-
1 changer
Wechsler (von Schallplatten, CDs...)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > changer
-
2 CD-Changer
сокр.брит. CD-чейнджер, автомат смены дисков (в дисководе CD-ROM), автомат смены компакт-дисков (в дисководе CD-ROM), многодисковый CD-плейер, музыкальный автозагрузчик -
3 CD-Changer
m автомат смены (компакт-)дисков ( в дисководе CD-ROM), CD-чейнджер; многодисковый CD-плейер; музыкальный автозагрузчикNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > CD-Changer
-
4 verändern (sich)
changer -
5 sich verändern
changer -
6 verändern
changer, modifier -
7 sich umziehen
changer de vêtements -
8 umsteigen
changer de train -
9 wechseln
changeréchanger -
10 verändern
fɛr'ɛndərnvmodifier, changer, transformer, altérerSie hat sich in der letzten Zeit sehr verändert. — Elle a beaucoup changé ces derniers temps.
verändernverạ̈ndern *2 (sein Wesen ändern) Beispiel: sich verändern Person changer; Beispiel: sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern changer/ne pas changer à son avantage -
11 wechseln
'vɛksəlnv1) changer, modifier2)wechselnwẹ chseln ['vεksəln]1 changer de, changer Reifen; Beispiel: das Thema wechseln changer de sujet; Beispiel: Euro in Dollar wechseln changer des euros en dollars; Beispiel: jemandem zehn Euro wechseln faire de la monnaie de dix euros à quelqu'un -
12 Wechsler
m; -s, -1. change machine ( oder dispenser)2. Person: moneychanger3. Plattenspieler: record changer* * *der Wechslerchanger* * *Wẹchs|ler ['vɛkslɐ]m -s, -(= Automat) change machine, change dispenser* * *1. change machine ( oder dispenser)2. Person: moneychanger3. Plattenspieler: record changer* * *- m.changer n.money changer n. -
13 ändern
'ɛndərnv1)etw ändern — modifier qc, changer qc
2)ändernạ̈ ndern ['εnd3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Beispiel: sich ändern changer -
14 Stufenschalter
устройство переключения ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой
Устройство, предназначенное для переключения ответвлений обмотки в условиях, когда трансформатор возбужден или находится под нагрузкой
(МЭС 421-11-01).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
on-load tap-changer
load-tap-changer (US)
a device for changing the tapping connections of a winding, suitable for operation while the transformer is energized or on loa
[IEV number 421-11-01]FR
changeur de prises en charge
dispositif destiné à changer les connexions aux prises d'un enroulement et pouvant être manoeuvré lorsque le transformateur est sous tension ou en charge
[IEV number 421-11-01]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stufenschalter
-
15 Plattenwechsler
m record changer* * *Plạt|ten|wechs|ler [-vɛkslɐ]m -s, -autochanger, record changer* * *Plat·ten·wechs·ler<-s, ->[ks]m autochanger, record changer* * *Plattenwechsler m record changer -
16 trockenlegen
-
17 umschwenken
v2) ( fig) changer d'opinion, virer de bord (fam), changer son fusil d'épauleumschwenkenụm|schwenken1 (zur Seite schwenken) changer de direction2 (abwertend: die Meinung ändern) retourner sa veste -
18 umziehen
v irr1) ( Wohnung wechseln) déménager, changer d'adresse2)sich umziehen (umkleiden) — se changer, changer de vêtements
umziehenụm|ziehendéménager; Beispiel: in eine andere Wohnung umziehen déménager dans un autre appartementBeispiel: sich umziehen se changer -
19 CD-Wechsler
-
20 Plattenwechsler
m <av> (in den Musiktruhen der 50er und 60er Jahre) ■ record changer; auto-changerm < druck> ■ plate changer; semi-automatic plate changing (S.A.P.C.); Semi Automatic Plate Changing
См. также в других словарях:
changer — [ ʃɑ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • changier fin XIIe; bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt d orig. celtique I ♦ V. tr. 1 ♦ Céder (une chose) contre une autre. ⇒ échanger, troquer. Changer une chose pour, contre une autre. Changer sa… … Encyclopédie Universelle
changer — CHANGER. v. a. Quitter une chose, s en défaire pour en prendre une autre à la place. Il a changé sa vieille vaisselle pour de la neuve. Il a changé ses tableaux contre des meubles. Changer un louis pour de l argent blanc, pour de la monnoie. Je… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
changer — Changer, Commutare, Demutare, Immutare. Changer quelque chose avec aucun, Mutare aliquid cum aliquo. Changer et innover, Nouare, Innouare. Changer et muer, Emutare. Changer et tourner en autre nature ou couleur, Mutare. Changer les clefs,… … Thresor de la langue françoyse
changer — Changer. v. act. Quitter une chose, s en defaire pour en prendre une autre en la place. Il a changé sa tapisserie pour des livres. il a changé sa vieille vaisselle pour de la neuve. je ne veux pas changer avec luy. elle vous a donc changé pour un … Dictionnaire de l'Académie française
Changer — Chan ger, n. 1. One who changes or alters the form of anything. [1913 Webster] 2. One who deals in or changes money. John ii. 14. [1913 Webster] 3. One apt to change; an inconstant person. [1913 Webster] 4. an electronic device which changes one… … The Collaborative International Dictionary of English
changer — [chānj′ər] n. 1. a person or thing that changes something 2. short for RECORD CHANGER 3. a device that automatically sets compact discs in position for playing in succession, as from a carousel tray or slotted magazine cartridge … English World dictionary
changer — index dealer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
changer — (chan jé ; le g prend un e après lui devant a ou o : nous changeons, je changeais) v. a. 1° Céder une chose pour une autre, prendre en échange. Changer son habit pour celui d un autre. Changer du vin contre de l huile. • Il y a des maladies… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANGER — v. a. Céder une chose pour une autre. Il a changé sa vieille vaisselle pour de la neuve. Il a changé ses tableaux contre des meubles. Changer une pièce d or pour de l argent blanc, pour de la monnaie. Je ne veux pas changer avec lui. Prov. et fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANGER — v. tr. Céder une chose contre une autre. Il a changé ses tableaux contre des meubles. Absolument, Je ne veux pas changer avec lui. Prov. et fig., Changer son cheval borgne contre un aveugle. Voyez AVEUGLE. Il signifie particulièrement Convertir… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Changer — Not to be confused with Changers, the Wildstorm characters, or Changer, the fantasy novel by Jane Lindskold Changer Origin Akureyri, Iceland Genres Death metal, metalcore Years active 1999−present … Wikipedia