowiadania policja wyłuskała parę faktów the police extracted a few facts from his chaotic accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłusk|ać
-
13 chaotyczny
adj(rozmowa, działanie) chaotic
См. также в других словарях:
Chaotic (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Chaotic EP de Britney Spears Publicación 27 de septiembre de 2005 Género(s) Pop, Dan … Wikipedia Español
Chaotic — puede referirse a: Chaotic, serie animada de televisión; o Britney Kevin: Chaotic, reality show. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Chaotic — Cha*ot ic (k[asl]*[o^]t [i^]k), a. Resembling chaos; confused. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chaotic — I adjective aimless, anarchical, askew, awry, complex, confused, discordant, disordered, disorganized, fermenting, formless, frantic, frenzied, furious, haphazard, mixed up, muddled, raging, scattered, shapeless, stormy, tempestuous, tumultuous,… … Law dictionary
chaotic — (adj.) 1713, in a state of primordial chaos, irregularly formed in English from CHAOS (Cf. chaos) + IC (Cf. ic), probably on model of eros/erotic, hypnos/hypnotic, etc. Transferred or figurative meaning confused, disordered is from 1747 … Etymology dictionary
chaotic — [adj] utterly confused anarchic, deranged, disordered, disorganized, every which way*, harum scarum*, helter skelter*, lawless, purposeless, rampageous, riotous, topsy turvy*, tumultuous, turbid, turbulent, uncontrolled; concept 548 Ant. calm,… … New thesaurus
chaotic — [kā ät′ik] adj. 1. in a state of chaos; in a completely confused or disordered condition 2. of or having to do with the theories, dynamics, etc. of mathematical chaos chaotically adv … English World dictionary
Chaotic — For other uses, see Chaotic (disambiguation). Chaotic is originally a Danish trading card game. It expanded to an online game in America which then became a television program based on the game. The program is seen on 4Kids TV (Fox affiliates,… … Wikipedia
chaotic — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ Things often appear chaotic to the outsider. ▪ become, get ▪ … Collocations dictionary
chaotic — [[t]keɪɒ̱tɪk[/t]] ADJ GRADED Something that is chaotic is in a state of complete disorder and confusion. My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal... Mullins began to rummage among the chaotic mess of papers on his desk. Derived… … English dictionary
chaotic — cha|ot|ic [keıˈɔtık US ˈa:tık] adj a chaotic situation is one in which everything is happening in a confused way ▪ a chaotic mixture of images … Dictionary of contemporary English